Библия: издание подготовил Яков Кротов. Книга пророка ИсаииБиблия: издание подготовил Яков Кротов. Книга пророка ИсаииВот, Отрок Мой,
Которого Я держу за руку,
Избранный Мой,
К которому благоволит душа Моя.
Положу дух Мой на Него,
И возвестит народам суд;
Не возопиет и не возвысит голоса Своего,
И не даст услышать его на улицах;
Трости надломленной не переломит,
И льна курящегося не угасит;
Будет производить суд по истине;
Не ослабеет и не изнеможет,
Доколе на земле не утвердит суда,
И на закон Его будут уповать острова.
Так говорит Господь Бог,
Сотворивший небеса и пространство их,
Распростерший землю с произведениями ее,
Дающий дыхание народу на ней
Дух ходящим по ней.
Я, Господь, призвал Тебя в правду,
И буду держать Тебя за руку и хранить Тебя,
И поставлю Тебя в завет для народа,
Во свет для язычников, чтобы открыть глаза слепых,
Чтобы узников вывести из заключения
И сидящих во тьме - из темницы.
Я Господь,
Это - Мое имя,
И не дам славы Моей иному
И хвалы Моей истуканам.
Вот, предсказанное прежде сбылось,
И новое Я возвещу;
Прежде нежели оно произойдет,
Я возвещу вам.
Пойте Господу новую песнь,
Хвалу Ему от концов земли,
Вы, плавающие по морю,
И все, наполняющее его,
Острова
И живущие на них.
Да возвысит голос пустыня и города ее,
Селения, где обитает Кидар;
Да торжествуют живущие на скалах,
Да возглашают с вершин гор.
Да воздадут Господу славу,
И хвалу Его да возвестят на островах.
Господь выйдет, как исполин,
Как муж браней возбудит ревность;
Воззовет и поднимет воинский крик,
И покажет Себя сильным против врагов Своих.
Долго молчал Я,
Терпел, удерживался;
Теперь буду кричать, как рождающая,
Буду разрушать и поглощать все;
Опустошу горы и холмы,
И всю траву их иссушу;
И реки сделаю островами,
И осушу озера;
И поведу слепых дорогою, которой они не знают,
Неизвестными путями буду вести их;
Мрак сделаю светом пред ними,
И кривые пути - прямыми:
Вот что Я сделаю для них
И не оставлю их.
Тогда обратятся вспять
И великим стыдом покроются
Надеющиеся на идолов,
Говорящие истуканам: "Вы наши боги".
Слушайте, глухие,
И смотрите, слепые, чтобы видеть.
Кто так слеп, как раб Мой,
И глух, как вестник Мой, Мною посланный?
Кто так слеп, как возлюбленный,
Так слеп, как раб Господа?
Ты видел многое, но не замечал;
Уши были открыты, но не слышал.
Господу угодно было, ради правды Своей,
Возвеличить и прославить закон.
Но это народ разоренный
И разграбленный;
Все они связаны в подземельях
И сокрыты в темницах;
Сделались добычею,
И нет избавителя;
Ограблены,
И никто не говорит: "Отдай назад!"
Кто из вас приклонил к этому ухо,
Вникнул и выслушал это для будущего?
Кто предал Иакова на разорение
И Израиля грабителям?
Не Господь ли,
Против Которого мы грешили?
Не хотели они ходить путями Его
И не слушали закона Его.
И Он излил на них ярость гнева Своего
И лютость войны:
Она окружила их пламенем со всех сторон,
Но они не примечали;
И горела у них,
Но они не уразумели этого сердцем
Ныне же так говорит Господь,
Сотворивший тебя, Иаков,
И устроивший тебя, Израиль:
Не бойся, ибо Я искупил тебя,
Назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, -
Через реки ли, они не потопят тебя;
Пойдешь ли через огонь, не обожжешься,
И пламя не опалит тебя.
Ибо Я Господь, Бог твой,
Святый Израилев, Спаситель твой;
В выкуп за тебя отдал Египет,
Ефиопию и Савею за тебя.
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен,
И Я возлюбил тебя,
То отдам других людей за тебя,
И народы за душу твою.
Не бойся,
Ибо Я с тобою;
От востока приведу племя твое
И от запада соберу тебя.
Северу скажу: "отдай";
И югу: "не удерживай;
Веди сыновей Моих издалека
И дочерей Моих от концов земли,
Каждого кто называется Моим именем,
Кого Я сотворил для славы Моей,
Образовал
И устроил.
Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза,
И глухой, хотя у него есть уши".
Пусть все народы соберутся вместе,
И совокупятся племена.
Кто между ними предсказал это?
Пусть возвестят, что было от начала;
Пусть представят свидетелей от себя
И оправдаются,
Чтобы можно было услышать
И сказать: "правда!"
А Мои свидетели, говорит Господь,
Вы и раб Мой, которого Я избрал,
Чтобы вы знали и верили Мне,
И разумели, что это Я:
Прежде Меня не было Бога
И после Меня не будет.
Я, Я Господь,
И нет Спасителя кроме Меня.
Я предрек и спас,
И возвестил;
А иного нет у вас,
И вы - свидетели Мои,
Говорит Господь,
Что Я Бог;
От начала дней Я Тот же,
И никто не спасет от руки Моей;
Я сделаю,
И кто отменит это?
Так говорит Господь, Искупитель ваш,
Святый Израилев:
Ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры
И халдеев, величавшихся кораблями.
Я Господь, Святый ваш,
Творец Израиля, Царь ваш.
Так говорит Господь, открывший в море дорогу,
В сильных водах стезю,
Выведший колесницы и коней,
Войско и силу;
Все легли вместе,
Не встали;
Потухли как светильня,
Погасли.
Но вы не вспоминаете прежнего
И о древнем не помышляете.
Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится;
Неужели вы и этого не хотите знать?
Я проложу дорогу в степи,
Реки в пустыне.
Полевые звери прославят Меня,
Шакалы и страусы,
Потому что Я в пустынях дам воду,
Реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой.
Этот народ Я образовал для Себя;
Он будет возвещать славу Мою.
А ты, Иаков, не взывал ко Мне;
Ты, Израиль, не трудился для Меня.
Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение
И жертвами твоими не чтил Меня.
Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением
И не отягощал тебя фимиамом.
Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро
И туком жертв твоих не насыщал Меня;
Но ты грехами твоими затруднял Меня,
Беззакониями твоими отягощал Меня.
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого
И грехов твоих не помяну:
Припомни Мне; станем судиться;
Говори ты, чтоб оправдаться.
Праотец твой согрешил,
И ходатаи твои отступили от Меня.
За то Я предстоятелей святилища
Лишил священства
И Иакова предал на заклятие
И Израиля на поругание.
А ныне слушай, Иаков, раб Мой,
И Израиль, которого Я избрал.
Так говорит Господь, создавший тебя
и образовавший тебя,
Помогающий тебе от утробы матерней:
Не бойся, раб Мой, Иаков,
И возлюбленный [Израиль], которого Я избрал;
Ибо Я изолью воды на жаждущее
И потоки на иссохшее;
Излию дух Мой на племя твое
И благословение Мое на потомков твоих.
И будут расти между травою,
Как ивы при потоках вод.
Один скажет: "я Господень",
Другой назовется именем Иакова;
А иной напишет рукою своею: "я Господень",
И прозовется именем Израиля.
Так говорит Господь, Царь Израиля,
И Искупитель его, Господь Саваоф:
Я первый и Я последний,
И кроме Меня нет Бога, ибо кто как Я?
Пусть он расскажет,
Возвестит и в порядке представит Мне все
С того времени, как Я устроил народ древний,
Или пусть возвестят наступающее и будущее.
Не бойтесь
И не страшитесь:
Не издавна ли Я возвестил тебе
И предсказал? И вы Мои свидетели.
Есть ли Бог кроме Меня?
Нет другой твердыни, никакой не знаю.
Делающие идолов все ничтожны,
И вожделеннейшие их не приносят никакой пользы,
И они сами себе свидетели в том.
Они не видят и не разумеют, и потому будут посрамлены.
Кто сделал бога
И вылил идола, не приносящего никакой пользы?
Все участвующие в этом будут постыжены,
Ибо и художники сами из людей же;
Пусть все они соберутся и станут;
Они устрашатся, и все будут постыжены.
Кузнец делает из железа топор
И работает на угольях,
Молотами обделывает его
И трудится над ним сильною рукою своею
До того, что становится голоден и бессилен,
Не пьет воды и изнемогает.
Плотник [выбрав дерево], протягивает по нему линию,
Остроконечным орудием делает на нем очертание,
Потом обделывает его резцом
И округляет его,
И выделывает из него образ человека красивого вида,
Чтобы поставить его в доме.
Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб,
Которые выберет между деревьями в лесу,
Садит ясень,
А дождь возращает его.
И это служит человеку топливом,
И часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло,
И разводит огонь,
И печет хлеб.
И из того же делает бога,
и поклоняется ему,
Делает идола, и повергается перед ним.
Часть дерева сожигает в огне,
Другою частью варит мясо в пищу,
Жарит жаркое и ест досыта,
А также греется и говорит:
"Хорошо, я согрелся;
Почувствовал огонь".
А из остатков от того делает бога,
Идола своего,
Поклоняется ему,
Повергается перед ним
И молится ему,
И говорит "спаси меня, ибо ты бог мой".
Не знают
И не разумеют они:
Он закрыл глаза их, чтобы не видели,
И сердца их, чтобы не разумели.
И не возьмет он этого к своему сердцу,
И нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать:
"Половину его я сжег в огне
И на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел;
А из остатка его сделаю ли я мерзость?
Буду ли поклоняться куску дерева?"
Он гоняется за пылью;
Обманутое сердце ввело его в заблуждение,
И он не может освободить души своей
И сказать: "не обман ли в правой руке моей?"
Помни это, Иаков
И Израиль,
Ибо ты раб Мой;
Я образовал тебя:
Раб Мой ты, Израиль,
Не забывай Меня.
Изглажу беззакония твои, как туман,
И грехи твои, как облако;
Обратись ко Мне,
Ибо Я искупил тебя.
Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это.
Восклицайте, глубины земли;
Шумите от радости, горы, лес
И все деревья в нем;
Ибо искупил Господь Иакова
И прославится в Израиле.
Так говорит Господь, искупивший тебя
И образовавший тебя от утробы матерней:
Я Господь,
Который сотворил все,
Один распростер небеса
И Своею силою разостлал землю,
Который делает ничтожными знамения лжепророков
И обнаруживает безумие волшебников,
Мудрецов прогоняет назад
И знание их делает глупостью,
Который утверждает слово раба Своего
И приводит в исполнение изречение Своих посланников,
Который говорит Иерусалиму: "Ты будешь населен",
И городам Иудиным: "Вы будете построены,
И развалины его Я восстановлю",
Который бездне говорит: "Иссохни!"
И "реки твои Я иссушу",
Который говорит о Кире: "Пастырь Мой,
И он исполнит всю волю Мою"
И скажет Иерусалиму: "Ты будешь построен!"
и храму: "Ты будешь основан!"
Так говорит Господь
Помазаннику Своему Киру:
Я держу тебя за правую руку,
Чтобы покорить тебе народы,
И сниму поясы с чресл царей,
Чтоб отворялись для тебя двери,
И ворота не затворялись;
Я пойду пред тобою
И горы уровняю,
Медные двери сокрушу
И запоры железные сломаю;
И отдам тебе хранимые во тьме сокровища
И сокрытые богатства,
Дабы ты познал, что Я Господь, называющий тебя по имени,
Бог Израилев.
Ради Иакова, раба Моего,
И Израиля, избранного Моего,
Я назвал тебя по имени,
Почтил тебя, хотя ты не знал Меня.
Я Господь, и нет иного;
Нет Бога кроме Меня;
Я препоясал тебя,
Хотя ты не знал Меня,
Дабы узнали от восхода солнца
И от запада,
Что нет кроме Меня;
Я Господь, и нет иного.
Я образую свет
И творю тьму,
Делаю мир
И произвожу бедствия;
Я, Господь,
Делаю все это.
Кропите, небеса, свыше,
И облака да проливают правду;
Да раскроется земля и приносит спасение,
И да произрастает вместе правда.
Я, Господь,
Творю это.
Горе тому, кто препирается с Создателем своим,
Черепок из черепков земных!
Скажет ли глина горшечнику "что ты делаешь?"
И твое дело скажет ли о тебе "у него нет рук?"
Горе тому, кто говорит отцу: "Зачем ты произвел меня на свет?",
А матери: "Зачем ты родила меня?"
Так говорит Господь, Святый Израиля
И Создатель его:
Вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих
И хотите Мне указывать в деле рук Моих?
Я создал землю
И сотворил на ней человека;
Я - Мои руки распростерли небеса,
И всему воинству их дал закон Я.
Я воздвиг его в правде
И уровняю все пути его.
Он построит город Мой
И отпустит пленных Моих,
Не за выкуп
И не за дары,
Говорит Господь
Саваоф.
Так говорит Господь:
Труды египтян и торговля ефиоплян,
И савейцы, люди рослые, Кк тебе перейдут и будут твоими;
они последуют за тобою,
в цепях придут и повергнутся пред тобою,
И будут умолять тебя, говоря:
У тебя только Бог,
И нет иного Бога.
Истинно Ты Бог сокровенный,
Бог Израилев, Спаситель.
Все они будут постыжены и посрамлены;
Вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.
Израиль же будет спасен
Спасением вечным в Господе;
Вы не будете постыжены
И посрамлены во веки веков.
Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса,
Он, Бог, образовавший землю и создавший ее;
Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее;
Он образовал ее для жительства:
Я Господь, и нет иного.
Не тайно Я говорил,
Не в темном месте земли;
Не говорил Я племени Иакова:
"Напрасно ищете Меня".
Я Господь, изрекающий правду,
Открывающий истину.
Соберитесь и придите,
Приблизьтесь все, уцелевшие из народов.
Невежды те, которые носят деревянного своего идола
И молятся богу, который не спасает.
Объявите и скажите,
Посоветовавшись между собою:
Кто возвестил это из древних времен,
Наперед сказал это?
Не Я ли, Господь? И нет иного Бога кроме Меня,
Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.
Ко Мне обратитесь,
И будете спасены, все концы земли,
Ибо я Бог,
И нет иного.
Мною клянусь: из уст Моих исходит правда,
Слово неизменное,
Что предо Мною преклонится всякое колено,
Мною будет клясться всякий язык.
Только у Господа, будут говорить о Мне,
Правда и сила;
К Нему придут и устыдятся все,
Враждовавшие против Него.
Господом будет оправдано
И прославлено все племя Израилево.
Пал Вил,
Низвергся Нево;
Истуканы их - на скоте
И вьючных животных;
Наша ноша сделалась
Бременем для усталых животных.
Низверглись,
Пали вместе;
Не могли защитить носивших,
И сами пошли в плен.
Послушайте меня, дом Иаковлев
И весь остаток дома Израилева,
Принятые Мною от чрева,
Носимые Мною от утробы матерней:
И до старости вашей Я тот же буду,
И до седины вашей Я же буду носить вас;
Я создал
И буду носить,
Поддерживать
И охранять вас.
Кому уподобите Меня,
И с кем сравните,
И с кем сличите,
Чтобы мы были сходны?
Высыпают золото из кошелька
И весят серебро на весах,
И нанимают серебряника,
Чтобы он сделал из него бога;
Кланяются ему
И повергаются перед ним;
Поднимают его на плечи, несут его
И ставят его на свое место;
Он стоит,
С места своего не двигается;
Кричат к нему, - он не отвечает,
Не спасает от беды.
Вспомните это и покажите себя мужами;
Примите это, отступники, к сердцу;
Вспомните прежде бывшее,
От начала века,
Ибо Я Бог, и нет иного Бога,
И нет подобного Мне.
Я возвещаю от начала, что будет в конце,
И от древних времен то, что еще не сделалось, говорю:
Мой совет состоится,
И все, что Мне угодно, Я сделаю.
Я воззвал орла от востока, из дальней страны,
Исполнителя определения Моего.
Я сказал
И приведу это в исполнение;
Предначертал
И сделаю.
Послушайте Меня, жестокие сердцем,
Далекие от правды:
Я приблизил правду Мою, она не далеко,
И спасение Мое не замедлит;
И дам Сиону спасение,
Израилю славу Мою.
Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона;
Сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев,
И вперед не будут называть тебя нежною
И роскошною.
Возьми жернова
И мели муку;
Сними покрывало твое,
Подбери подол,
Открой голени,
Переходи через реки:
Откроется нагота твоя,
И даже виден будет стыд твой.
Совершу мщение
И не пощажу никого.
Искупитель наш - Господь Саваоф имя Ему,
Святый Израилев.
Сиди молча и уйди в темноту, дочь халдеев:
Ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.
Я прогневался на народ Мой,
Уничижил наследие Мое и предал их в руки твои;
А ты не оказала им милосердия,
На старца налагала крайне тяжкое иго твое.
И ты говорила: "вечно буду госпожею",
А не представляла того в уме твоем,
Не помышляла,
Что будет после.
Но ныне выслушай это, изнеженная,
Живущая беспечно,
Говорящая в сердце своем: "Я, -
И другой подобной мне нет;
Не буду сидеть вдовою
И не буду знать потери детей".
Но внезапно,
В один день,
Придет к тебе то
И другое,
Потеря детей
И вдовство;
В полной мере придут они на тебя,
Несмотря на множество чародейств твоих
И на великую силу волшебств твоих.
Ибо ты надеялась на злодейство твое,
Говорила: "Никто не видит меня".
Мудрость твоя и знание твое -
Они сбили тебя с пути;
И ты говорила в сердце твоем: "Я,
И никто кроме меня".
И придет на тебя бедствие:
Ты не узнаешь, откуда оно поднимется;
И нападет на тебя беда,
Которой ты не в силах будешь отвратить,
И внезапно придет на тебя пагуба,
О которой ты и не думаешь.
Оставайся же с твоими волшебствами
И со множеством чародейств твоих,
которыми ты занималась от юности твоей:
Может быть, пособишь себе,
Может быть, устоишь.
Ты утомлена множеством советов твоих;
Пусть же выступят наблюдатели небес
И звездочеты
И предвещатели по новолуниям,
И спасут тебя от того,
Что должно приключиться тебе.
Вот они, как солома:
Огонь сожег их, - не избавили души своей от пламени;
Не осталось угля, чтобы погреться,
Ни огня, чтобы посидеть перед ним.
Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась,
С которыми вела торговлю от юности твоей.
Каждый побрел в свою сторону;
Никто не спасает тебя.
Слушайте это, дом Иакова,
Называющиеся именем Израиля
И происшедшие от источника Иудина,
Клянущиеся именем Господа
И исповедающие Бога Израилева,
Хотя не по истине
И не по правде.
Ибо они называют себя происходящими от святого города
И опираются на Бога Израилева;
Господь Саваоф -
Имя Ему.
Прежнее Я задолго объявлял;
Из Моих уст выходило оно,
И Я возвещал это и внезапно делал,
И все сбывалось.
Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные,
И лоб твой - медный;
Поэтому и объявлял тебе задолго,
Прежде нежели это приходило,
И предъявлял тебе,
Чтобы ты не сказал:
"Идол мой сделал это, и истукан мой
И изваянный мой повелел этому быть".
Ты слышал, - посмотри на все это!
И неужели вы не признаете этого?
А ныне Я возвещаю тебе новое
И сокровенное, и ты не знал этого.
Оно произошло ныне,
А не задолго и не за день,
И ты не слыхал о том,
Чтобы ты не сказал: "Вот! Я знал это".
Ты и не слыхал и не знал об этом,
И ухо твое не было прежде открыто;
Ибо Я знал, что ты поступишь вероломно,
И от самого чрева матернего ты прозван отступником.
Ради имени Моего отлагал гнев Мой,
И ради славы Моей удерживал Себя от истребления тебя.
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро;
Испытал тебя в горниле страдания.
Ради Себя,
Ради Себя Самого делаю это, -
Ибо какое было бы нарекание на имя Мое!
Славы Моей не дам иному.
Послушай Меня, Иаков
И Израиль, призванный Мой:
Я тот же,
Я первый и Я последний.
Моя рука основала землю,
И Моя десница распростерла небеса;
Призову их,
И они предстанут вместе.
Соберитесь все и слушайте:
Кто между ними предсказал это?
Господь возлюбил его,
и он исполнит волю Его над Вавилоном
И явит мышцу Его над Халдеями.
Я, Я сказал,
И призвал его;
Я привел его,
И путь его будет благоуспешен.
Приступите ко Мне, слушайте это:
Я и сначала говорил не тайно;
С того времени, как это происходит, Я был там;
И ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.
Так говорит Господь, Искупитель твой,
Святый Израилев:
Я Господь,
Бог твой,
Научающий тебя полезному,
ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.
О, если бы ты внимал заповедям Моим!
тогда мир твой был бы как река,
И правда твоя - как волны морские.
И семя твое было бы как песок,
И происходящие из чресл твоих - как песчинки:
Не изгладилось бы,
Не истребилось бы имя его предо Мною.
Выходите из Вавилона,
Бегите от Халдеев,
Со гласом радости возвещайте
И проповедуйте это,
Распространяйте эту весть до пределов земли;
Говорите: "Господь искупил раба Своего Иакова".
И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их:
Он источает им воду из камня;
Рассекает скалу,
И льются воды.
Нечестивым же нет мира,
Говорит Господь.