Талалай Михаил Григорьевич
Родился в 1956 году в Ленинграде, в 1979 закончил Технологический институт
им. Ленсовета, работал инженером. В 1988-91 годах работал в Ленинградском отделении
Советского фонда культуры (отдел охраны памятников). С 1992 г. живет в Италии.
В 1996-2001 годах учился в заочной аспирантуре Института всеобщей истории Российской
Академии Наук. В 2002 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Русская Православная
Церковь в Италии с начала XIX века до 1917 года».
Научные интересы: история Русской Церкви в зарубежье, история русской эмиграции,
история Петербурга.
ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
КНИГИ И БРОШЮРЫ:
• Городские имена сегодня и вчера. Ленинградская топонимика (совместно с С.В.
Алексеевой, А.Г. Владимировичем, А.Д. Ерофеевым). Л., 1990. 160 с.
• Храмы Петербурга. Справочник-путеводитель. СПб., 1992. 240 с.
• День Ангела. Справочная книга по именам и именинам. СПб., 1992. 256 с.
• Церковь Рождества Христова во Флоренции. Флоренция, 1993. 20 с.
• Русская церковь в С.-Ремо. Сан-Ремо, 1994. 24 с.
• Православная русская церковь в Риме. Рим, 1994. 24 с.
• Русская православная церковь в Милане. Милан, 1996. 24 с.
• Городские имена сегодня и вчера. Петербургская топонимика (совместно с С.В.
Алексеевой, А.Г. Владимировичем, А.Д. Ерофеевым). СПб., 1997. 288 с.
• Русская колония в Мерано (совместно с Б. Марабини-Цёггелер). Больцано, 1997.
144 с.
• Русские захоронения на военном кладбище Зейтинлик в Салониках. СПб., 1999. 16
с.
• Архимандрит Дионисий (Валединский). Спутник русского православного богомольца
в Риме (общая редакция, комментарии, дополнительные главы). Рим, 1999. 136 с.
• Л.Ф. Достоевская: С.-Петербург - Больцано (общая редакция, переводы и статья
«Последняя точка пути»). Флоренция, 1999. 152 с.
• Кладбище Тестаччо в Риме (совместно с В. Гасперович, М.Ю. Катиным-Ярцевым, А.А.
Шумковым). СПб., 2000. 160 с.
• Православная русская церковь Святителя Николая Чудотворца в Риме (2-е изд.).
Рим, 2000. 20 с.
• Православная русская церковь во Флоренции. Флоренция, 2000. 48 с. (три издания:
на русском, итальянском и английском языках).
• La Firenze dei Russi [Русская Флоренция] (совместно с Л. Тонини). Firenze, 2000.
64 р.
• Boutourline M. Ricordi [Воспоминания графа М.Д. Бутурлина, в переводе на ит.]
(редакция, совместно с В. Гасперович, комментарии, предисловие). Lucca, 2001.
368 p.
• Лаццати Дж. Христианин в миру. Избранные статьи и речи. Составление, перевод,
предисловие. Милан-CПб., 2001. 144 с.
• Русское кладбище имени королевы Ольги в Пирее (Греция). СПб., 2002. 48 с.
• Русский Афон. М., 2002 (в печати)
• Дети двух миров. Мемории русско-итальянского семейства. СПб., 2002. (в печати)
• Демидовы, князья Сан-Донато. Иностранная библиография. Екатеринбург, 2002 (в
печати)
• Франческо Альгаротти. Письма о России. Составление, перевод, послесловие. М.-СПб.,
2002 (в печати)
• Некрополь Свято-Андреевского скита на Афоне (Греция). СПб., 2002. (в печати)
СТАТЬИ:
• О судьбе петербургских храмов // Обводный канал, 1985 (самиздат).
• Переименования в Ленинграде-Петербурге (серия статей) // Обводный канал, 1986-87
(самиздат).
• Ингрид Лидваль. Русская семейная хроника (публ., предисл.) // Невский архив
# 1. СПб., 1993. С.65-87.
• I sepolcri dei russi a Livorno [Русские могилы в Ливорно] (совместно с А.М.
Канепа) // Nuovi Studi Livornese (Livorno), Vol. II, 1994. PP.233-258.
• О русских церквях в Италии // Россия и Италия. Вып. 2. М., 1995. С.70-83.
• «Окно в Европу»: еще раз о формуле Альгаротти // Петербургские чтения-95. СПб.,
1995. С.96-98.
• Русская церковь во Флоренции как «петербургский памятник» // Невский архив #
2. СПб., 1995. С.447-453.
• «Под миртами Италии прекрасной» // Христианская культура. Пушкинская эпоха.
# 8, 1995. С.117-120.
• Pisa come ulitima tappa del «turismo della salute» di personaggi dell'aristocrazia
russa [Пиза как последний этап русских аристократов-курортников] // Bollettino
storico pisano, LXV, 1996. РР.253-261.
• Постройка М.А. Щурупова на Афоне // Петербургские чтения-96. СПб., 1996. С.
• Афонское Андреевское подворье на Песках (совместно с Н.А. Яковлевым) // Петербургские
чтения-97, СПб., 1997, С. 172-175.
• Михаил Павлович Голенищев-Толстой. Моя жизнь (публ., предисл., перевод с англ.,
комм.) // Новая юность, # 3(25), 1997. С.
• Франческо Альгаротти. Русские путешествия (публ., предисл., перевод с итал.,
комм.) // Невский архив # 3. СПб., 1997. С.235-264.
• А.К. Харкевич. Пушкинская речь (публ., предисл.) // Христианская культура. Пушкинская
эпоха. # 14, 1997. С.46-50.
• Lo stile onomastico «alto» nella literatura e cultura russa [«Высокий» ономастический
стиль в русской литературе и культуре] // Onomastica e Letteratura (Pisa), 1997.
РР.187-190.
• Ortodossia russa in Italia // Religioni e Societа`, Anno XV, # 36, gennaio-aprile
1998. РР.90-98.
• Петроград и Барград // Труды Государственного музея истории Санкт-Петербурга.
Вып. 3. СПб., 1998. С.120-129.
• I pellegrini russi a Bari [Русские паломники в Бари] // Nicolaus. Studi storici
(Bari). 1998, # 2. РР.601-634.
• О положении русского монашества на Афоне после 1912 года // Страницы, # 3, 1998.
С. 414-423.
• Le chiese degli stranieri [Иностранные церкви] // Immagini di San Remo nel mondo.
San Remo, 1998. РР.105-128.
• Олсуфьевы в эмиграции // Из глубины времен. # 10, 1998. С.275-280.
• сб. La chiesa ortodossa russa di Firenze [Православная русская церковь во Флоренции]
(три главы). Livorno, 1998. РР. 15-26; 59-68; 80-85.
• «Флорентийские двери» Казанского собора // Петербургские чтения-99. СПб., С.272-274.
• Алексей Павловский. Островок собственный // Новая Юность. 1998. #28-29. 1998.
С. 136-145. (предисл., публ.)
• Никольский храм в Вене. Материалы для исследования (совместно с М.Д. Денисовой
и К.В. Овчинниковым) // Петербургские чтения-99. СПб., 1999. С.190-193.
• Загоскин С., Кьячиг И., Харкевич Н.А. [биографические очерки] // Художники русского
зарубежья. 1917-1939. Сост. О. Лейкинд, К. Махров, Д. Северюхин, СПб., 1999. С.280,
359-360, 588-589.
• Le chiese russe in Italia // L'orientalismo nell'architettura iataliana tra
Ottocento e Novento, Viareggio, 1999, PP.203-210.
• Russian churches in Italy // Ecclesia, # 23, 1999, PP.20-25.
• Il monachesimo russo del Monte Athos dalle guerre balcaniche ad oggi [Русское
монашество на Афоне от Балканских войн до нынешнего дня] // Religioni e Societа`,
Anno XV, # 36, gennaio-aprile 2000. РР.104-108.
• "Под чуждым небосводом". Послесловие для русского читателя // Bordato
E. Sotto un cielo staniero. Rovereto, 2000. РР.215-223.
• Пьеро Каццола - aдвокат русской культуры // Россия и Италия. Вып. 4. Встреча
культур. М., 2000. С.323-328.
• Итальянские певцы «петербургского потопа» // Краеведческие записки # 7. СПб.,
2000. С. 179-191.
• La letteratura dei pellegrini russi in Italia // Lo sgurdo che viene di lontano:
l'alteritа` e le sue letture (a cura di E. Kanceff). Moncalier: C.I.R.V.I, 2001.
РР.411-425.
• Азербайджанские легионеры в 1945 г.: трагедия на Апеннинах // Новый часовой.
# 11-12. СПб., 2001. С. 430-434.
• Русские мемории графского рода Коронини-Кронберг // Геналогический вестник.
# 3. СПб., 2001. С. 57-59.
• Православная русская церковь св. Николая Чудотворца в Бари // Nicolaus. Studi
storici (Bari). A. XII. Fasc. 1. 2001. P. 149-176.
• Пьеро Каццола. Суворов в итальянской историографии (перевод, научная редакция)
// Суворовские чтения, 2001. С. 28-34.
• Иеромонах Ордена барнабитов Августин-Мария, в миру граф Григорий Петрович Шувалов
// Страницы, # 6, 2001. С. 625-630.
• Зодчий М.А. Щурупов в Италии и на Афоне // Труды Государственного музея истории
Санкт-Петербурга. # 9. 2001. С. 20-34.
• Флорентийская библиотека Вьёссё и ее русские читатели // Книга. Культура. Общество.
Сб. научных трудов по материалам 12-х Смирдинских чтений. Т. 154. СПБ., 2002.
С. 248-253 (совместно с Л. Дезидери)
• Российский некрополь в Неаполе, Венеции, Сан-Ремо // Русско-итальянский архив
# 2 (под ред. А. Шишкина и Д. Рицци). Салерно, 2002. С. 407-440.
• Человек Возрождения (художник Н.Н. Лохов) // Псков, #1, 2002 . С. 149-157.
• А. Н. Глебова-Михайловская. Вещий сон. Стихи (публ., вступит. статья) // Православный
летописец Санкт-Петербурга. # 9. 2002. С. 109-112.
• Эмигрантские учреждения во Флоренции // Россия и Италия. Вып. 5. Русская эмиграция
в Италии в ХХ в. М: Наука. 2003 (в печати).
• Русские церкви в Италии (Сан-Ремо, Мерано, Флоренция, Рим, Бари), Русские церкви
в Греции (Афон, Салоники, Афины, Пирей, Крит), Русские церкви в Турции (европ.
часть Стамбула) // сб. Православные святыни в Европе. Сост. В. В. Антонов, А.
В. Кобак (в печати).
Публикации в еженедельнике "Русская мысль" (Париж) о русской эмиграции
• Русские песнопения в Сан-Ремо // РМ, # 4023. 31.04.1994. С. 17
• "Здесь родилась я, но родина там, далеко..." Поэзия Нины Харкевич
// РМ, # 4027. 28.04.1994. С. 14
• Вилла Демидофф. Итальянский музей, памятник русской культуры // РМ, # 4033.
9.05.1994. С. 17
• "Россопонти", или Весенние ласточки // РМ, # 4051. 3.11.94. С. 18
• Афонские пути-дороги. Святогорцы конца века // РМ, # 4054. 24.11.1994. С. 17
• Андрей Тарковский-младший // РМ, # 4067. 2.04.1995. С. 13
• Неаполитанский пленник. Рассказывает Анна Ло Гатто-Мавер // РМ, # 4113. 15.02.1996.
С. 11
• Православная икона в Италии. Беседа с художником-иконописцем Еленой Мень //
РМ, # 4124. 2.05.1996. С. 14
• Россия во Флоренции // РМ, # 4135. 18.07.1996. С. 13
• Памяти Евгения Полякова // РМ, # 4149. 14.11.1996. С. 17
• Флоренция прощается с маэстро [похороны хореографа Е. Полякова] // РМ, # 4161.
13.02.1997. С. 16
• Монах, историк, поэт. К 100-летию со дня смерти архимандрита Пимена (Благово)
// РМ, # 4188. 11.09.1997. С. 16
• Памяти Анастасии Николаевны фон Герцфельд // РМ, # 4211. 28.02.1998. С. 22
• Русский Стамбул // РМ, # 4257. 11.02.1999. С. 14
• Памяти Нины Адриановны Харкевич // РМ, # 4281. 5.08.1999. С. 24
• Русская богема в Позитано // РМ, # 4304. 10.02.2000. С. 19
• Памяти Николая Тимченко // РМ, # 4310. 23.04.2000. С. 15
• Попытка разрушения русского кладбища в Салониках // РМ, # 4315. 27.05.2000.
С. 14
• Новый памятник российским войнам. Салоники, военное кладбище Первой Мировой
// РМ, # 4328. 27.07.2000. С. 19
• Существует ли "четвертая волна"? // РМ, # 4348. 11.01.2001. С. 13
• Закладка русского храма в Риме // РМ, # 4355. 1.04.2001. С. 10
• Русский граф, итальянский монах. Падре Августин-Мария, в миру Григорий Петрович
Шувалов // РМ, # 4366. 24.05.2001. С. 11 |
