И жил Иаков в земле египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет. И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа и сказал ему:
— Если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку твою под стегно мое и клянись, что ты окажешь мне милость и правду, не похоронишь меня в Египте, дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице.
Иосиф сказал:
— Сделаю по слову твоему.
И сказал:
— Клянись мне.
И клялся ему.
И поклонился Израиль на возглавие постели.
После того Иосифу сказали:
— Вот, отец твой болен.
И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].
Иакова известили и сказали:
— Вот, сын твой Иосиф идет к тебе.
Израиль собрал силы свои и сел на постели.
И сказал Иаков Иосифу:
— Бог Всемогущий явился мне в Лузе,
В земле Ханаанской,
И благословил меня,
И сказал мне:
"Вот, Я распложу тебя
и размножу тебя,
И произведу от тебя множество народов,
И дам землю сию потомству твоему
После тебя, в вечное владение".
И ныне два сына твои,
Родившиеся тебе в земле Египетской,
До моего прибытия к тебе в Египет,
Мои они; Ефрем и Манассия,
Как Рувим и Симеон,
Будут мои;
Дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои;
Они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.
Когда я шел из Месопотамии,
Умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской,
По дороге,
Не доходя несколько до Ефрафы,
И я похоронил ее там на дороге к Ефрафе,
Что ныне Вифлеем.
И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал:
— Кто это?
И сказал Иосиф отцу своему:
— Это сыновья мои, которых Бог дал мне здесь.
[Иаков] сказал:
— Подведи их ко мне, и я благословлю их.
Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их. И сказал Израиль Иосифу:
— Не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.
И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему. Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии.
С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.
И благословил Иосифа и сказал:
— Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак,
Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,
Ангел, избавляющий меня от всякого зла,
Да благословит отроков сих;
Да будет на них наречено имя мое
И имя отцов моих Авраама и Исаака,
И да возрастут они
Во множество посреди земли.
И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, и сказал Иосиф отцу своему:
— Не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою.
Но отец его не согласился и сказал:
— Знаю, сын мой,
Знаю;
И от него произойдет народ,
И он будет велик;
Но меньший его брат будет больше его,
И от семени его произойдет многочисленный народ.
И благословил их в тот день, говоря:
— Тобою будет благословлять Израиль, говоря:
Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии.
И поставил Ефрема выше Манассии.
И сказал Израиль Иосифу:
— Вот, я умираю; и Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших; я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук аморреев мечом моим и луком моим.
И призвал Иаков сыновей своих и сказал:
— Соберитесь, и я возвещу вам,
Что будет с вами в грядущие дни;
Сойдитесь
И послушайте, сыны Иакова,
Послушайте Израиля,
Отца вашего.
Рувим, первенец мой!
Ты — крепость моя и начаток силы моей,
Верх достоинства
И верх могущества;
Но ты бушевал, как вода, —
Не будешь преимуществовать,
Ибо ты взошел на ложе отца твоего,
Ты осквернил постель мою, [на которую] взошел.
Симеон и Левий братья,
Орудия жестокости мечи их;
В совет их да не внидет душа моя,
И к собранию их да не приобщится слава моя,
Ибо они во гневе своем убили мужа
И по прихоти своей перерезали жилы тельца;
Проклят гнев их, ибо жесток,
И ярость их, ибо свирепа;
Разделю их в Иакове
И рассею их в Израиле.
Иуда! Тебя восхвалят братья твои.
Рука твоя на хребте врагов твоих;
Поклонятся тебе сыны отца твоего.
Молодой лев Иуда,
С добычи, сын мой, поднимается.
Преклонился он, лег, как лев и как львица:
Кто поднимет его?
Не отойдет скипетр от Иуды
И законодатель от чресл его,
Доколе не приидет Примиритель,
И Ему покорность народов.
Он привязывает к виноградной лозе осленка своего
И к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; NB
Моет в вине одежду свою
И в крови гроздов одеяние свое;
Блестящи очи [его] от вина,
И белы зубы [его] от молока.
Завулон при береге морском будет жить
И у пристани корабельной, и предел его до Сидона.
Иссахар осел крепкий,
Лежащий между протоками вод;
И увидел он, что покой хорош
И что земля приятна:
И преклонил плечи свои для ношения бремени
И стал работать в уплату дани.
Дан будет судить народ свой,
Как одно из колен Израиля;
Дан будет змеем на дороге,
Аспидом на пути,
Уязвляющим ногу коня,
Так что всадник его упадет назад.
На помощь твою надеюсь,
Господи!
Гад, — толпа будет теснить его,
Но он оттеснит ее по пятам.
Для Асира — слишком тучен хлеб его,
И он будет доставлять царские яства.
Неффалим — теревинф рослый,
Распускающий прекрасные ветви.
Иосиф — отрасль плодоносного дерева,
Отрасль плодоносного дерева над источником;
Ветви его простираются над стеною;
Огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,
Но тверд остался лук его,
И крепки мышцы рук его,
От рук мощного Бога Иаковлева.
Оттуда Пастырь
И твердыня Израилева,
От Бога отца твоего,
Который и да поможет тебе,
И от Всемогущего,
Который и да благословит тебя
Благословениями небесными свыше,
Благословениями бездны, лежащей долу,
Благословениями сосцов и утробы,
Благословениями отца твоего,
Которые превышают благословения гор древних
И приятности холмов вечных;
Да будут они на голове Иосифа
И на темени избранного между братьями своими.
Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву
И вечером будет делить добычу.
Вот все двенадцать колен Израилевых;
И вот что сказал им отец их;
И благословил их,
И дал им благословение, каждому свое.
И заповедал он им
И сказал им:
— Я прилагаюсь к народу моему;
Похороните меня с отцами моими
В пещере, которая на поле Ефрона хеттеянина,
В пещере, которая на поле Махпела,
Что пред Мамре,
В земле ханаанской,
Которую купил Авраам с полем у Ефрона хеттеянина
В собственность для погребения;
Там похоронили Авраама и Сарру, жену его;
там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию;
Это поле и пещера, которая на нем,
Куплена у сынов хеттеевых.
И окончил Иаков завещание сыновьям своим,
И положил ноги свои на постель,
И скончался,
И приложился к народу своему.
Иосиф пал на лице отца своего,
И плакал над ним, и целовал его.
И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его;
И врачи набальзамировали Израиля.
И исполнилось ему сорок дней,
Ибо столько дней употребляется на бальзамирование,
И оплакивали его египтяне семьдесят дней.
Когда же прошли дни плача по нем,
Иосиф сказал придворным фараона, говоря:
— Если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так: отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; во гробе моем, который я выкопал себе в земле ханаанской, там похорони меня. И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться.
[Слова Иосифа пересказали фараону.] И сказал фараон:
— Пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.
И пошел Иосиф хоронить отца своего. И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли египетской, и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его.
Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем. С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.
И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.
И видели жители земли той, хананеи, плач в Горен-гаатаде, и сказали: "Велик плач этот у египтян!" Посему наречено имя [месту] тому "Плач египтян, что при Иордане".
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им; и отнесли его сыновья его в землю ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона хеттеянина, пред Мамре.
И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
И увидели братья Иосифовы, что умер отец их, и сказали: "Что, если Иосиф возненавидит нас и захочет отмстить нам за всё зло, которое мы ему сделали?"
И послали они сказать Иосифу:
— Отец твой пред смертью своею завещал, говоря: так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло. И ныне прости вины рабов Бога отца твоего.
Иосиф плакал, когда ему говорили это. Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали:
— Вот, мы рабы тебе.
И сказал Иосиф:
— Не бойтесь, ибо я боюсь Бога; вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей; итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших.
И успокоил их и говорил по сердцу их.
И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет. И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа.
И сказал Иосиф братьям своим:
— Я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.
И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря:
— Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.
И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.
