29 августа 2021 года афганец Земерай Ахмади весь день колесил по Кабулу на своей белой тойоте «Королла». Ему было 37 лет. У Земерая была работа. Более того, у него была отличная работа: много лет он работал на американскую благотворительную организацию. Развозил «гуманитарную помощь».
В 5 часов вечера он подъехал к своему дому, где жили и его братья со своими семьями. Нажал на гудок, открыл ворота. К нему выбежал его 11-летний сын. Земерай дал ему сесть за руль и въехать на автомобиле во двор.
В этот момент в его автомобиль попала ракета «Адский огонь», «Хеллфайр». Такие ракеты обычно выпускают боевые вертолёты, у них полуактивная лазерная система наведения, позволяющая действовать по принципу «выстрелил и забыл».
Погибли Земерай, его сын, его двухлетняя племянниц Маликаа, еще 7 человек: Насер (30 лет), Замок (20), Фейсал (10), Фарзад (9), Амин (4), Беньямин (3), Азат (2).
Кто виноват?
Пилот, нажавший кнопку и выпустивший ракету?
Он повиновался приказу.
Командир, отдавший приказ?
Он точно следовал инструкциям: за автомобилем следили целый день с Дрона, и по всем признакам это был подозрительный автомобиль. Земерай колесил по городу! Не просто на работу с работы, а по десяти разным адресам? Следовательно, этот автомобиль принадлежал террористам. Инструкция устанавливала такие критерии для выявления террористов.
Военные вообще признали ошибку только 18 сентября. До этого они заявляли, что сила взрыва указывает на то, что в автомобиле была взрывчатка для теракта. Вот от этой взрывчатки и погибли люди. Не надо готовить теракты!
Представитель Пентагона Джон Кирби заявил через три дня, что что меньше всего военные США хотят убивать невиновных людей. «Но знаете, чего ещё мы не хотим? Мы не хотим, чтобы происходили такие взрывы, как в аэропорту!»
Это «удалённый удар, осуществляемый без непосредственного участия военных и преследующий целью самооборону» (то есть, оборону аэропорта от террористов).
Однако, самые первые заявления американских военных, до того, как стало известно о гибели детей, звучали иначе: «США нанесли ракетный удар по Исламскому государству в Афганистане в возмездие за атаку на Кабульский аэропорт» («U.S. airstrike targets Islamic State in Afghanistan in retaliation for deadly Kabul airport attack»).
«Возмездие» по-английски «реталиэйшн», от латинского «талионис», «месть».
«Мы выследим вас и заставим заплатить», - сказал Байден.
26 августа президент США Байден заявил: «Мы не простим!» Поклялся «отомстить за нападение в Кабуле». Не «предотвратить», а именно «отомстить». 26 августа самоубийца на грузовике со врывчаткой врезался в толпу в аэропорту Кабула. Взрыв убил более сотни человек, а главное, из них 13 человек были солдаты США. Байден говорил о мести именно за солдат.
«Удар был трагической ошибкой», - сказал 18 сентября генерал морской пехоты Франк Маккензи, глава генштаба США. Он извинился за ошибку и заявил, что будет рассмотрен вопрос о денежном возмещении семье Ахмади. Военные действовали, сказал он, исходя из «доверия к серьёзным показателям» (“earnest belief”), которые основываются на стандартах «рациональной уверенности» (“reasonable certainty”). Военные полагали, что автомобиль везёт взрывчатку, чтобы устроить взрыв в Кабульском аэропорту.
Министр обороны США Ллойд Остин письменно извинился за «ужасную ошибку».
Генерал Марк Милли, председатель объединённого командования США, тоже сказал об «ужасной военной трагедии», но подчеркнул, что «в условиях динамичного враждебного окружения командиры на земле имеют надлежащую власть («authority»)».
Брайан Костнер, юрист «Эмнести Интернешнл» заявил, что «Каждый, подозреваемый в уголовной ответственности, должен был судим честным судом. Выжившие и семьи погибших заслужили информации о ходе расследования и полную компенсацию».
31 декабря 2021 года военное министерство США заявило, что работает над выделением семье Ахмади «утешительных выплат», «condolence payments». Наказывать тех, кто нанёс удар, оснований нет, постановила комиссия военного министерства.
На самом деле, причина гибели Малики одна: автомобиль белого цвета. За белой автомашиной легче следить дрону.
Переговоры военные вели не с афганцами, а со Стивеном Квоном, основателем и руководителем благотворительной организации «Nutrition & Education International» - «Продовольствие и образование всему миру». Именно на эту организацию, которая располагается в Пасадене в Калифорнии, работал Земари Ахмади.
История Ахмади отлично иллюстрирует принципиальную невозможность распределения «ответственности» в случае насилия. Невозможно сказать, виновен ли пилот, нажавший на кнопку, или командир, или генерал, выполнивший приказ главнокомандующего-президента, или «обыкновенное зло» - жажда безопасности, которая и посылает войска на далёкий рубеж борьбы со злом, лишь бы гарантировать покой на своём пороге. Байден ведь говорил о мести, чтобы удовлетворить эту жажду безопасности и «справедливости» у американских избирателей. Так как разделить вину за гибель 2-летней девочки между сотнями миллионов американских мещан?
Во время похорон были крики «Смерть Америке».
Но американцы недоумевают, почему их не любят. Они же извинились.
Заплатили ли родственникам погибших компенсацию, не сообщалось.
Так что метко назвали оружие. "Выстрелил и забыл".
"Адский огонь".
https://edition.cnn.com/world/live-news/afghanistan-kabul-taliban-us-news-08-29-21/index.html
https://edition.cnn.com/2021/08/29/asia/afghanistan-kabul-evacuation-intl/index.html
https://edition.cnn.com/2021/08/29/asia/afghanistan-kabul-evacuation-intl/index.html:
“US military forces conducted a self-defense unmanned over-the-horizon airstrike today on a vehicle in Kabul, eliminating an imminent ISIS-K threat to Hamid Karzai International Airport,” the CENTCOM statement read.
https://www.latimes.com/world-nation/story/2021-10-15/afghanistan-drone-victims-payment
https://www.marinecorpstimes.com/breaking-news/2021/11/03/watchdog-finds-no-misconduct-in-mistaken-afghan-airstrike/
"we will hunt you down and make you pay"