Мф 8 15 и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им

Мк. 1,31. Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

Лк. 4, 39 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.

по согласованию №39). Стихи предыдущий - последующий.

У Лк. 4, 39 этот стих и предшествующий объединены; к Мк и Лк добавлены слова: "Подойдя к ней"). Только Мк замечает, что Иисус сперва "поднял" больную, а уже потом она выздоровела. В Мк 5, 41 то же слово Иисус говорит девочке, которая то ли мертва, то ли спит, и переводить "подымайся" там нужно либо "вставай с кровати", либо "вставай из мертвых" (в Мф. 9, 25 этот эпизод изложен сверхкратко). От этого же слова и греческое "восстание" как бунт - "эгерия". Воскресение, конечно, может быть и бунтом - тогда это "воскресение осуждения", оживление для вечного ворчания, а может быть и воскресением жизни - для служения.