История человечества ЦЕРКВИ

Библиография: академический уровень (к началу)

IX век

Кирилл и Мефодий

Cм. славянские языки в целом.

Источники. - Исследования после 1917 года. - Биографические очерки, изданные до 1917 года. - Их перевод Библии. - Значение для России.

Источники

Сказания о начале славянской письменности.

Житие Константина Философа.

 

Исследования после 1917 года

Бердинский об известиях о К. и М. в 1650 г., 2006.

Верещагин, 2000. О цитировании Аквилы Философом.

Ильинский Г. А. Где, когда, кем и с какой целью глаголица была заменена "кириллицей" // Византинославика. 1931. № III. С. 85.

Каждан и Литаврин, 1952 г.

Флоря Б., Турилов А., Иванов С. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб.: Алетейа, 2000. 316 с.

Уханова Е.В. У истоков славянской письменности. М.: Муравей, 1998. 237 с.

Хабургаев Г.А. Первые столетия славянской письменной культуры: Истоки древнерусской книжности. М.: МГУ, 1994. 224 с. Первые три главы о К. и М., охридской реформе и пр.

Биографические очерки, изданные до 1917 года

Бильбасов В.А. Кирилл и Мефодий по документальным источникам. СПб., 1868. 181 с.

Булгаков, митр. Макарий.

Гильфердинг А. о Кирилле и Мефодии: Собрание сочинений. Т. 1. СПб., 1868. 445 с.

Голубинский.

Малышевский И. Святые Кирилл и Мефодий. Киев, 1886.

 

Их перевод Библии:

Логачев К. И. Кирилло-Мефодиевские переводы у южных и восточных славян. Л.: Ленинградский ун-тет, 1988. 84 c.

Новицкий О. О первоначальном переводе Свящ. Писания на славянский язык. Киев, 1837. 86 с.

Верещагин Е. М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Переводческая техника Кирилла и Мефодия. М., 1971

Верещагин Е. М. Из истории возникновения первого литературного языка славян: Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия. М., 1972

Верещагин Е. М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. К проблеме греческо-славянских лексических и грамматических вариантов в древнейших славянских переводах. Доклад на VII международном съезде славистов. М., 1972.

Воскресенский Г.А. Кирилло-Мефодиевский слав. перевод Библии, ЧОЛДП, 1885, ч.I;

Значение для России

Победоносцев об учреждении празднования святым, 1885.

Корсунский И.Н. Значение святых Кирилла и Мефодия, как учителей народа русского. М., 1885.

Лавровский Н. Кирилл и Мефодий и начало христианства в России // Мефодиевский юбилейный сборник. Варшава, 1885. С.1-20.

Погодин М.П. Кирилло-Мефодиевский сборник в память о совершившемся тысячелетии славянской письменности и христианства в России. М., 1865.