|
Артема (I). Мужское греческое имя ("Артемас", ударение на последнем слоге, в русском языке произносится без конечной "с". Артемиду по-гречески и зовут "Артемис", "Артемида" - итальянская версия, от греческого родительного падежа "Артемидос"). Имя означает "здоровый", "цветущий". Русское ухо смущается тем, что есть и "Артема" (с ударением на последний слог), и "Артемий", и "Артём"- вдруг между этими именами есть какая разница? Ничуть не большая, чем между "Саша" и "Сашенька". Это своеобразие российской традиции, которая тяготеет к канцелярской однозначности: как в документе записано, так и зовут, и никакие отклонения неуместны. Это психология армии, в которой человека не зовут, а выкликают, и имя его должно в точности соответствовать документу. К человеку относятся как к точке на карте - если не выставить точно параметры, то снаряд упадёт не там, где хочется. Имя должно однозначно определять человека, чтобы не было недоразумений в приказах, а для этого само имя должно быть однозначным. А греки народ более штатский, они не считают необходимым жёстко фиксировать форму имён. Апостол Артема - из Семидесяти апостолов, по преданию - епископ в лиаконском городе Листре. Видимо, составители легенд считали, что Артема, которого упоминает ап. Павел в послании к Титу (3, 12) не может быть просто товарищем Павла, а обязательно один из тех апостолов, которых избрал сам Христос. Память 30 октября/12 ноября, с 70-ю 4/17 января (в католич. календаре нет).
|
