К описи дисков

Инв. №3.

Константин Шведов

17 июня 1988 года в Ленинградской государственной академической капелле имени М.И.Глинки состоялась необычная премьера. Ленинградский камерный хор под управлением Николая Корнева исполнил Литургию Святого Иоанна Златоуста, принадлежащую перу Константина Николаевича Шведова, впервые прозвучавшую 75 лет назад.

Предлагаемый почитателям русской богослужебной музыки компакт-диск дает возможность не только насладиться красотой и совершенством музыкальной композиции, но и проследить нить литургического повествования вне храма.

Чин Литургии — это центр, средоточие всей службы. В Литургии, называемой также Евхаристией (Благодарением), раскрывается тема высокого этического значения: спасение рода человеческого от греха, проклятия и смерти жертвой, принесенной Иисусом Христом на Кресте.

Письменное изложение Литургии относится к IV веку и принадлежит Святителю Василию Великому, в том же столетии другой более сокращенный чин ввел в употребление Святитель Иоанн Златоуст.

На всем протяжении тысячелетней истории русской хоровой культуры нет, пожалуй, ни одного крупного композитора, так или иначе не соприкоснувшегося с музыкальным воплощением чина. К.Н.Шведов создал свое произведение накануне первой мировой войны, в 1913 году, в эпоху последнего перед революцией расцвета русской церковной музыки. Достаточно сказать, что непосредственными предшественниками Шведова были Чайковский и Рахманинов, создавшие свои Литургии соответственно в 1878 и 1911 годах. Вслед за Литургией Шведова были написаны «Всенощное бдение» Рахманинова (1915 г.) и «Братское поминовение» Кастальского (1917 г.). Таким образом, сочинение Шведова логически включается в общий художественный процесс начала XX века.

Камерный хор под управлением Николая Корнева основан в 1977 году.

Он является лауреатом крупных международных конкурсов и фестивалей, а дирижерское искусство Н.Корнева также отмечено специальной премией на международном конкурсе имени Белы Бартока.

Т.Процюк

On June 17, 1988 an unusual premiere took place in Leningrad Glinka Chapel. The Leningrad Chamber Choir, directed by Nikolai Kornev, appeared with the Liturgy of StJohn Chrysostom, written by Konstantin Shvedov and performed for the first time 75 years ago.

This CD presents the Liturgy to the sacred music lovers not only to enjoy the beauty and perfectness of this musical composition, but to follow the clue of the Liturgical office out of temple.

The Liturgy in written form, created by St.Bazil the Great, appeared in the 4th century, later at the same century another, short version of Liturgy was presented by StJohn Chrysostom.

It is hard to find any well known composer of the past, who didn't try to incarnate this office in musical form. K.Shvedov created the Liturgy on the eve of the World War I, in 1913, during the last blossom of Russian sacred music. K.Shvedov's predecessors were P.Tchaikovsky and S.Rachmaninov, who wrote their Liturgies in 1878 and 1911. After Shvedov's liturgy, «Vespers» by S.Rachmaninov (1915) and «Brothers' Memorial Prayer» by Kastalsky (1917) were written. Thus, Shvedov's composition was logically included in the whole artistic process of the beginning of the 20th century.

The Chamber Choir directed by Nikolai Kornev was founded in 1977. It is a laureate of a number of international competitions and festivals, the conductor was awarded a special prize at the Bela Bartok international competition for his masterly art.

MADE IN USSR

® 1988 © 1991

КОНСТАНТИН ШВЕДОВ (1886 - 1954) ЛИТУРГИЯ СВЯТОГО ИОАННА ЗЛАТОУСТА

1 1. Великая екгения — 6.00

2 2. Благослови, душе моя, Господа — 2.1 4

3 3. Слава... Единородный — 3.30

4 4. Приидите, поклонимся — 1.31

5 5. «Господи, спаси благочестивыя» и «Святый Боже» — 3.20

6 6. «Слава Тебе, Господи» и сугубая ектения — 5.41

7 7. Херувимская песнь — 5.28

8 8. Символ веры

9. Милость мир

10. Тебе поем

11. Достойно есть - с 7 по 11 15.25.

9 12. Отче наш — 3.47

10 13. Хвалите Господа с небес — 2.36

Общее время звучания — 49.32

Возглашения:

отец Борис (Глебов), протоиерей,

ктитор Сgасо~Прсображенского собора,

и отец Алексей (Подобаев),

протодьякон Спесо-Преображенского собора

Ленинградский камерный хор Дирижер Николай Корнев

Запись 1988 г.

Звукорежиссер Ф.Гурджи

Редактор К.Иванова

Оформление художника В.Панкевича

На обложке буклета:

«Успение Богоматери» (фрагменты).

Начало XV в.

MELODIYA RECORD COMPANY, USSR MELODIYA RECORD COMPANY, USSR

[МЕЛОДИЯ]

KONSTANTIN SHVEDOV (1886 -1954) LITURGY OF STJOHN CHRYSOSTOM

1 1.Great Ektene-6.00

2 2.BlesstheLord,OMySouI-2.14

3 3. Glory be... о Thou the Only-Begotten Son — 3.3 0

4 4. Come, Let Us Worship-1.31

5 5. Lord, Save the Faithful and the Trisagion - 3.20

6 6. Glory be to Thee, О Lord and the Ektenc of Fervent Supplication — S.41

7 7.CherubicalHymn-5.28 S 8. The Creed

9. A Mercy of Pe

10. To Thee We ~

11. It is Truly Me 9 12. The Lord's Prayer— 3.47 10 13. Praise the Lord from the Heavens — 2.36

il Hymn-5.2

of Peace I _ VeSing I Meet j

15.25

Total time-49.32

Ktitorofthe Monastery of Transfiguration,

Arch priest Father Boris (Qltbov)

and Protodeacon of the Monastery

of the Transfiguration, Father Alexei(Podobaev)

Leningrad Chamber Choir Conductor Nikolai Kornev

Recorded in 1988

Recording engineer F.Gurji

Editor K.(vino«

Cover design by V.Pankevich

On the cover

The Dormition of Theotokos (fragments).

The beginning of the 15th c.

песнь — 5.2

\