Книга Притч написана на древнееврейском языке (около 10 тысяч слов). Книга объединила восемь сборников изречений, афоризмов и стихов, писавшихся в течение I тысячелетия до р.Х. На древнееврейском такие изречения называются «мишле», а подобные тексты относят к литературе «мудрости» - в русском переводе, «премудрости». «Премудрость» - «хокма». Это понятие объединило в себе то, что сегодня называется «знанием», «просвещением», «образованием», «культурой», «воспитанностью».
Яков Кротов
Чтобы познать мудрость и наставление,
Понять изречения разума;
Усвоить правила благоразумия,
Правосудия, суда и правоты;
Простым дать смышленость,
Юноше - знание и рассудительность;
Послушает мудрый - и умножит познания,
И разумный найдет мудрые советы;
Чтобы разуметь притчу и замысловатую речь,
Слова мудрецов и загадки их.
Начало мудрости - страх Господень;
Глупцы только презирают мудрость и наставление.
Слушай, сын мой, наставление отца твоего
И не отвергай завета матери твоей,
Потому что это - прекрасный венок для головы твоей
И украшение для шеи твоей.
Сын мой! если будут склонять тебя грешники,
Не соглашайся;
Если будут говорить:
"Иди с нами, сделаем засаду для убийства,
Подстережем непорочного без вины,
Живых проглотим их, как преисподняя,
И - целых, как нисходящих в могилу;
Наберем всякого драгоценного имущества,
Наполним домы наши добычею;
Жребий твой ты будешь бросать вместе с нами,
Склад один будет у всех нас", -
Сын мой! не ходи в путь с ними,
Удержи ногу твою от стези их,
Потому что ноги их бегут ко злу
И спешат на пролитие крови.
В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,
А делают засаду для их крови и подстерегают их души.
Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра:
Оно отнимает жизнь у завладевшего им.