Блок М. Апология истории. М.: Наука, 1973. Серия "Памятники исторической мысли". Пер. Е.М.Лысенко. Прим. А.Я.Гуревича. Страницы этого издания указаны в прямых скобках (номер страницы предшествует тексту на ней). Пока текст без Приложений (занимающих страницы с 109 по 230). 

Его же: Феодальное общество. М.: Изд-во им. Сабашниковы, 2003. - 504 с.

Апология истории 

или ремесло историка 

Вместо посвящения 

Введение 

Глава 1. История, люди и время 

Выбор историка / История и люди/ Историческое время/ 

Идол истоков / Границы современного и несовременного/  

Понять настоящее с помощью прошлого/ Понять прошлое  

с помощью настоящего 

Глава 2. Историческое наблюдение 

Главные черты исторического наблюдения/ Свидетельства/ 

Передача свидетельств 

Глава 3. Критика 

Очерк истории критического метода / Разоблачение лжи и ошибок / 

Очерк логики критического метода 

Глава 4. Исторический анализ 

Судить или понимать? / От разнообразия человеческих фактов 

к единству сознания / Терминология 

Глава 5. Неоконченная 

Перевод Е.М. Лысенко. 1973.