Карл Поппер

ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО И ЕГО ВРАГИ

См.: Платон, Маркс, демократия.

K.R.POPPER

THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES

Volume 1 THE SPELL OF PLATO

ROUTLEDGE and KEGAN PAUL London and Henley

КАРЛ ПОППЕР

ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО И ЕГО ВРАГИ

Том I

ЧАРЫ ПЛАТОНА

Перевод с английского языка

под общей редакцией

В.Н.САДОВСКОГО

Международный фонд "КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА" SOROS FOUNDATION (USA)

МОСКВА 1992

ББК 873(4) П 57

K.R. Popper THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES

Первое издание — 1945. Второе издание (переработанное) — 1952.

Третье издание (переработанное) — 1957. Четвертое издание

(переработанное) — 1962. Пятое издание (переработанное) — 1966.

Репринт — 1969, 1973, 1977, 1980, 1986, 1991.

Перевод выполнен с пятого издания 1966 года (репринт 1991 года)

В. В. Келле (Письмо моим русским читателям, Дополнения к тому 1), А. В. Карташовым (Предисловия, Введение, главы 1-5 и примечания к ним), К Л. Викторовой (главы 6-9 и примечания к ним) и В. Н. Брюшинкиным (глава 10 и примечания к ней). Именной и предметный указатели переведены, дополнены и приведены в соответствие с русским изданием К Л. Викторовой, А. В. Карташовым, В. В. Келле и В. Н. Садовским.

Поппер Карл Раймунд

П 57 Открытое общество и его враги. Т. 1: Чары Платона. Пер. с англ. под ред. В. Н. Садовского. — М.: Феникс, Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. — 448 с.

Один из известнейших современных философов анализирует роль Платона, Гегеля и Маркса в формировании идейной базы тоталитаризма. Критикуются претензии на знание «объективных законов» истории и радикальное преобразование общества на «научной основе». Подробно рассмотрено развитие со времен античности идей демократического «открытого общества».

Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся историей общественной мысли.

ББК 873(4) П 57

ISBN 5-85042-064-9 (том I) ISBN 5-85042-063-0

©Перевод на русский язык, предисловие редактора русского перевода, примечания редактора и переводчиков — Международный фонд «Культурная инициатива», 1992.

СОДЕРЖАНИЕ

Том 1. ЧАРЫ ПЛАТОНА

Письмо моим русским читателям .... . 7

Предисловие редактора русского перевода .... 17

Предисловие к первому изданию .......... 23

Предисловие ко второму изданию.............. 24

Благодарности ....... 27

Введение...... 29

Чары Платона .. ..... 37

Миф о происхождении и предопределении .... 37

Глава 1. Историцизм и миф о предопределении . 37

Глава 2. Гераклит.. 41

Глава 3. Платоновская теория форм или идей . . 49

Дескриптивная социология Платона........... 67

Глава 4. Изменение и покой ........... ..... 67

Глава 5. Природа и соглашение............ ..... 91

Политическая программа Платона.............. 123

Глава 6. Тоталитаристская справедливость . . .123

Глава 7. Принцип руководства............. 160

Глава 8. Философ как правитель........... 179

Глава 9. Эстетизм, утопизм и идея совершенства 199

Мотивы платоновской борьбы.... 213

Глава 10. Открытое общество и его враги . . . .213

Примечания .......... ... 249

К главам 1-4, 5-8, 9-10.

Дополнения .............. 395

I Платон и геометрия (1957).......... ....... 395

Датировка «Теэтета» (1961)......... ....... 397

Ответ на критику (1965)............... 400

(1965)............. ....... 425

Указатель цитируемых отрывков из сочинений

Платона .......... ... 427

Именной указатель............ 429

Предметный указатель ... 436

Том II

ВРЕМЯ ЛЖЕПРОРОКОВ:

ГЕГЕЛЬ, МАРКС И ДРУГИЕ

ОРАКУЛЫ

Перевод с английского языка

под общей редакцией

В.Н.САДОВСКОГО

Международный фонд "КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА" SOROS FOUNDATION (USA)

МОСКВА 1992

ББК 873(4) П 57

K.R.Popper THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES

Первое издание — 1945. Второе издание (переработанное) — 1952.

Третье издание (переработанное) — 1957. Четвертое издание

(переработанное) — 1962. Пятое издание (переработанное) — 1966.

Репринт — 1969, 1974, 1977, 1980, 1986.

Перевод выполнен с пятого издания 1966 года (репринт 1986 года)

В. И. Брюшинкиным (главы II —17 и примечания к ним, Дополнения к тому 2), П. И. Быстровым (главы 18—20, 25 и примечания к ним), В. В. Келле (главы 21—22 и примечания к ним),

С. П. Чернозуб (главы 23—24 и примечания к ним). Именной и предметный указатели переведены, дополнены и приведены в соответствие с русским изданием К. Л. Викторовой,

А. В. Карташовым, В. В. Келпе и В. Н. Садовским.

Поппер Карл Раймунд

П 57 Открытое общество и его враги. Т. 2: Время лжепророков: Гегель, Маркс и другие оракулы. Пер. с англ. под ред. В. Н. Садовского. — М.: Феникс, Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. — 528 с.

Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся историей общественной мысли.

СОДЕРЖАНИЕ

Том 2. Время лжепророков: Гегель, Маркс и другие оракулы

Возникновение философии оракулов............. ....... 7

Глава 11. Аристотелевские корни гегельянства . . 7

Глава 12. Гегель и новый племенной дух ... 36

Метод Маркса................................................... ..... 97

Глава 13. Социологический детерминизм Маркса . 97

Глава 14. Автономия социологии....................................... 106

Глава 15. Экономический историцизм .... 119

Глава 16. Классы ............................................................. 131

Глава 17. Правовая и социальная система . . . 138