Аристотель

УКАЗАТЕЛИ К 4 ТОМУ

К оглавлению

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Автофрадат 422 Архелай 554, 555

Агамемнон 236, 475, 482 Архий 540

Агафон 174, 176, 655, 662, 666 Архилох 602

Агесилай 541 Архит 638

Адамант 555 Астиаг 556

Алевады 540 Астидамант 660

Алкей 475 Аттал 554

Алкивиад 655 Афина 429

Алкиона 442 Афродита 429

Алкмеоп (у Еврипида) 96, 659, Ахилл 662

660 Бакхиады 442

Амадок 556 Басилиды 538

Амасис 398 Биант 147

Аминта Малый 554 Богини Благодарения (Хари-Амфиарай 664 ты) 155

Анаксагор 179, 286 Брасид 160

Анаксандрид 210 Гаиимед 678

Анаксилай 567 Гармодий 554

Анахарсис 280 Гегемон Фасосский 647

Андродамаят 443 Гектор 111, 112, 191, 675, 676

Аннон 542 Гелленократ из Ларисы 555

Антилеонт 567 Гелон 531, 557, 566, 567

Антименид 475 Гемон 661

Антнсфеи 472 Геракл 472

Аполлодор Лемпосский 396 Гераклеодор 532

АР°с 429 Гораклид из Эна 555

Ариобарзап 556 Гераклит 82, 196, 220, 273, Аристогитон 554 344, 564

Аристофан 408, 648 Геродот 58, 655

Арифрад 672 Гесиод 58, 155, 215, 220, 245, Аррабей 554 377, 557

Артапан 555 Гефест 381

* В указатель включены также авторы, цитируемые Аристотелем без упоминания имени.

789

Гпорогт 560, 560 660, 664, 671, 672, 677, 679

Гиппприн 539 Евфикрат 534

Гипшш Фасосский 677 Елена 93, 385

Гппподам 423, 424 Залевк 441

Гиппократ 596 Зевкспд 652, 678

Главк 165 Зевс 123, 235, 247,- 398, 464

Главков 867 474, 635, 678 '

Гомер 93, 103, 111—113, 117, Икарий 678

127, 165, 179, 191, 203, Итал (царь Энотрии) 606

219, 220, 235, 236, 286, Ифиад 540

378, 381, 398, 421, 454, Ифигения 657, 662, 663

475, 482, 497, 647—649, Калипсо 93

654, 662, 673—675 Каллипид 679

Горг 565 Каркни 206, 662, 664

Горгий 400, 447 Керкиоп (у Каркина) 200

Данай 657 Кипадон 541

Дарий (персидский царь) 370 Кипсел 565

Дарий (сын Ксеркса) 550 Кир 553, 556

Дафней 537 Клеандр 567

Дедал 381 Клеарх 349

Декамних 555 Клеомен (Лаконский) 531

Дександр 534 Клеопатра 554

Демодок (Леросский) 207 Клеотим 539

Дерда 554 Клеофонт 647, 670

Диагор 540 Клисфсн Афинский 447, 577

Дикеоген 663 Клисфен Сикионский 565, 567

Днокл 442 Клитемнестра 660

Диомед 111, 165 Кодр 553

Дион 555—557 Котис 555

Дионисий 349, 397, 480, 537, Кратен 554, 555

539, 553, 560, 647 Кратет 651

Дионисий Младший 543, 555— 557 Креонт 661

Ксснарх 646

Диофант 423 Ксенофап 677

Долой 677 Ксенофант 206

Драконт 442 Ксеркс 555

Евагор Кипрский 554 Лаий 675

Евбул 422 Лигдамид 538

Евдокс (Книдскин) 73, 268 Ликофрон (софист) 461

Еветион 540 Ликург 429, 434, 440, 441, 509

Евклид Старший 671 Лисандр 541

Еврипид 96, 98, 147, 164, 181, Магнет 648

218, 220, 253, 259, 365, Мегакл (Митиленскии) 555

541, 551, 555, 634, 659, Медея 660-700

Мелашшпа 661 Пифагор 296

Мелеагр 659 Пифон 555

Менелай 661, 679 Платон 57, 97, 268, 404, 419,

Мероиа 98, 661 433, 442

Мидас 392 Полигнот 637, 647, 652

Милон 85 Полиид 663, 664

Минниск 679 Поликлет 178

Мипос 434, 435, 606, 607 Поликрат 560

Мирон 567 Приам 69, 72, 191

Митий 656 Протагор 667

Митридат 556 Псамметих 565

Мнасей 543 Радамант 155

Мнасифей Опунтский 679 Сарданапалл 58, 555

Мнасон 534 Сатир 200

Мусей 635 Севф 556

Неоптолем (у Софокла) 194, 209 Сесострис 606, 607

Никохар 647 Сим 540

Ниоба 200 Симонид 71, 124

Одиссей 631, 661, 663, 678 Сирра 554

Одиссей (у Софокла) 194, 209 Скилак 615

Оксил 575 Смерд 555

Олимп 636 Сократ 112, 141, 189, 192, 198,

Ономакрит 441 297, 300, 317, 335, 336,

Ономарх 534 343, 400, 404, 406, 408,

Орест 657, 659, 660, 663, 664 411—415, 493, 566, 567,

Орфагор 565 643, 644

Павсапий (царь) 527, 542, 618 Солон 69, 286, 440, 441

Павсаний (убийца Филинпа) Сосистрат 679

554 * Софокл 194, 209, 400, 648, 650, Павсон 637, 647 660, 662, 666

Панетий 553, 567 Софрон 646

Пахет 534 Спевсипп 60, 214

Пенфил 555 Сфенел 670

Пенфилиды 555 Телегон 660

Периандр из Амбракии 535, Телекл Милетский 515

554 Телеф 659

Периандр Коринфский 472, Тимофан Коринфский 540

553, 559, 565 Тимофан Митиленскии 534

Перикл 177, 441 Тимофей 647

Пипдар 679 Тиртеп 542

Писистрат 537, 553, 565, 566 Фаларид 201, 202, 349, 552

Писистратиды 554, 558, 560, ФалепХалкедонский419—423,

565 442

Питтак 253, 442, 475 фалес Милетский 179, 397

791

Фалет Критяштп 44! Фрасппп 640

Феаген 537 Фриних 538

Феогнид 67, 260, 20(5, 287 Харет 539

Феодект 206, 385, 063, 664 Харет Паросский ЗИП

Феодор 626 Харикл 538

Феошшп 559 Харилай, Харплл 434, 567

Фетида 133 Хароыд 377, 441, 442, 509, 512

Фиброн 618 Херемон 647

Фидий 178 Хиопид 648

Фидон Аргосский 552 Человек (олпшшоннк Аитро-

Фндоп Коринфский 417 иос) 199

Фиест 659 Эвен (с Пароса) 211

Филипп Македонский 554 Эгей 679

Фшюксен 643, 647 Эгисф 659

Филолай Коринфский 441, Эдип 657, 659, 660, 675

4/*2 Экфантид 640

Филоктет (у Феодекта) 206 Эмнедокл 197, 198, 220, 370, Фокилид 508 647, 669, 677

Фокс 535 Эндимион 285

Формий 650 Эпименид Критянин 374

Фрасибул Милетский 472, 553 Эпмхарм 648, 650

Фрасибул Сиракузский 557, Эрифила 660

5fi6 Эсхил 98, 650, 666, 671

Фраснмах 53Ь я сои 451

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

«ТШКОМАХОВА ЭТИКА», «БОЛЬШАЯ ЭТИКА»

Бедность (penia) 115alO,17f Безгневный (aorgetos) 108а8

116а13, 155а11 Бездеятельность — см. Праяд-

Бедпый, бедняк (penes) 122b27, ность

159ЫЗ Бездеятельный — см. Празд-

Безболезпенность (to alypon) Ный

204а23 (см. также Свобода Беззастенчивый, бесстыжий

от страданий) (anaiskhyntos) 108a35,

Безбоязненность, безбоязнен- 115а14, 193а1—10

ный (adeia, adees) 115аЗЗ, Безрассудство (aphrosyne)

Ы, 132Ы5 146а27, 149а5

Безвкусная пышность (Ьапау- Безрассудный (арпгбп) 149а9

sia kai apeirokalia) 107Ы9, Бесславие, дурная слава (ado-

122а31 xia) H5alO,13, 128Ы2

Безвкусный (banaysos) 123al9 Бессмертие (athanasia, to at-

Безгнепие, безгневность (аог- hanatidzein) 111Ь22

gesia) 108а8, 126аЗ, 191Ь25 117ЬЗЗ

----------------- Бесстрашный, бесстрашие

* Указатель составлен по (aphobos, aphobia) 107Ы

общепринятой пагинации из- 115а16,19,Ь24, 117а19,

даний греческого текста. Рас- 185Ь23

хождение с настоящим изда- Бесстыдство, беззастенчивость

нием — в пределах четырех (anaiskhyntia) 107all,

строк. Для краткости в указа- 128Ь31, 193а1—10

теле опущена первая цифра — Бесчестье (atimia) 100a20,

1. Если число двузначное, 107Ь22, 123Ь21, 124а5—16,

следует добавить две цифры — 138а13, 192а22

10. Указатель к «Никомаховой Бесчувственность, бесчупстпио

этике» и «Большой этике» со- (anaisthesia) 109a4, 119а7,

ставлен Н. В. Брагинской и 186Ь9,10, 191а37,Ь4

Т. А. Миллер, к «Поэтике»— Бесчувственный (anaisthetos)

М. Л. Гаспаровым. При состав- 104а24, 107Ь8, 108Ь21,

лонии указателя к «Политике» 114а10

были использованы материа- Бесчувственный (analgctos)

лы, предстаплеппые А. В. Л е- 191Ь34 (см. также Тупой)

бедевым. «См.», как обычно, Бесчувствие (analgesia) 186а23

означает отсылку к рубрике, (см. также Тупость)

в которой имеется дополни- Благо, блага, добро, хорошее

тельная информация. «См. (to agathon, tagathon, ta

также» указывает па тот жо agatha, tagatha) 94аЗ,Ы7,

греческий термип п другом 95а14,28, 96а23,30, Ь25,

переводе. «Ср.» отгылгют к па- 97Ы8,19, 102,ч4, 113а19,Ы,

раллелыюму месту текста. 129Ь2 —8, 131 Ь20—23,

793

152Ь25,33, 154а11,12, Шп7, 184a13, ЮОЬЗ—Н

155Ы9—30, 157аЯ1_33, 20<Ы

172Ь24 — За!4, 182Ь2. — относящееся к душе 98ЫЗ

183Ь8, 28—30, 184а19—31, — но природе 170н15, 21 Ь2

Ь2, 192а28, 199а21—26, 15

20(М6,204а23,205аЗЗ,ЬЗО, — салю но себе, как такого-»

207а8,30, 208al,b6,37, (kath'hayto) 95a27, 96hl4^

209,а7,Ь5Д2,210Ь7,212Ы7 33, 172Ь34

- определение 182Ь6—22, — собственно, вообще (tagat-

183а5 hon) 94a22, 96Ь21, 97а18

- как цель 182а34-Ь2, Ь27, 113а16,17,24, 129b2J

183а36, 184аЗ—14 155Ь21—156а4, 172а28,

- безотносительное (haplos) Ь9—14,29—33, 174а9 (см.

129ЬЗ,5, 152Ь26 также Благо высшее)

- божественное 183Ь22 - совершенное 97Ь8 -величайшие (ta megista) ~ T/^^^

lbjaiu 184b2, 200а13, 202а31

' В/,КаЖМ1 °T?eJ\bH<°oMa С?Гав - частное (meros) 182ЬЗЗ

(kath'hekaston) 199а35 _ человеческое, человека

" В99еаТе101а15 123Ы7 20 ММ-Ю, 98а16. 102а15

1?5я?7 ДчЫЯ 179я1116 - В11ЛЫ' flejie""«. подраздел е-

1я/кч ' 9пп Л' 9П9 Vn Ш1Я 182Ь6-10,183Ь20-

184ЬЗ, 200а13, 202аЗО, 184а4 Ы—6

206ЬЗО, 207Ы7 207Ь25, 30

- вообще, само по себе, как __ выбор Ша26, 190a2

«life - идея 182ЫО-13, 183аЗО-34, 208Ь39, 209al-5

- в собственном смысле слова _ по п,.,фагорейцам 96Ь6,

(kyrios) 98Ы4, 144Ь7 ЮбЬЗО

- высшее (to ariston, tariston, _ по Платону 95а27, 96а11

bolliston akrotaton ta- (см. Действие (energeia),

8? ЈULi? o«{,4 ? InV я ДоГ)Р° (to f

97а28,Ь22, 98Ь32, 107а8, петель, Начало)

114Ь5, 141Ы4, 152Ы2-26, Благо "о еу) 114Ь1Й 142а9

153Ь7-25, 168Ы8, 182а28, Бдаго (to kalon) 191Ы9,20

36,183аб, 24,30—32,184а5, Благодарность (kharis) 120al5,

oAt5T,25'o3P""38' Ь5> i33a4' 137а1^ 164b27f

206а31—35 167Ь24, 211Ь23

истинное 114Ь7 Благоденствие, хорошая жизнь

кажущееся 113а16, 114а32, (eydzoia, to ey dzen) 95a20,

115Ь26, 166а4 98Ь21, 140а28, 184Ь27,28

общее (to koinon) 122b21, (см. Жизнь)

130Ь26, 162а23—29, 163Ь7, Благодетель (eyergetes) 163al3,

182Ь28—32, 183аЗ—5 ШЬ26, 165а17, 167Ы7,

осуществленное в поступ- 168а2,10,28

ках (поступке) (to prak- Благодеяние (eyergesia, eyer-

ton) 95al6, 96b35, 97al,23, getema) 120a34, 124Ь9,1В,

141Ы2 155а8, 159а21, 161а12,1Н,

относительное (для себя, 163а1—Ь4, 164Ь31, 167Ы7,

для нас, для него, для 23,24, 168а24, 171Ь24,

данного человека, как Ш)Ь6

средство) 97а2, 129Ь4—6, Благополучие, благополучение

152Ь2б, 172Ь13, 182ЬЗ, Ь покупках (иу|аал1а, to

794

fey prattein) 95a20, 98b21, Близкие (synetheis) 126b25,27;

Ю0а21, 101Ь6, 139а34,ЬЗ, (philoi) 96al3, 130a8 (см.

140Ь7 также Друг)

Благоприятные обстоятельства Близость, близкое знакомство

(eyemeria) 99b7, 178b33 (synetheia) 156Ь2б, 157а11,

Благоразумие (s5phrosyne) 165b33, 166Ь34, 167а12,

ЮЗаб, 104а19,25, 107Ь5, 181а11

109аЗ,19, 117Ь23—118а24, Блуд (moikheia) 107all,16,

140Ы1, 147Ь28, 148Ы2, 131а6, 132аЗ

149а22,ЬЗО, 150а11, (см. также Разврат)

151Ь31, 185Ь7,22, 186Ь8, Блудник (moikhos) 117al,

32, 191а36—Ь22, 192а19 134а19,22

— есть обладание серединой Бог, боги (theos) 96а24, 101Ь19,

в [телесных] удовольстви- 23,30, 122Ь20, 123аЮ,Ы8,

ях 117Ь25-118а2 134Ь28, 137а28, 145а23,26,

Благоразумный (sophron) 154b26, 158Ь35, 159а5,7,

102Ь27, 103а8,Ь1,19, 160а24, 162а5, 164Ь5,

104а34,Ь6, 105а19, Ь7—10, 166а22, 178Ь8—179а25,

108Ь20, 117Ь23-119Ь24, 185Ь24, 200Ы4-16,

123Ь5, 125ЫЗ, 129Ь21, 205Ы5, 207а6—17,

144Ь5, 145Ы4Д5, 208Ь27—34, 212Ь34—

146а11,12, 148а6,14, 213а8 (см. Деятельность,

149Ь31, 150а23, Счастье)

151а19,Ь34, 152д1,Ы5, Богатство, обогащение (pio-153а27—35, 168Ь26, 172Ы6, ytos, to ploytein)' 94a9,bl9,

177a31, 178аЗЗ,Ы5, 95а23,25, 96а6, 97а27,99Ы,

191ЫО—18, 193Ы4, 120а5,6, 123а7,25, 124а14,

196а2, 201аЮ—15, 17, 131а28, 147ЬЗО, 161а2

Ь12—23, 207Ь26 Богач, богатый (ploysios, ploy-Благородное происхождение toyn) 120Ы4Д8, 121Ь5, (eygeneia) 99b3, 131а28 124а22, 155а6, 159ЫЗ, Благородный (eyphyes) 114Ь8, 173Ь27, 179а14

144Ь34; (eygenes) 122b31, Большинство (людей) (hoi pol-124а21, 179Ь8; (eleytherios) loi) 95al8,21, 118b24,27,

118Ь4; (megalopsykhos) 125Ы6, 150al2,bl, 151a5,

192а34 152а26, 167Ь27; (толпа)

(см. также Величавость, 124Ь31 (ср. 105Ы2, 121Ы5)

Свободнорожденнглй) — определение 95Ы6, ср. Благородство (gennadas) 168b22

100Ь32; (eyphyia) 114bl2; Бытие, «быть» (to einai, to on) (megalopsykhia) 182b36, 96a24, 166al9, 168a5—8,

183a2, 192a21—36(см. так- 170аЗЗ—Ы4, 172a2

же Величавость) — суть (to ti en einai) 107a7

Благосостояние (eyeteria) — друга 170b8, 171b35 98Ь26, 155а8 (см. Существование)

Блаженный (makarios) 98al9, Великолепие (megaloprepoia) 99Ы8, 100a4,16,33, Ы6— 101Ы7, 122al8—123al9,

101a7,19, Ь24,27, 113Ы5, 125ЬЗ (см. также Шпрота)

16, 152Ь7, 157Ь21, 158а22, Великолепный (megabpropes) 170a2, 8,27,28, Ь14, 176а27, 107Ы7, 122а27—Шн19

177Ь23, 178Ь9,26,179а2 Величавость, величавый (mega-

— как самодостаточный 169Ь4 lopsykhia, megalopsykhos) Блаженство (makariotes, to 100Ь32,107Ь22,2Г>,123аЯ/4 —

makarion) 99Ь2, 100Ь29, 125ЬЗ (см. также Бл.по-

101Ь5, 178Ь22 родстг.о, Благородный)

795

Величие (megethos) 122а22, Внимание (epimeleia) 99ЬЗО

Ы2,18,32," 123М\13,164Ь29 121Ы2, 179а24, 180а1

Взаимоотношения (koinoiiia, — к воспитанию 180а25,29 34

to koinonein) 108all, Ы2,28 (ср. 180al)

128Ь6, 159Ь29, 160а14,28, Вожделение (pothos) 186al3

161Ь7,11, 162а20, 164а20, Вожделение (epithymia) 202al4

Ь15, 172а9 (см. также Влечение,

— государственные, в государ- Страстное желание)

стве 129Ы9, 130а2, 135Ы2, Возбудимый (melagkholikos)

160all, 19,29 150Ь25, 152а19,28, 154Ы1,

— на основе обмена 132Ь31 15

— общественные 133а17,24, Возвышенный (eleytherios)

Ы6, 159Ь27, 163а31 179Ь8 (см. также Благо-Вздорный (dyskolos) 108аЗО, родный, Свободыоро/кти^1-

126Ы6,127аЮ, 158аЗ ный)

Виновник, виноватый, источ- Воздаяние (antapodosis) 133аЗ,

ник, причина (aitios) 164Ь7, 178аЗО; (apodoteoii)

113Ь20, 114Ь2—4, 171Ь5 165а1 (ср. 163all, 165a6j;

— существования, родитель (time) 164Ь4

161а1б, 162а7, 165а23 (см. Воздержность (egkrateia)

Родители) 128Ь34, 145а18,Ь8,24,

Властитель (monarkhos) 1151)32 146а14,17,Ы8, 148Ы1,

Власть, начальство, началь- 149а21,Ь25—150a34,36,bf>,

ствование, должность на- 151Ь28,32,33, 152а25,34,'

чалышка (arkhe, to arkhi- Ь32, 200а35,Ь21, 202а17

kon) 130al, 132b28, 155afi, 18,28, ЬЗО

160al—32, Ы4—161a2,15, Воздержный (egkrates) 102M4,

18, 167a31, 169a29 27, 145ЫОД4, 146alO,M,

— господина 160ЬЗО ЫОД5, 147b22, 148a14,

— государя, господство (dyna- 150al4,33, 151a29, b7,10,

steia) 124al4, 17—23, 16,25,27,33, 168b34,

155a6, 176bl7,18, 177ЫЗ 188al8—26, 193Ы4,

— жены, мужа 160Ь34—161а5 201 al8, 29,34, 202alO,13

— отеческая (patrike) 161al5 — и благоразумный 201all —

— по добродетели 129Ы6 13, 203Ы2—23 Влечение, влечения (epithy- Возлюбленный (ho eromerios)

mia) 103Ы8, Hla25—Ь2, 157аб, 159Ы6, 164a5,7

11,17, 117al, 119а4,Ь5— Возможность (dynamis) 101 b 12,

10, 130a25, 145Ы4, 146аЗ, 103а26, 127Ы4, 168a7 (cm.

147al5,33—Ь2, 148а21, также Умение)

150alO,18,b9, 168Ь20, Возникновение, становление,

201 al2—14 процесс становления (go-

— естественные 118Ы5,18 nesis) 103al6, 104a27,

— общие для всех, свои и бла- 112Ь24, 140а11, 143Ь20,

гоприобретенные 118Ь8 152Ы4—23, 153а9—16,

— предмет 118а13,1б 173аЗО, 32Ь4, 174ЫО,12,

— и ярость 149а26,Ь2,4,16,24 204а34— 205а6,Ы7,19 (До-

(см. Деятельность, Душа) ятельность)

Влияние, сила (dynamis) 99bl, Воля, хотение (boylesis)

134Ь26, 161аЗ, 180а21; 187Ь16,37 (см. также Же-

(rhope) 94a24,98Ь6,100Ь25, ланио)

101а29, 172а23 Воспитание, образование

Влюбленный (ho eron, erastes) (tropbe, paideia) 104ЫЗ,

157а6, 159Ы5.17, 164аЗ, 130Ь26, 161а17.Ь34, 102aS,

167а4 14, 179Ь35, 180а1,26,Ь8

796

(см. Внимаште) Выдержанность, выдержка

Вражда (eklithra) 155a26, (karteria, to kartcrcin)

193а20—23 145а36,Ь8, 150а34—Ы

Вред, вредное (blabos, biab-з, Выдержанный (karterikos)

Unberon) 94M8, 104Ь32, 145Ы5, 146Ы2, 147Ь22,

12()Ь34, 132а4, 134а5,8, 150а14,33

135Ы1— 136а2,Ь25, 169а15 Глупый, глупец (elithios)

Вредный (человек) (dyseris) 111Ь22, 112а20, 121а27,

Ю8аЗО, 126Ы6, 127а11 122Ь28, 123ЬЗ, 125а23,

Вредный, вредоносный (ЫаЬе- 176Ь32

гоз) 144Ь9, 152Ь21, 154Ь5, Гнев (orge) 105Ь22, 108а4,18,

166Ь9 125Ь26—32, 126а5—34,

Выбор, сознательный выбор, ЫО, 130а31,135Ь29, 138а9,

намерение, преднамерен- 148а11, 149Ь20, 186а12—

ность (proairesis) 94al, 24, 188а26, 191Ь36,

95а14, 97а21, ЮбаЗ, 201а37, 202Ь11—25; (thy-

111Ь5—112а17, 117а5, mos) 202Ы9

127Ы4, 135ЫО, 25, 136al, Гневливость (orgilotes) 108a7,

138а21, 139а31, 144а20, 125Ь29, 191Ь24—30

145а4, 149Ь34, 150а20, ЬЗО, Государственное устройство,

151а7, 30, 36, 157Ь31, строй, устройство государ-

163а23, 178а35, 187Ь15, ства, «полития» (poiiteia)

18, 190Ь4, 195а15, 196Ь31, ЮЗЬб, 130Ь32, 135а5,

198а6, 8, 16; (hairesis) 142аЮ, 160а31, Ь20,21,

200а2 161 аЮ, 163Ь5, 181Ь7-24

— определение 189а12—16, _ определение 160а34

22—32, Ь6—17 — виды и извращения 1пОа32—

— есть_стремшц1шся ум (orek- 1В1Ь9

tij«e лоуз) 139аЗЗ, Ь5 Государственный му?к, поли-

— доброволен 189Ь1—6 тик, кто управляет госу-

— невозможен помимо ума и царством (ho politikos)

мысли 178а35 102а8—23, 112Ь4,14,

— по расчету и рассужденпю 140Ы1, 142а2, 177Ы2,

117а21 178а27, 180ЬЗО, 181а11

— сопря/кен с рассуждением, Государство, город (polis)

размышлением (meta lo- ЮЗЬЗ, 123а2, 138а11,

goy kai dianoias) 112al7 162al9, 167a26,30, 168b31,

— предмет (to proaireton) 170b30,31, 180a27,b4,

112al4, 17, 113a4—Ь4, 181а7,Ы7 (см. _Рассуди-

139Ь6 тельность (phronesis))

— и раздумывание 189а17— Государь (dynastes, ho en dy-

22 nasteiai, dynasteyontes)

— и стремление 189al—5 163a35, 179a7,14

— и хотенио 189а5—12 Гражданин, граждане, сограж-

— и цель 189а7, 8, 26 (см. дапе (polites, polit;ii, koi-

Благо, Произвольное) nonos, koinonoyntes)

Выгода, выгодное (opheleia, 97ЫО, 99Ь31, 102а9, ЮЗЬЗ,

to ophelimon, kcrdos, to 116al8, 130a5,b29.39,

sympheron, to lysiteles) 160a2,5, 165a31, 177Ы4

108a29, 11720, 125all, Действие(ргах1з)— см. Поступок

127a9, 134a8, 10, Ь35, Действие, действованпе, дела-

141аЗО, 142Ь27, 156а27, ние (energeia) 185a27,

157а16, 20, 162Ь36, 163а10, 210Ь8, 208а38

17,20, 167Ы2, 212аЗО (см. — есть цель 184ЬЗЗ—38,

также Нажива, Польза) 211Ь27—32

797

- блага 205а12 — в отличие от становлени

- добродетели 204а28 153а16 (см. Склад дут»

- души 204Ь27-30, 208а11 Жизнь (dzoe); см. такж'

(см. также Деятельность) Действие)

Дело, результат, творение, Деятельный, склонный, ГГЮ-

произведение, труд, труд- собный к поступкам (pral/

ное дело, работа (ergon) tikos) 95Ь22, 99ЬЗЗ, Ю0ч2

95а5, 101Ы5,33, 104Ь5, 101Ь9, 129а9, 134а2

106а18,ЫО, 109а24,25, 137Ь35, 141Ы7, 143Б24 27

120ЬЗ, 122ЬЗ-17,25, 144а11, 146а8, 152а9 '

123а8, 129Ь20, 133а9,13, Добро, доброе (to epieikes)

33,1,5, 137а13,1б, 139а17, 137a31_137b33 P S)

29,Ы2, 141ЫО, 152Ы9, — как благо 152а17

153а23, 162а22, 167Ь34, - у Евдокса 172Ы1

168а9,16,35, 172а35,Ь6, Добро (to ey) 139а28 (см. также

179а21 (см. Человек) Совершенство) (to kalon)

Деньги (argyrion, khremata) 192а12 (см. также Ппо-

109а27, 112Ь24, 127а9, красное) f

130а19, 137а4, 163ЫО, Добро (agathon) — см. Благо

164а28,32,Ь4 (см. Имуще- Добровольность, доброволь*

ство, Нажива) ное, добровольный, по

Деятельность, деятельное доброй воле, по своей воле

проявление, действитель- (to hekoysion, hekon, he-

ность, осуществление koysios) 187а28,29,Ы9

(energeia) 94a4, 103a27, 188al4—37, Ь25—38,

104а29,114а7, 115Ь20, 189а32—Ы, 195а16,Ь8

152ЬЗЗ, 153а10—26,ЫО^ (см. Несправедливость,

16, 154Ь27, 157Ы1, Справедливость; см. так-

168а6—15, 171Ь35, 175Ь же Произвольное)

24, 184ЬЗЗ—38, 185а28, Добродетель, добродетели

190а34-37, 204Ь27-30, (arete) 95Ь29-33, 96а15,

205Ь24 98Ь32, 99а11, 100Ь20

— есть главное ЮОЬЗЗ, 170а17 101Ы5, 103а5—29,108Ы2,

— есть счастье 100а15, 169Ь29, 109а20—23,ЬЗО,33 120а7

176Ы 23, 122а19,Ы5, 139а1, '

— добропорядочная 175а25, 145Ы, 151а16, 161а23

176Ы9, 177а5 177а17,Ь6, 182а1—30,

— сама по себе доставляющая 183а2,Ь24—26, 185Ь27,32,

удовольствие 170а7 187а4—11,20, 189Ь27,

— совершенная 174Ы6 190а26, 27, 191а39, 192а16,

— связанная с рассуждением 198а2,21,Ь4—7, 200а5,33,

476Ь6 Ь1, 206Ь5,6,28, 207Ь20,30,

— созерцательная 177а16,28, 209 Ь32—37

Ы9, 178Ь7—22 — определение 103а9,10,

— богов 178Ь21 104Ь27, ЮбаЮ—13,

— влечения, в связи с вле- 106Ь36—107а8, 139а16,

чениями 119Ь9, 152Ь36 22—26, 185а36—39,

— добродетели 113Ь5, 173а14, 206ЫО—13

177Ь6,7 .»_ есть благо 183а2

— души 98а7,Ы5, 153ЫО—И, — есть середина, обладаниесе-

154а2,6 рединой 107а7, 185аЗЗ,

— ума 177Ы9 (ср. 179а23) 186ЬЗЗ, 191Ь25-29,

— сообразно добродетели 200а31—34

98Ь31, 99Ь26, 100ЫО,13, — величайшая, наибольша

177alO, 178alO (kratiste) 129b26,172Ы1

798

героическая п божествен- — по Платону 182а27,28

ная превыше нас 145а19, — по Сократу 144Ы7—30,

200Ы1—19 182а15—23, 183Ь8,9,

мыслительные, ртносящи- 198а10 (см. Действие, Де-

еся к мысли (dianoetikai) ятельпость, Друг, Избы-

103а5,14, 139а1 (ср. 108Ь9) ток, Порыв (Ьоггаё), Про-

наплучшая и наиболее пол- красное, Ум, Цель)

ная (ariste kai teieiotate) Добродетельный (agathos)

98а17 102alO, 114Ы4, 123b29,34,

нравственная, относящаяся 130Ь27 — 30, 144b31,

к нраву, этическая (ethi- 150Ь4

ke) 103a5,15, 109a20, — есть мера 176а18

139al,22,144a7,b33,152b5, (см. также Добрый)

172а22,Ь15, 178а16,18, Добродетельный (spoydaios) —

185ЫЗ—186a2 см. Добропорядочный, До-

обращенная на поступки стойный

(praktike) 177Ь6 Добропорядочность, доброп(>

полная (полнота), совер- рядочное (to spoydaion)

шенная, совершенная во 136Ь8, 137Ь4—12, 145Ь8,

всех отношениях (teleia) 146al5,19, 177a3

100а4, 101 а!4, 102а6, Добропорядочный (spoydaios)

124,7,28, 129Ь26,31, 198а6, 98а14, 99а23, 109а24,

200аЗ 113а25—114Ы9, 124а7,

природная, врожденная, от 130Ь5, 143Ь29, 144а17,

природы (physike) 144b3, 152аЗЗ, 163а35, 164Ь25,

151а18, 197Ь37,38, 165а6, 166а13,19, 169а35,

198аЗ—9, 199Ь38 (ср. Ь3,35, 170а8,15,Ь6,19,

103а24) 176а16,Ь25

человеческая, человека — есть правило и мера ПЗаЗЗ

102а14,ЬЗ,13, 106а22 (см. Друг, Жизнь (bios);

цель 190а9—33, 191Ь20, см. также Достойный)

200а24—26 Доброта (epieikeia, to epieikes)

души 184Ь23, 185а24—27, 137а31—138а2, 143а31,

Ь6,7, 186аЗ, 197Ь5 167а19 (см. также Поря-

искусства 140Ь22, 141al2 дочностъ)

в собственном смысле слова Добрый (epieikes) (как сиио-

(kyna) 144Ь4Д7 Н11М «добродетельного»)

в целом (hole) 130a9,b23, 102Ы1, 113Ы4, 115а13,

14*а5 120Ь32, 126Ь21, 128а19,

связана, имеет дело с удо- 154Ь31, 165Ь23, 166а11,

вольствием и страданием 30,Ь4,27, 167Ы.6, 168а34,

104Ь5 16, 105а13 185ЬЗЗ- 169аЗ 16 Ь21, 170аЗ,22,27

37,186а35,204а29,206а20- i7ia27; (как особое каче-

25 onp,,Q ство) 136Ь20, 137а35-

и движения чувств 206Ы9- 138а2, 143а20, 165а8,

и зло 206Ы5—17 171а19

и знания (науки) 182а16~ - определение 137Ь34 (см.так-

21 183Ь9—18 же Порядочный)

и привычка 103Ы7, 151а19, Добрый (agathos) 103Ь9,13,

198а1 166а25 (см. также Добро-

и принцип 151а16 детелышй)

и разум 206Ы8—29 Договор, уговор, соглашение

и разумность 200а8—11 (syntheke, homologia, dio-

и цель 190а9—28 mologia) 127аЗЗ, 133а29,

799

133а29,Ь32—35, 1Г>1Ь7.15, 211Ь34 — 212а1, 213М? —

162Ь27, 164аЗО—34 19

Должное (to deon, to hos dei) — определим и о 155а29, зо 94а24, 107а4, 118Ь20, 159ЬЗ, 171Ь32, 193а20~!

121а1,6,Ы2, 122Ы2,29, 28, 208ЬЗ—G, 26—35

123а20 211Ь31—33

Достоинство (axia, axioma, to — предварительное онределе-axion) 117а24, 122а26,Ь29, ние 155а1—5

33, 123а18,ЬЗ, 14—25, — братская, братьев (adelphi-125а25, 131а24,26, 136М6, ke) Шаб, 25, ЬЗО—35

158Ь27,31, 159а35, 160ЫЗ, 162аЮ—17

33,36, 161а22, 163Ы1—18 — государственная (politike)

— понятие 123Ы7 161ЫЗ, 163Ь34, 167Ь2 Достойный, добродетельный — естественная (physike)

(spoydaios) 181a28,183b29, 163Ь24

186Ь36, 200а27—30, — из сочувствия, из желани

207Ь23,24, 212а29—Ь23 добра 210Ь23—32

— определение 181Ь25 (см. — любовная (crotike) 164аЗ

Дружба; см. также Добро- — между гостем и гостелриим-порядочный) цем (xenike) 161Ы6,

Досуг (skhole) 177b4 (ср. 211а12—14

160а27, 176Ы7, 177Ь5,8) — между членами сообщества

— наличие (to skholastikori) (koinonike) 161Ы4

177Ь22 — мужа с женой 158Ы4, 17, Друг, друзья, дружественный 161а23, 162а17—30,

(philos) 155а5—172а15, 211Ь8—10, 213Ь24—26

173Ь32, 208Ь20—25, 209а5, — на законной и на нравст-10—16, 32—Ь8, 22, венпой основе (rioinike kai

210alO—12, 36, ЬЗ—6, ethike) 162b23,25, 31

211а15, 32, 39, 212, — на оговоренных условиях ЫЗ—16, 29—33, 213а25— (epi rhetois) 162b26, 34,

ЬЗ, 17—30 163.а7

— определение 156аЗ—5 — опирающаяся на благо

— есть добродетельные 155а32 209а28—35, ЬЗ, 12

— как сограждане (politikos) — основанная на добродетели, 171а17 опирающаяся на доброде-

— добропорядочный, достой- тель 163а22, 209Ы2—18,

ный 170а13, Ы9, 29, 26—31, 210а29—34, Ь27 —

209а5—16, 37, Ь6, 7 32

— по складу и по деятельным — основанная на превосход-

проявлениям 157Ь5—14 стве (kath5 hyperokhen)

— ради пользы, удовольствия, 158Ы2—28, 162а36, 163а24

друга 157Ы—5, 159Ы2— — основанная на урагшешю-24, 162Ы, 165Ь2 сти, опирающаяся на (не)-

— добродетель 159а35 ранонспт (en isoleli, kat*

— количество 170Ь20—171а20 anisoten) 158Ы—11,

— присутствие в удачах и не- 162a3G, 210aG—Ь23,

счастьях 171а21—Ь29 211ЬЗ—17, 213Ь24—30

— и самодовлеющий 212Ь23— — отеческая, отца к сыну

33 (см. Бытие, Подлость, (patrikc), родителей и де-

Подхалим (kolax)) тей 155а16—20, 158М2—

Дружба, дружественность, 24, 159аЗО—35, 16Ш7 —

дружеские связи, любовь 29, 162а5—10. 211h8 9,

(philia) 1с'5аЗ-172а15, 18—39

208Ь7—25, 36—38, — подчиненною и начальни-

800

па, властвующего 158МЗ, — и правосудное, правосу-

161аЗЗ, 211Ь8, 9 дие, право, справедливость

__ ради пользы, ищущая выго- (dikaion) 155a26—28,

ды (dia khresimon) 156а12— 158Ь29—32, 159Ь25—

31 157а12—20, 25—36, 160аЗО, 161аЮ, 34, Ь9,

159ЫЗ, 162Ь6, 17, 22, 31, 162аЗО—33

163а16, 164а8 (ср. 165Ь2), _ и сходство 155аЗЗ-Ь7

209а16—36, Ы5—33, _ и тиранния 161а31, Ь9

210а9—22, 34—Ь2, 211Ь24, Дружелюбие (philia) 108a27,

25 129Б20—127а7

— ради удовольствия, ищущая Дружеское чувство, чувство - удовольствия, приятного дружбы, приязни, привя-

(di1 hedonen, lied у) занности (philesis) 155b28,

156а12-24, 31-156Ь6, 156а6, 158Ы9, 25-28,

35-157а36, 158а18-22, 166ЬЗЗ, 34, ШЬЗО, 168а19

оо2Ь1/~4' о^^Г^о - пРеДмет

29, Ь4-33, 210a31—b_2 phileta) 155Ы8-27,

— родственников (syggemke) 157b26—28, 164а4, 165Ы4,

ШЬ12, 16 15, 168а6—15, 176а12,

— совершенная, добродетель- 208Ь36—209а16

?56Ь6й034ОЙНЫ1Х57аТТ4Х ДРУ*ность (philote» 157Ь3

30, Ь25, 31-36, 158а12, 159Ы' 1Ь8Ь8

209а8—18, 28—36 Ы1 Дурной, недостойный (о чело-

38—210а5, Ь27, 211аЗ веке, людях) ^phaylos)

— с рабом, слуги и господина 110а23, 113а25, Ь14,

161ЬЗ-8, 213Ь24-26 119Ь32, 121а25, 123Ь35,

— товарищеская, товарищей 127ЫО, 128Ь2—25, 132а2,

(hetairike) 157Ь23, 161а25, 138а15, 151а25, 28, 157а17,

Ы2, 36, 162аЮ 171а14 166ЬЗ,6, 168а31,Ь22,

211ЬЗ-8 176Ь24, 187а12,19,Ь20,

- чрезмерная 158а12, 166Ы, 189Ь31, 197Ь21, 199Ы1,

171а11 204а37, 208Ь24,25, 209а12,

-блаженных 158а22-28 15, 210а11, 211Ь2, 212Ь8,20

— добродетельных — см. «со- — качество (phaylotes) 150a5,

вертепная» 160ЫО, 175а25

— лучшего (высшего) и худ- Душа (psykhe) 102a23, 105Ы7,

того (низнюго) 211Ь8—10, 20' 139а2—Ы5, 147а27,

213Ь24—27 161а35, 166а14, 183Ь22,

— наделенных могуществом 184Ь22,25,26, 187Ь28,

158а28—36 198Ь9, 199ЬЗО, 204ЬЗЗ,34

— человека с самим собой — движения 106а5, 154а13

166а34, 168а28, 210Ь39— (ср. Ю2Ь9)

211а2, 17—40, 212а28 — око 17±4аЗО (ср. 96Ь29)

— виды 156а7—14, 157а29— — состав 186а10, 197ЬЗЗ—35,

36, 209а20—23, 29—36, 200Ь5

210а23, 24 — часть, части 139а9, 143Ы7,

— признаки, проявления д., 144а2, 145аЗ, 147а35,

дружеское отношение (to 182a24,25, 185а16—35,ЬЗ,

philikon, ta philika) 4, 186aiO,ll, 196a26—28,

155a28, 158a4—10, 162al6, ЫЗ—33, 204b26—35,

166al—ЬЗО, 167a22, 168b6, 211a33,34

171a2 гневливая (to thymikon)

— и разногласия 163а24, 185a21

164al4 избирательная, избираю-

26 Аристотель, т. 4

801

щая (to proairetikon) (ta noetika) 139Ы2

196Ь27,32,33 усваивающая пищу, спо-

лишенная суждения, не собная к питанию, питаю-

обладающая суждением, щаяся (to threptikon)

внеразумная, неразумная 102Ы1, 144аЮ, 185а16,23

(to alogon) 102a28,32,b34, — цель 184ЬЗЗ—35

111Ы, 117Ь24, 138Ь9, (см. Благо, Деятельность,

139а4, 168Ь21, 172ЫО, Добродетель, Пороки,При!

182а21,25, 185Ь4, 6,11, рода, Порыв, Праздность

186аЗ, 196Ы4.15, 206Ы, Разлад, Склад души)

208а10 Единодушие, единомыслие (1ю-

лучшая 145а7, 177а5 monoia) 155a24, 167а22—

мыслящая, мыслительная Ь9, 212а14—27

(to dianoetikon) 139a29,30, — иметь (homonoein) 167а24—

166а17, 182а18 34

научная, познавательная Единоначалие (monarkhia)

(to epistemonikon) 139al2, 160МД1

196Ы7 Естество — см. Природа

нравственная (to ethikon) Желанно (boylesis, boyicraa)

144Ы5 103b4, lllbll,20—2(),

обладающая суждением, 113а15, 136Ь5—7,24,

наделенная суждением, 155Ь29, 31, 157b36, 167b7,

разумная, рассудитель- 31, 178аЗО

ная, обладающая разу- — предмет (to boyleton)

mom (to logon ekhon) 11 Sal 7—ЬЗ (см. также Хо-

102а28,Ы5, 103а2 (ср. тсние)

95a3), 138b9, 139a4—15, Желание (epilhymia) — cm.

140Ь26, 182а24, 185а21, также Страстное желанно

Ь4—11, 196Ы4—16, (to Iо- Жизнь (bios) 170b25, 185a7,lO,

gistikon) 182a20, 208alO 194b26

повинующаяся, послуиг- — блаженная 118Ь26

ная (суждению) (to peit- — доставляющая удооольст-

harkhikon, katekoon, ako- вне 172ЬЗО

ystikon) 102b26—31, — ни в чем не нуждающаяс

ЮЗаЗ 97Ы5

подвластная влечению, — подневольная (biaios) 96a6

вожделеющая (to epilhy- — полная, совершенная 98al8,

metikon) 102ЬЗО, 119Ы4, 101а16, 204а28

15, 185а21 — полная наслаждений (аро-

понимающая (to nooyn) laystikos) 95bl7

166a22 — подчиненная уму (kata no-

предполагающая поступки yn) 177b30, 178a7

и мыслящая (to praktikon (cp. 180al8)

kai dianoetikon) 139a29 — свободная от страданий

производящая мнения (to (alypos) 153a28

doxastikon) 140b26, 144Ы5 — счастливая (eydaimon, to

рассчитывающая (to logis- eydaimonein) 95a20, 177a2,

tikon) 139al2, 14 179a9, 184b28, 206b32

растительная (to phytikon) — человеческая 178a21

102а32,Ь29 (ср. Ь4) — образ (ho bios) 94a23, 167b4,

совещательная (to boy ley- 179al9

tikon) 196Ы6,27 государственный (politi-

стремящаяся (to orekti- kos) 95bl8

kon) 102ЬЗО созерцательный (theoreti-

умственныо kos) 95bl8, 96a4

802

__ полнота (teleios b.) 100a5 137b23, 180a6,25, 187al4,

__ добропорядочного 154a6 189b3, 198b29,33,37

— стяжателя (khrematistes) Заносчивость (hybris) 2021)23

96a5 (см. также Наглость)

Жизнь, «жить» (dzoe, to dzen) Застенчивый — см. Стесни-

ЮОЬЗЗ, 170а16—Ь2 тельный

.— есть благо по природе 170Ь2 Звероподобный, зверский (the-

— есть деятельность 98а6, 13, riodes) 145аЗО, 148Ы9,24,

175а12 ^ 149а8,6,10,Ь29 (см. Исиор-

— есть предмет избрания чеиность, Склад души)

170а27 Зверство (theriotes) 145а17,

— государственная (he poll- 149al, 150al, 200b6, 9 —

tike) ISlall (см. также 18, 203al8—20

Политика) Зло, беда, беды, бедствия (to

— достойная избрания 170а27 kakon, ta kaka) 100al7, 19,

— деятельная (praktike) 98a3 115a9,10, 150a8, 153b7,

— плохая (mokhthera) 170a22 154a4, 11,12, 173a7—10,

— прекрасная (to kalos clzen) 182a35, 188a7,30,31,

170Ь27 200Ь26, 207а31,34 (см.

— хорошая (eydzoia) 140a28 Страдание; см. также По-

(см. также Благоденствие) рочность)

— совместная, сообща (to syd- Злоба, злость, злобность (klia-

zen) 126Ы1, 127а18, 156Ь5, lepotes, phthonos) 1051;22,

157Ь7, 169Ы8, 170al2,bll, 107all, 130al8, 149a(5,l>7

12, 171b32,35, 172aG,8, (см. также Зависть)

178Ь5 Злобный (khalepos) 12Ga2P>,

— по рассуждению и по стра- 31,М

сти (kata logon, kata pat- Злорадство, злорадный (epik-

hos) 169a5 bairekakia, epikhairekakos)

— с точки _зреиия питания 107а10, 108Ы, 192Ь18,2«5

(threptike),pocra(a ухе tike), Злосчастный, жалкий (athlios)

чувства (aisthetike) 93al,2 110a29, Ь5, 34, lOlaG,

— чувство 170Ы 102Ь7, 150Ь5, 10Г)Ь27

(см. также Существование) Знание — см. Наука

Заблуждение — см. Обман, Знаток, знающий, образовать

Проступок нып, сведущи!! (eidos, e[ii-

Завистливый (phthoneros) o/l^f OSinn ^^"v

тек/ 40О10/ 94)24, ЮЬЬо, 122a3i,

108Ь4, 192Ь24 141М7, 145b24, 152al/i,

Зависть (dzelos, phthonos) 159a22* 177a26 1801)27

J?rbr?' Л??^' 115a23' Нзбалова7ность, "'избалов'ан-

IcSbalJ, 192Ы8 (см. также пып (ц-yphe, tryr;li6n)

3;1оба) 145а35, '150Ь2, 3

Закон, законы, законное (по- Избираемое — см. Предмет

nios, nomoi, nomima) предпочтени

113Ь34, 128а32, 129Ы2, Избыток, излишества, чрел-

14—25, 130Ь24, 132л5, мерность (hyperbole, to hy-

134аЗО,31,Ь14, 137ЫЗ—25, perballon, fa ЬурегЬаПои-

138а6—10, 152а21—24, ta) 107a2—5* 19-27,

164ЫЗ, 179Ь32, 180аЗ,21, ПОаб, 118Ы7, 148а:М,Ь'.,

24,34,Ь25, 181а16,23,Ь7,22, 179аЗ, 185ЫЗ,14, ISr.a.'H),

1931)3—8,16, 195а9,13, 32, Ь6—18, 31, 32, 1911.1,

19fia2, 198ЬЗЗ 2, 192М2, 200а18, 31,

Законодатель (nomothetes) 204Ы 0—13

102а11, ЮЗЬЗ, 113Б23, — добродетели 145а24

26*

803

— испорченности 165Ь36 144а35, 145Ы, 148Ь2,

— в удовольствиях 118Ь28, 150Ь32, 159ЫО, 165Ы8

150а17,153аЗЗ, 154а14—20 — в безусловном смысле

Извращения (parekbaseis) 149а16

— государственных устройств — звероподобная или болез-

(см. Государственное уст- ненная 149а17

ройство) — уничтожает принцип 151 al5

— истины (prospoiesis) 108a21 (см. Избыток, Природа; Излишество — см. Избыток см. также Порочность) Изнеженность (malakia) Испорченный, плохой (mokht-

116а14, 145а35, Ь9, heros) 110Ь23, 121а26,

150а31,ЬЗ,15, 152а35 (см. 135Ь25,31, 154а11, 155Ы),

также Расслабленность) 159Ъ8, 160Ы6, 163Ь26,

Изнеженный (malakos) 147b23, 165а7,ЫЗ,166Ы4,169а13—

148а12, 150а14,33,Ь2,17 15, 172а10 (см. Жизнь)

(см. также Расслаблен- Исступленный, отступающий

ность) от расчета (ekstalikos,

Изобретательность (demotes) ekstatikos toy logoy)

144a23-30, 144Ь2,15, 145Ы1, 146al8, 151al,21

152all (см. также Наход- (ср. 26)

чивость) Кичливость (khaynotes) 192a21

Изобретательный (ho deinos) (см. также Спесь)

144а27, 145Ы9, 146а23, Кичливый (khaynos) 192a31,35

152аЮ, 158а32 (см. также (см. также Спесивый)

Находчивый) Крайность, край, крайности,

Имущество, состояние, соб- крайний, высшее, вершина

ственность, владения (to akron, ta akra? akrotes)

(khremataL oysia, ktesis, 95al6) Ю7а23, 108a7,bl4—

ktema, ktemata) 107b9,16, 32 ЮЭаЗЗ 123Ы4

115a21, 120al-8, 32, 125Ы8-25, 127all, 134al

ыАъ^Ш^т Kpaco^Mkallos) 99b3, 123b7,

- онреде^ниеШ^б - HЈ™H Ная ~ CM' П1)°-

(же дв^^ СМ- ТЯК" Л<« - "'• °6Т

Искусство, искусность (tekhne) Льст,епцл лесть (kolax> kolakeia)

94al,7, 97al7, 98a24, 193a20,21, 199al6, 208Б21

103a32, 104a7, 105a22—Ы, (см- также Подхалим (ko-

112b7, 132b9, 133al4, ^ax))

139Ы4, 140a7—18,30,Ь2, Любезность (epidcxiotes)

25, 141a8, 152Ы8Д9, 128al7

153a23__26 Любезный (epidexios) 128al7,

•— определение 140a20 33, 171b3

— государственное, управ- Любовные утехи, наслаждс-

лять государством, поли- ния, влечения, потребно-

тика (he politike) 141а29, сти (aphrodisia) 118a31,

Ь23, 180Ь31, 181а13,23 147а 5,Ь27 148Ь29,

(см. также Наука государ- 1о2Ь17, 154а18

ственная) Любознательность (philomat-

— законодательное (nomothe- heia) 117b29

like) 129ЫЗ (см. Добродс- Любознательный (philomathes)

тель, Природа) 175а14

Испорченность (mokhtheria) Мастер (tekhnites, hotekhnikos)

Ii0b32, 113Ы6, 135Ь24, 97а7, 167Ь34, 180Ь20

804

АТрлочность (mikroprepeia) Мудрость (sophia) 98Ь24,103а5, 107Ь20, 122аЗО, 192а37 139Ы7, 141а2-Ь8,

Мелочный (mikroprepes) 122b8, 143Ы5—144а6, 145а7,

123а27, 192Ь5,7 177а24, 185Ь6, 196Ь36,

Мелочный (mikrologos)_192alO 197a24—33, Ь2, 29,34,

Месть, возмездие (timoria, to 198Ы1.

timoreisthai) 113b23,117a6, — определение 141Ь2

137а1, 179Ы2, 180а9 — есть добродетель 197ЬЗ—

Мнение, мнения (doxa) lllbll, 10,31

31—Н2а13,139Ь17,140Ь27, — есть самая точная из наук 142а8,Ь7—13, 143а2,14, 141а16

145Ь5,7,36,147Ы,3,200Ь38, — есть ум и наука 141а19

39, 201Ь4—10 Мужественный (andreios)

— как посылка 147а25—32 102Ь28, 103Ы7, 108Ы9, _ как утверждение 142ЫЗ 115а11-117Ь18 129Ы9,

- истинное (alethes) ШЬЗЗ, ^а20, 144Ь5 167а20,

146Ь24 151Ь4 177а32, 178а32,Ь12,

MbbZ4, 1й1й* 185Ь24,25, 186Ы6, 190Ы2,

- ложное (pseyde) ШЬЗЗ, 19Ш6; J93bl4^ 197b39|

J- 198а11, 207а21,Ь26

— общепринятые 101а24

- собственное о себе (olkei.)

,-тп *п 115а6—117Ь21, 183а1,

- МУДР6Д°В 179а17 185Ь22, 186Ь,7, 187аЮ,

— опытных и старших 143ЫЗ 192а17, 198а24—29

— о воспринимаемом чувства- _ определение 185Ь25—31, ми 147Ь9 190Ь9—191а36

— составлять, иметь (doxad- __ гражданское (politike)

zein) 112аЗ—10, 124Ь6, 116а17

146Ь26—30 _ по Сократу 11

Монета (nomisma) 133а20_32, _

- как^ена погребиости 1^14,ЬзТша274Ь21'

- как посредница 133а20 - Н1е42Ь12ТЬ утверждепио Ш™^Ц\тШЖ2, - 7пгЖёГ139Са?7°СТУПКаМИ

l^as'-llo^ls Ь720(см5> - uS—щаа„-с7оз„дан„е-™к»е-р.с^ьнСыи) ?г'|0ТиИ0139ТаВ208РМСКаЯ

^То^/^Ь^^^З, - ^Й^К^ВД

^ж^а^^осГ' - 1 У"5 ШаПЫа) 165Ь26' """в matt"01"' Sa"

Мудрец, мудрый (ho sophos, L^?"5™81 См' таКИИ>

sophos) 95a21, 103a7-9, Разум)

141а2—Ь4, 142а13—17, Навык —см. Привычка, Наука 159а2, 165а26, 177а29—33, практическа

179а17 Наглец (liybristcs, hybridzon) l— как самодостаточный 177Ы 124а29, 149Ь21

805

Наглость, оскорбленно (hyb- — и добродетель 183Ь9—18

ris) 115а22, 149Ь23,33 (см. (см. Мудрость,Страсть (pathos))

также Заносчивость) Наука, науки (практические),

Награда, вознаграждение (at- навык (episteme) 94a7,18,

hlon, geras, misthos, timai) 26, 96аЗО, 97а4, 106Ь8'

109b35, 123b20, 134b6, 129al3, 180b32

163b34, 164bl,19, 165a5, —государственная, огосудар*

179Ь5 стве, политика (politike)

— высшая (aristeia) 101Ь28 94а27,Ы1,1б, 95а2,16,

— добродетели 99Ы7, 123Ь35, 99Ь29, 102а12,21, 130Ь28,

163Ь4 141а20, Ь26, 145аЮ,

Надежда (elpis) 166а25,168а14, (ср. 152Ы)

173Ы9 (ср. 116а2) предметы (ta politika)

Надеющийся на себя — см. 95Ь5 (см. также искусство

Самонадеянный государственное)

Нажива, прибыль (kerdos, аг- — управляющая (политика)

gyrion) 122аЗ—10, 127Ы7, (arkhitektonike) 94al4,27,

19, 130а24—Ь4, 132аЮ— 141Ь22,25

Ь20, 148а26,Ы4, 163ЬЗ,5 — частные (kata meros) ШаЗ

(см. также Выгода, Депь- — и удовольствие 206а26,30

ги) Находчивость (demotes)

Наитие (eystokhia) 142аЗЗ,Ь2 197Ы8—27,36 (см. также

Наклонность, склонность (di- Изобретательность)

athesis) 107Ь16,30, 108а24, HaxoA4iinbrii(hodeinos)197bl9—

bll, 145аЗЗ 27, 204а13—16 (см. так-

Наслаждение — см. Удоволь- же Изобретательный)

ствие Начало, принцип, первооспо-

Наука, науки (теоретические), ва, внутренняя оснопа (аг-

знание, точное знание, на- khe) 98b7, 131а5, 139Ы4,

учное знание, научность 28—34, 140а13—17,34,

(episteme) 112Ь7, 139Ь16— Ь32,34, 141а8,18, 142а19,

140а1, 140Ь2,33,141а7, 144а13, 145а15, 174а14,

142а24—34,blO,143al,13, 183bl—8, 187а34—38,

144ЬЗО, 145Ь23—36, Ь5,12—14, 189Ы2,

146Ь24,29,32, 147а2,10,19, 190а20—24, 197а20—27,

153Ь8, 180Ы5,23, 183а21, 203а15—26, 206а18,26,28,

33, 184Ы8, 190а11,15, 207а15

190Ь29,30, 197а21—30,37, — есть то, что дано (to hoti)

200ЬЗЗ—38, 201ЬЗ—13, 95Ь6, 98Ь2

205а29,33, 206а6—8,26,30, — есть ум ШЬЮ

207а14, 208аЗЗ—Ь2 — есть целевая причина

— определение 139Ь31, 140b3i 151al5

— есть благо 206а8 — благ 102а4

— есть причина и начало — поступков (praktikai ark-

209а27 hai) 140Ы6,18, 144а32,35

— научное в собственном смы- — рассудительности (phrone-

сле слова (kyrios) 147М5 seos) 178al8

— самодостаточные (aytarkeis) — постигаются наведением,

112Ы чувством, при учением 98 ЬЗ

— чувственное (aisthetike) (см. Добродетель, Испор-

147Ы7 ченносгь, Порочность, Су-

— предмет (to episteton) ждение, Ум, Человек)

139Ь23,25, 140Ь34,35 Начальник, должностное лицо

— цель 182аЗЗ—35 (ho arkhon, arkhc) 130ai,5,

— ii суждение 140ЬЗЗ 132Ь29, 134Ы, 138Ы2,

806

158Ы6, 160Ы2—17, 161a8 — и распущенный 203al—a29,

(см. Дружба) 203h25—204a6

Начальство — см. Власть Невозмутимый, невозмутимость

Неведение, незнание (agnoia) (atarakhtos) 117al9,30,

113Ь31, 135Ы2, 147Ь6 125Ь34

— в неведении (agnoyn) Невольное, против воли, не по

110Ь24, НЗЬЗЗ—114а12, св°ей иоле (akon) HOalG,

135аЗЗ Ь21, 113Ы5, 117Ь8, 135а17,

— по неведению (di'agnoian) 144al5, 186b26 (см. также

HOal, Ы8—33,113Ь24, Недобровольно)

135а24, 136а7, 145Ь29, Негодование (nemesis) ЮЗЫ,

159аЗЗ, 195а25,Ь2, 212а39 192М8—24

— истинной цели 114Ь4 — склонный к н., негодующий

— общего (принципа) 110Ь32 (nemesetikos) 108b3,

(см. также Невежество) 1921)19

также Неведение) nok5n) 188a32, 196а8-15

Невоздержная жизнь (to akra- (см. также Невольное, Ие-

teyesthai) 145Ь21,.30, произвольнее)

146Ь2о,29, 147а24, Ы,18, Недобровольное,невольный по-

152а28 ступок (akoysion) 187a21,

Иевоздерлшость, певоздержа- 188а5__20

нне (akrateia) 136a32,b2, Недостаток, недостаточность,

недостающее (cllepsis, to

jq 9аг' чг f lMa2R'bV7 49' elleipon, cndoia, to en-

19,26—36, 151a6,bl7 32, d(1(Vs) Ю4а12, Ибаб, 118а6,

152а25,27,34,Ь32. 195Ь32, 123а23 Ы5 125al7 h!8 28

200Ь4-6,20-202Ь28,33 120а2-30,Ь7,127:з23,128аЗ;

*— в безусловном смысле 1Г)Оа17,22,Ь1, 155а13,

149а19—21 1 S5bl з'Гн, 186аЗО,32^5--

— риды 149а23, 202а19—29, 29, 191Ь1,2.35, 192а5,Ь12,

202ЫО—28, 203аЗО—Ь2 1931)26, 204Ь9—12,38—

Невоздержный (akrates) 95a9, 205а6, Ь22 (см. также Нужда)

102Ы4,21,111Ь13, 114а15,

119Ь31, 136а32,Ь6, 145Ы1, Незнание — см. Новсдснно

146Ь23, 147а18,Ь4— Ненависть (misos) 186al2

148Ь14,32, 149а4,Ь2—25, Необходимое, необходимые ве-

150а13—33, ЬЗО, 151 al— щл (anagkaion, ta anag-

30, Ь16,22, 152a4—20, kaia) 125a9, 1471)24,

166b8, 168b34, 195b28—34, 155a29, 165a4, 176ЬЗ (см.

200b27—201a5,17—25,36— также Принуждение)

202a5,9,32—Ь9, 203Ь5,8, Необходимость (anagke)

206a39,b2, 211a40 I12a24,32, 139b22, 140b32,

— в безусловном смысле (ha- 171a24

pi6s) 146Ы9, 149Ь20 (см. также Прнпу/кденгс)

— во влечениях 149Ы8—25 Неотесанность, дикарство, нео-

— в гневе 148а11 тесанный, дикарь (agroikia,

— в ярости 145Ь20, 147Ь34, a^roikos) 104а24, 108а26,

148ЫЗ, 149Ь2 128а9,Ь2,151ЫЗ,193а11 —

— по природе 152а29 15

— и знание 201Ы4—202а7 Неправосудное, неправое, не-•— и наслаждения 202Ь36 п])авосудие, противоирав-

— и находчивмй 204а13,16 нос, неправосудные ноступ-

— н разумный 204а5—18 ки, вещи (to adikon, ta

807

adika) 129a3—138a20, Ы8—111Ь4, 132Ь31,

151alO, 152al7, 160a2 135a33,b2, 136a5,16

— есть непропорциональность — обмен 131аЗ,6,Ь26

131ЬЗ,17,31 (ср. 10) Неравенство — см. Несправед-

— есть противозаконное и не- ливость (to anison)

снраведливое 130Ь8, Несовершенство, несовершец,-

131аЮ—13 ное (to ateles) 177b25, 184a8,

— по природе, по установле- 9, 204а34

нию 135а10 Несправедливость, несправед-

— терпеть неправосудие (adi- ливое неравенство, неспра-

keisthai) 136al5—Ы9, ведливая доля (to anison,

138а12 ta anisa, anisotes) 130Ы1,

(см. также Несправедли- 33> 131alO, 132al,7 (см.

вость) Дружоа, Неправосудное,

Неправосудное дело, неправо- Несправедливость (adikia))

судные дела (adikema, adi- Несправедливость, несправед-

kemata) 130a28, 134а12,18, ливое, несправедливый по-

135а9—23, 136а2, 137а2, ступок (adikia, adikema,

138а24 adikon, to adikein) 187alO,

- определение 135al-8 194Ь2 105а8^1,20 21

(см. также Несправедлп- 196a5,18,20,32,34, 199a21,

вость (adikema)) й11 апш.пп

Неправосудность (adikia) — ec™ неравенство 19«ЗЬ20—

127а34, 129аЗ—138а'35, 23 ,ar _ Ql

149Ь13 29 — гражданская 19оа25,31

- определив 134а6-14 ~ и^™^ТЈ^

- предварительное определе- _ и добровольность 195Ы2 -

mie 129a9-10 24 Д 196а13-16, 199а20

- как часть порочности, част- Несправедливый (anisos)

?on',r:V/^OM СМЫСЛ6 129аЗО-34,ЫО, 130ЫО,

130а15—Ь5,17 159Ь2

— в отношении самого себя, Несправедливый, нарушитель

своего 134ЫО—13, 138а4— справедливости (adikos)

ЫЗ 187а9, 188а15, 193Ь26,

— полная, в целом (hole), со- 195а18,20,31,36,37

отвотствующая противоза- Несчастья (dystykhiai, dystik-

кошшсти 130Ь4,10—20 hemata, at'yktiia) 100al7,21,

(см. также Несправедли- Ь31, 153Ы9, 155а11,

вость (adikia)) 171а21, 29, Ы8

Неправосудный, неправый (ho Неудача (atykhema, atykhia)

adikos) 1101)29, 114а5,11,19, 101а10,28, 169Ы4, 171а25,

122а7, 129аЗ—138а16, Ь5,16

149Ь18, 151аЮ, 152а17, _ определение 135Ы7

199а20—27 — терпеть (apotygkhancin)

— как несправедливый 119аЗ

131а10—13 Неудачник, неудачливый (aty-

— по устоям и привходящим khon) 169Ы5, 171a21,bl

образом 134а17, 135а15— Неудовольствие — см. Оюрче-

136а2 нис

(см. также Несправедли- Нечестивый (asebes) 122a6

вый (adikos)) Нечестолюбие, нечестолюбивый

Непроизвольное, непроизволь- (aphilotimia, aphilotiraos)

ный поступок (to akoysion, 107b29—108al, 125ЫО-—

taakoysia) 109b31—110a20, 12

803

Низменный, низкий, скот (an- Обходительный (kharieis) 127b

drapododes) 95Ы9, 118Ь21, 23,31, 128al5,31,bl

128a21 (agennes) 121 a26 Общение (homilia) 126bll,31,

Прав, нравы, нравственное на- 127Ь34, 128al—ЫО, 156а

чало, качество (ethos, ta 29, 158аЗ, 172all

ethe") 95Ь4, 111Ь6, 121а26, Общественное, общее дело,

127а15, 139а1, 144Ь4, имущество (ta koina) 123a5,

445а16, 155ЫО, 163а23, 131Ь28,29, 164ЫЗ

Ша12, 165Ь6,9,19, 172а22, Общность (koinonia) 159b32,

178а16,17, 179Ь17,29, 182а 171Ь32

22, 185Ь8, 186а1, 197Ь28, — иметь (koinonein) 170bl2

212alO,ll, (tropos) 194ЫО (см. также Взанмоотноше-

— подвижность (kincseis) ния, Сообщестио)

128а11 Огорчение, неудовольствие,

— люди умеренных (metrioi ta скорбь (lype) 185b34,35,

ethe) 121b6 ' 37, 186а14,34,35, 188аЗ,

Нравственность — см. Прекра- 189ЬЗО,31, 190а6,191Ь6,22,

спое 192Ь21, 202ЬЗ,26—32,

Нужда, нехватка, обделентюсть 204а29, 204ЫЗ, 205а2,3,

(endeia, to elatton, khrcia) 206al4,22 (см. также Стра-

109а4, 120Ы2, 163Ь4,9, дание)

173Ь7,20, 178а12 (см. так- Окружающие (hoi pelas) 108b2,

же Потребность, Недоста- 123аЗЗ, 127Ы9, 166а1,

ток) 167Ь13, 169а15

Нуждающийся (endees) 157b20, _ как предмет созерцани

163аЗЗ—ЬЗ, 170Ы8 (см. 169Ь34

Жизнь) Опыт, опытность (empeiria)

Обладание — см. Состояние 142alfi,19, 143Ы4, 158а14,

(hexis) 180Ы8, 181а2,10,20

Обман, ложь, заблуждение _ и мужество 115Ь4, 116ЬЗ,9

(pseydos) ^127а29—Ь16, (см. также Упражнение)

139а28, 154а23 Оскорбление — см. Наглость

Обмен, взаимный обмен, сделки Остроумие, чувство юмора (eyt-

(allage, synallagmata, sym- rapelia) 108a24, 193all,19

bolaia) 103Ы4, 131a2, Остроумный (eytrapelos) 108a

132b32,133al9—Ь26,135ЬЗО 24, 128alO,15,33, 156al3,

— па доверии (kata pistin) 157a6, 158a31, 176Ы4

162ЬЗО Осуществление — см. Деятель-

•— произвольный, непроиз- пость

вольный, добропольный Осуществляемое в поступке,

131 а2—5,Ь25, 132Ь13,19, исполняемое, связанное с

164МЗ деятельностью, дело, сс-

— подневольный 131а8 вершение поступка (to

— заключение (synallattein) prakton, ta prakta) 112a31,

178Ы1 34,139b3, 142a25, 143a35,

— совершать (allattcisthai) 167a29,189b6,13,25, 197al,

133Ы1 (см. Взаимоотно- 11,ЫЗ,26, 199a5,8, 212a25

шения, Правосудие) (см. Благо)

Образование — см. Воспитанно Отвага (tharre, to tharrein,

Обучение (didaskalis, didakhe, tharsos, tharros) 103Ы7,

mathesis) 139Ь26 105Ь22, 106Ы8, 107a33,

— и доородетель 103al5, 179b 115a7, 117a29

21, cp. 103a32 — что придает отваги (ta thar-

— и счастье 99Ы9 (см. Сча- ralea) 115ЫОД7, 116all,

стье; см. также' Учение) 117а32

809

— проявлять отвагу (tbarrein) Полезный, приносящий пользу

115Ы9,28, 116al,4 (khresimos, ophelimos)

(см. также Самоуверен- 125а11, 156а22, 158а29

иость) 159ЫО, 167ЬЗЗ, 168а17,

OTnara(thrasytes)—см. Смелость 169Ь23, 171 а25

Отважный (tharraleos) 117al2, Политик — см. Государствен-

13, 151Ь8, 190Ь20 пый муж

— быть отважным (tharrein) Политика (politike) 181 a2G—

107Ь2,4 Ь28, 182Ы (см. также Ис-

Отважный (thrasys) — см. кусство государственное,

Смельчак Жизнь (dzoe) государст-

Ощущенпе — см. Чувство венная, Наука государст-

(aisthesis) венна

Первоначало, первооснова — Польза, полезное, нужное (1о

см. Начало sympheron, ta sympheron-

Псреживание — см. Страсть ta) 110Ь31, 126Ь29, 127а5,

Перемена (в жизни) (metabolg) 129Ы5, 130а5, 141Ь5, 142Ь

100а4,24,Ы, 154Ь28,31, 34, 160а11,14,22, Ь2,30,

156Ы 167а28, 168а13, 169а6,

— подверженный, склонный к 197а16, 197Ь8, 209а11,18,

(eymctabolos) ЮОЬЗ, 101а9, 209Ы5,32, 210ЬЗО, 212Ь5—

154ЬЗО S2, (pphclos) 155a7, 163а34,

Плохой — см. Испорченный, (to ophelimon) 137a30, (to

Порочный Ivhresimon) 96a26, 155Ы8,

Подлость (poneria) 130a21, 35Gal,26, 157а2,14,27,

150Ь35, 154Ь29 158а17,22, 168а16 (см.

— целиком (hole) 138al7 Друг, Дружба; см. также

— естества 154Ь29 Выгода)

— ДРУГ (philoponeros) 165MG Неточность, порок, пороки (ka-Подлый, подлец (poneros) kia, to kakon, kakiai (ta

122aG, 135b24, 138al6, kaka) 105b29—106a5, 108b

I52a16, 24, 154ЬЗО, 165а10, И, 109a21, 112alO, I13b7,

Ь15, 167Ь26, полуподлец 114a30,bl3—24, 115al8,

(hemi poneros) 152al7 119b33, 122al4,17, 123a32,

Подневольный, подневольное 145a32, 150al,4,b36, 170a8,

(biaios, to biaion, ta biaia, 185b36, 187a29, 200a37,

ta biai) 96a6, 106bl,9, 203al8,20,206bl, (mokhthe-

109b35, 110al,bl—17, ria) 12ЭЬ24, 130а17,21.20.

119a31, 131a8, 179Ь29 Ь24, 163Ь23, 165b36, IGGb

— определение 10Ga6,bl5 20,27

(см. Жизнь (bios), Обмен) — в целом (holhe) 130alO

Подхалим (kolax) 108a29,121 b7 — полная (teloia) 138a33

125a2, 127alO, 173b32 — души 114а22

— друзья (philokolakcs) 159al5 — тела 114а23,28

(см. также Льстец) — уничтожает прпнгпи (phtbn-

Подхалим (arcskos) 192b34,35 'rtike tes rrkhcs) 1401)19

(см. также Угодливый) — как противоположность до-

Подхалимство (arcskeia) 192b бродетели 104Ь28

30,31 (см. Неправосудность)

Познание (gnosis) 94a23, 95а6— Порочный, плохой, злой, худой

14, 97а6, 102а22, 139all, (kakos) 103b9,13 1041)33, 14Ш4 106а8,9, 110Ь29, 1141)14,

— предметы 177а21 126а12, 127Ы1, 148Ь8, Позор, позорное — см. Постыд- 150а8, 160Ь9

ный — определение 105а13

810

— самый (kakistos) 130a5 (см. Удовольствие) Попыв стремление, тяга (Ьог- Потребность (khreia) 133b6,7,

Шё')188Ь25,189аЗО, 191а23, 20, 147Ь27, 155а7, 178а25

197Ь38, 198а20, 199Ь38, — есть мера 133а27 (см. Мо-

200а5, 202Ь23, 203аЗЗ, нета; см. также Нужда)

207Ы5, 213Ы7 Похвала, хвала (epainos)

__неосмысленный, нерассуж- 101Ы2Д9, НОаЗЗ, 120а16,

дающий 198а17, 206Ы9, 178Ы6 (ср. 109Ь31)

207Ь4 — воздавать (epainein) 117a34,

— души 185а28—34 119Ы9

__ к добродетели 198а7 Похвальный, заслуживающий

— к прекрасному 206Ы9 —• похвалы (epainetos) 101 b

24 11,30, 108а15, 110а23,

Порыв (thymos) — см. Ярость 126Ь5, 127аЗО,Ь7, 137ЬЗ,

Порядочность (epieikeia) 121 b 144a26, 146a20, 169а31,35,

24, 198Ь24—30 (см. также 175Ь29

Доброта) Почет — см. Честь

Порядочный (epieikes)128b21— Почетный, почитаемый (enti-

29, 160Ы6,198Ь24-30 (см. mos^ [imios} 94b2, 122Ы9,

также Добрый) 35, 124Ь23, 125а29 (см.

По своей воле (hekon) 110Ь20— также Ценимое)

Шав.МШТДИ^Ь (см.) ПРа"Да

Поступок,' поступив, действие! ~ *"ь «уд над правым и не-

^)Ш9е5аГ9°7^6?1Г Ж Прав|поость (al«hoi.) 108a20,

30—НОЬб, 139а18,20,31, isoaz/, ly^az»

140а2—6,Ь4, 141Ы6, 151а Правдивый (aletheyon, alet-

16, 165а14, 169аЗЗ, 178ЫО, heytikos, alefhes) 108a20,

17, 193a2,22, 195a28, 198a 124b30, 127a24 — b5, 19, 208al9, 208all 193a33

— добродетельные и пре- Праводеланио (dikaiopragema)

красные, сообразные доб- 135а12 (см. также Спра-

родетели (agathai kai ka- ведливое дело)

Jai,kat'areten) 99al4,18, 22, Правосудное, правосудие, пра-

120а23, 169а7 вое, право (to dikaion)

— по неведению, в неведении 94Ь14,95Ь5,101Ь26,129а5—

110Ь24 138Ы2, 143Ь22, 162Ь22,

— по расчету (kata logismon) 164ЫО,16, 167Ы5, 197Ь39,

И1а34 (dikai) 162b30

— при участии суждения — определение 129Ы7—20, (в

(meta logoy) 98al4, 169al широком смысле) 131а15—

(см. Начало, Склад души, 20

Человек, Цель) — как законное и справедли-

Постыдны!!, постыдное, постыд- вое 130Ь9

ный поступок, постыдные — как нечто соотносительное,

дела, позор, позорное пропорциональность 131 а

(aiskhros, to aiskhron, ta 29, Ы6

aiskhra) 110a21,22,33, — как середина и справедлп-

111а28, НЗЫ1, И6а29, вое равенство 131а15,18,

32,Ь22, 117а17,Ь9, 119Ь4, 132а24

120а13, 121Ь24, 123Ь32, — господское (despotikon)

127Ь5, 128Ь23,26 134Ь8, 138Ь8

— способ наживы (aiskhroker- — государственное (politikon)

dia) 122a2 134a26,29,bl3

811

— исправительное (epanortho- образом 135а15 —1ЯГп5

tikon) 132al8 137a5—30

— направительное (diorthoti- (см. также Справедливый

kon) 131al,b25, 132b24 (dikaios))

— первичное (proton) 136b35 Праздность, бездеятельность

— распределительное, в рас- (argia) 166ЫО

пределении (dianemetikon, — души 102Ь7

en dianomais, nemetikon, Праздный, бездеятельный (ат% en tais nomais) 130b31, gos) 97ЬЗО, 124Ь24, 167all

131а25,Ь10,27 Превосходство, преимущество, - семейное (oikonomikon) преизбыток (hyperokhe", (о

134Ы7, 138Ь8 hyperekhon) 98all,124a23

— Радамантово 136Ь25 133а21,Ь2, 161а12, 20,

— узаконенное, законное (по- 162а5, Ь4, 164Ь4

mikon, kata nomon) 136b35, —обладать (hyperekhein)

162Ь22, 198Ь26-33 158а36, Ь36, 159а14,

— от природы, по закону, по 160Ь4,168а20

установлению 134Ь31—- (см. Дружба)

135а5 (ср. 134Ы8) Предки — см. Родители

— при обмене (en synallagma- Предмет предпочтения, пзбра-

si) 131ЬЗЗ, 132Ы8—20,33 шш, выбора, избираемое,

— по пифагорейцам 132Ь21— предпочтительное, достой-

23 ное избрания (to haireton,

(см. Дружба, Суждение; ta haireta) 131b23, 1471)21,

см. также Справедли- 148ЬЗ, 157Ь27, 108 а Г>,

вость) 170Ь4—18, 172Ы1.20,

Правосудное дело (dikaioma) 176ЬЗ (см. Бытие)

135а9 Предмет (принятия) решени

Правосудность (dikaiosyne) (to boyleyton) H2al8,19,

108Ь7, Д20а20, 127ao4, ЬЗЗ—113а10,Ь5, 133ЬЗ (см.

129a3—138ЫЗ Рассудительность (phrone-

— определение 134al—6 sis))

— предварительное опрсдслс- Предрасположенность (dyna-

ние 129а7—9 mis) 186all (см. также

— как обладание серединой Возможность, Умение)

133ЬЗЗ Представление, представлени

— как полная добродетель (hypolepsis) 145b21, 14НЬ28

129Ы5—130а14,М6,18 — общие (katholoy) 147b4

— как часть добродетели — четкие и смутные (Lskhvra

130а15,Ь16 kai eremaia) 145b36

— как «чужое благо» 130аЗ, (см. Рассудительность

134Ь5 (phronesis))

— в действии (dikaiopragia) Прекрасное, нравственно про

1331)30 красное, нравственная кра-

— и добродетель 133ЬЗЗ— сота, прекрасны!) посту-

134а1 пок (дело), нравственность

Правосудные поступки, вещи, (to kalon, ta kala, to kalos,

то, что касается правосу- kalokagathia) 95b5, 99atf,

дня (ta dikaia) 129a8, ЮОЬЗО, 104b31 — lOfmi,

144al3—16, 155a29,158b30, HOMO—15, 113а31,Ь2Г>,

167Ь8,1В 114М1, 115b23, llfiltfi,

Правосудный (hodikaios)103bl, 119M6, 120a24— 28, 121 M,

15, 105al8, H4al4, 134a2, 123a8,25, 12()i>29, Г'7:л5,

ЬЗ, 144Ь5, 178аЗО Ша16,17, 169a26- .:t>,

— по устоям и привходящим ISOall, 190.alO,28,oo,

812

206bl9,24, 207b23—203a4, — души, лишенное суждени

212b4,6 (alogos tes psykhes) 102M3

__ есть цель добродетели — души, причастное сужде-

115М2 (ср. 122Ь6) нию (metekhoysa logoy)

__ безусловно (haplos) 136b22 102M4, 26,30 (ср. 154Ь23,

- понятие 94Ы4 30)

— живет долго (polykhronion) — лучше искусства 106Ы5 (ср.

168а16 (ср. 123а8,168а17) 99Ь21)

— любящий (philokalos) 99al3 — испорченность 159ЫО

(см. Порыв (Ьогшё), Суж- — рассмотрение с точки зре-

дение, Цель; см. также ния (physikos) 147a24,

Совершенство нравствен- 155Ь2, 170а13 (см. Благо,

ное) Добродетель, Добрый, Не-

Пренебрежение (elleipsis) 210a воздержный, Подлость)

25—37 Природное (physis, ta physika)

Преступление — см. Просту- 187аЗО, 203ЬЗО

пок Притвора, притворщик (eiron) Прибыль — см. Нажива 108а22, 127а22,Ь22, 193а31 Привычка (ethos) 103а17, Притворство (eironeia) 108a22, 148Ь17,27—34, 152аЗО, 124ЬЗО, 127а14,ЬЗО,31, 154аЗЗ, 179Ь21,25, 180а8, 186а25,26, 193а28 181Ь22, 186а4, 198а1, 203 Приучение (ethismos) 119a27 Ь30,31, (приучение) 103а26, (ср. 152а29) (см. Начало, (навык) 204а1,3, (обычай) Привычка, Счастье) 186а1 (см. Добродетель) Причина (aitia, to aition) 185a Приниженность (mikropsyk- 19, 188Ь7—14, 195а27, hia) 107Ь23, 125аЗЗ, 200а22, 206Ь38, 207Ь6—8, 192а22, 36 209а27, 211Ь24 (см. Добро-Приниженный (mikropsykhos) детель, Начало, Природа) 123Ь10,24, 125а17,19 Произвольное, произвольный Припишите решения (boyle- поступок (bekoysioii)109b30— ysis, to boyleyesthai) 112a7, 135a23,bl,9, 112Ь22, 135Ы1, 142a31 136al6—23

— способный к, направленный — определение 109Ь35—110а20

на (boyleytikos) 113all, — и сознательный выбор 111Ь7

139а23, 140а26,31, 141Ь27, (см. также Добровольность)

33, 152а19 Проницательность (agkhinoia)

Принуждение (anagke, to anag- 142b5, 185b5

kaion) HObl, 116Ь2, 180а4, Пропорциональность, соотно-19,188а2,11,13,М4—24,27, сительное, пропорциональ-206а14—16 (см. также Не- ное (to arialogori) 131a30, обходимое, Необходп- Ml, 163b32 мость) Пропорция, соотношение (ana-Принцип — см. Начало logia) 132b33, 133M Природа, естество (человека — определение 131 а31

или души) (physis) 110а25, —арифметическая ЮбаЗб,

119а24, 152аЗО,Ь27,36, 132а2

153а1,13,Ь29, 154М1,20, — геометрическая 131Ь12,29

23,30—34, 171Ь6, 178Ь34, — непрерывная 131аЗЗ, Мб

187ЬЗО, 194ЬЗО—39, 203Ь — прерывная 131а32

33, 205а28—36,ЬЗ, 12—24, Проступок, погрешность, за-

206Ь38 блуждение, ошибка, оши-

— как причина 143Ь9, 148Ь31 бочность,преступление(Ьа-

— дурное 154а32 martia,hamartema) 106b25,

— простое (у бога) 154Ь25 28, 107а15—23, ЮОаЗЗ,

813

410Ь29, Ша34, 115Ы5, Раскаяние, раскаивающийс

119а34, 128Ы8, 136а5—11, (metameleia, metameloy-

142Ь9,11, 155а13, menos) 110b22,23, 150a22

189Ь23—29, 190а2, 201Ь31, Ь29,30, 166Ь24

202а26 — запоздалое 166а29

— определение 135Ы8 Расплата (to antipeponthos, to

— в законе 137Ы6,22 antipeponthenai) 132Ь21 — Раб (doylos, andrapodon, kte- 32, 133all,34,b8, 134a23

ma) 134blO,16, 145Ь25, Расположение, расположен-

100Ь28,29, 161 a35, 177a7— ность, благоволение, снп-

9 сходитсльность (eynoia)

— есть неодушевленное ору- 155ЬЗЗ, 166Ь25—167а18,

дне 161Ь4 207а15,212а1—13, 213а19

(см. Дружба) Расположение (hoxis) — см.

Равенство — см. Справедливое Состояние (hexis)

равенство Расположенный (eynoys) 155

Развлечения, ребячьи забавы Ь32—156а4, 157Ы8, 158а7,

(paidia, to paidzein) 108a 167a2—16

13,23, 127Ь34, 128а14,20, Распущенность (akolasia) 107

Ь4,6, 150Ы7, 176Ь9, 28—32 Ь6, 109а4,16, 117Ь27,

Разврат (moikhcia) 186a37 (см. 118а24—30, 119а20—33,

также Блуд) 147Ь28, 148Ы2, 149а20,22,

Разлад, смута (stasis) 155a25, ЬЗО, 150аЮ, 151Ь31, 186

167а34,М4 _ ЬЗО—32, 191а37

— в душе (stasiadzei he psyk- Распущенный (akolastos) 103

he) !G6bl9 Ь19, 104a24,b6, 108b21,

Размышление — см. Мысль 114a5,12,20, Н7Ь32,35,

Разум (diauoia, logos) 189b32, 118a4—119a33, 121bS,

191a23, 198a2, 199al2, 130a26—30, 145Ы6, 14Gb

200a2, 202Ь24,25 (см. Чув- 20, 148a6,13, 149Ь31,

ctbo (pathos); см. также 150а22,Ь16,29, 152a4,

Мысль, Суждение) 154alO,M5, 191b8, 203al —

Разумное осиовапие, правиль- 204аЗ

пое рассуждение (ortlios Расслабленность, расслаблен-logos) 202а11—13, 204а7, пый (malakia, malakos) 207а2,4, 208а6—20 (см. 202ЬЗЗ,34 (см. также 11з-также Суждение верное) пожснность, Изнеженный) Разумность (phronesis) 172b30, Рассудительность (plironesis) 184а34— 37, 185Ь5, 196Ь36, 96Ь24, 98Ь24, ЮЗаб, 139 197а32—Ь2, 18—26, 1981)8, Мб, 140а24—Ь35, 141а5,7, 17—20, 199а23—30, 21,Ь8— 31, 142а14,25,30, 199Ь4 —13, 200а4—11 ЬЗЗ, 143а7—15,Ь20, 21,

— определение 197а1—19, 144а7,12,28,Ь2,15—145а5,

197Ь5,6, 198а22—32 146а4, 152а12, 153а21,

(см. также Рассудитель- 178а16—19, 180а22,Ь28

ность (phronesis)) — определение 140Ь20

Разумность в решениях (eyboy- — есть верное суждение 144Ь28

lia) 142а32—ЬЗЗ — есть истинное представ л о-

— определение 142Ь32 ние 142ЬЗЗ

— способный к (eyboylos) — направлена на поступки

141Ь13 (см. также Рассу- (praktike) 141М6,21, 145ЬЗ

дителыюсть (eyboylia)) — противоположна уму 142а25

Разумный (phroniraos) 185ЫО, — виды: управляющая (arkhi-

199а24, 204а6—18 (см. так- loktonike) 141Ь25, хозян-

же Рассудительный) ственная (oikonomia),3aKo-

814

нодательная (nomothesia), Решительный — см. Резкий

государственная (politi- Ровность (praiotes) 108a6,

ke), в принимании реше- 125Ь26—33, 126а29 (см,

ний (boyleytike), в судо- также Уравновешенность)

производстве (dikastike) Ровный (praios) 103a8,bl9,

141Ь32,33 108а6, 109М7, 125Ь32,34,

__ в делах государства (peri 126a2,bl, 129b22 (см. так-

polin) 141Ь25 же Уравновешенность)

(см. Начало, Склад души; Родители, предки (goneis)

см. также Разумность) 97Ь9,12, 100а26,30, НОаб,

Рассудительность, рассудитель- 120М4, 148а31, 158Ы5,

ный (eyboylia, eyboylos) 160al, 161a21, 164b5,

199а4—13 (см. также Ра- 165а16,24 (см. Виновник,

зумность в решениях) Дружба)

Рассудительный (phronimos) Самодостаточность, самодов-

95Ь28, 107а1, 140а25—Ь8, лсние (aytarkeia, to aytar-

141а24—Ь9, 142al—13, kes) 97Ь7,8,14, 134a27,

Ь31, 143а28, Ы2, 28,30, 177а27,Ь21,179аЗ,212Ь24—

144а27,36, Ь32, 145М7, 213Ь2

146а6,8, 152а6—11,Ь15, Самодостаточный (aytarkes)

153а27,32, 173аЗ (см. Блаженный, Велича-

определение 140а25 (см. вый, Мудрец, Наука (1),

также Разумный) Царь)

Рассуждение (logos) — см. Су- Самонадеянный, надеющимс

ждение на себя (eyelpis) 115b4,

Рассуждение (logismos) 201а24 116а4, 117а9,15,23

(см. также Расчет) Самоуверенность, дерзание

Расточительность (asotia) (tharros) 190b9—19 (см.

186Ь22, 191Ь39 (см. также ^ также Отвага)

Мотовство) Самоуверенные (idiognomones)

Расточительный (asotos) 186 151Ь12,13

Ь14,15, 192al (см. также Свобода (eleytheria) 131a28

Мот) — от страданий, печувстви-

Расчет (logismos) 141Ь14, 142 тельность к страданиям

М9, 146аЗЗ, рассудок (alypia, to alypon) 152M6,

150Ь24 153а28,31, 171Ь8 (см. так-

— придерживающийся (emme- же Безболезненность)

netikos toi 1.) 145Ы1 — речам (parrhesia) 165a29

— отступающий от (ekstatikos Свободнорожденный (eleythe-

toy 1.) 145Ы1 rios) 128al8,20,26,32,

— у зверей нет 149Ь35 176Ь20 (см. Удовольствие;

(см. Выбор, Поступок; см. см- также Щедрый)

также Рассуждение (logi- Свободный

smos)) — от страданий, не связанный

Ребячливый (paidiodes) 150Ы6, ^^ТЖ вЦ

„ „ .. 173Ы6 (см. Жизнь (bios))

TlLqPe/?fi^n'rob9(r°XyS) - в Рсчах (parrhesiastes)

ИоаУ, 12bal8, 150b25 124Ь29

Резкость (oxytes) 126al7 Своекорыстие (pleonexia)

Результат — см. Дело 129Ь9, 168М9

Решение (boyle) 112а19—ИЗ Своекорыстный (pJeonektes)

а!2, 142Ы,16,17,21 (см. 129а32,Ы,10, 130а19,26,

Рассудительность (eyboy- 167ЫО

lia)) Своенравие, своенравный (ayt~

815

hadeia) aythades, 192b30— — природный (phvsikai)

33 144b8

Себялюб, себялюбец (ho phi- — причастный суждению (roo-laytos) 168аЗО,Ы5—169аЗ, la logoy) 140a4,7,8,10,20,

12,36 (см. Достойный) 22,Ь5,20,28

Себялюбие (to philaylon) 168b — согласный с рассудите;! ь-14 ностыо (kata ten phrone-

Середпна (to meson) 106a28— sin) 144h25

b28, 107a5, 108b28—35, — сознательно избираемый 109a23—Ь6,26, 121а21,Ы2, (proairetike) ЮбЬЗб,

125bl9,27, 127al3, 129a5, 139a22

131all—18, 132al4,19,24, — срединный (mese) 108Ы6, 133b33, 159b22, 1861)36— 109b24, 126b5—21, 128al6

187a4, (mesotes) 186a.23— — и деятельность 98ЬЗЗ, 33,b5—35 103b22,23, 117a20, 152b33,

— определение ЮбаЗО 157Ь6

— по отношению к нам 106а31, (см. Деятельность, Друг; 36 см. также Состояние)

— обладание (mesotes) 104a26, Скорбь — см. Огорчение

106Ь12,27,34,36, 107аЗЗ— Скромность, скромный (aidos, Ь27, 108а15—ЫЗ, 114Ь26, aidemon) 193al—10 (см.

115аб, 116а10, 117Ь25, также Стыд, Стыдливый)

119Ь23, 120Ь27, 127а14, Скупой, скупец (aneleythcros) 16, 128Ь5, 129а4, 133Ь32, 107ЫЗ, 108Ь22, 121а20,28,

138Ь23 32, 121Ы4—122а13,123а16,

(см. Добродетель, Право- 186Ы4, 192аЗ (ср. 121ЬЗЗ)

судное, Правосудность) Скупость (aneleytheria, ane-Склад души, душевный склад, Ieytheriotes)107bl0,119b27,

устои, нравственные устои 121а11—15, 121ЫЗ—

(hexis, hexeis, ethike L, h. 122al4, 130al9, 186b22,23,

tea psykhes) 104alO,bl9, 191b39, 192a8—11

105b20, 113a31, 114alO Слава (doxa) 127Ы2Д6, 136b22, b2-3i; 115al,b21, 120Ь9, 195Ы5, 201a37, 202a31,38,

122a30,bl, 123a32,bl, b6'30

125b20,128all,bll,129a7— — ДУРная — см. Бесславие

18, 130al4, 137a9, 138 „ (см. также Молва)

Ь20,33, 139а16, 22,34, Случаи, случайность, судьоа, 143Ь28, 144а29, 144Ь9,13, превратности судьбы (tykh-

20, 145а24,Ь2, 146а14, ё, tykhai) 100а6,9,ЬЗ-2(),

147а12, 148Ы9, 150а15, Ю1а1,22, 105а23, 112а32,

151а27, 152а25,26, 153а14, 120Ы7, 140а18, 153Ь18,22,

МО—30, 157Ь29,32, 181ЫО 183ЬЗЗ,34, 206Ь34,37,

- добропорядочный 151а27 Смелет/"(thrasytes) 108Ь31,

— заслуживающий похвалы 109а1,9, отвага 186Ь7

103а9 CmuioTpyc(thrasydcilos) 115b32

— зверский 145а25 Смельчак (thrasys, Ihrasynome-

— истинный 140Ь5,20 nos)

— наилучший (beltiste) 139al6 107h3, 108bl9,25, Н5Ь29 —

— доказывающий (apodeikti- 116a8, 151Ь7, отважный

ke) 139Ь31 186Ы5

— предполагающий поступки Смех, потеха (gelos, ta gelofa)

(praktike) 140a4,b5,20 128a6,35, 150M1

— предполагающий твот^е- Смешной, посмешище (ereloios,

ство (poietike) 140a4—22 to gcloion) 101Ы9, "ШЬЗЗ,

816

128а4, 159Ы7, 162М4, Сочинени

<178М1 — вне нашего, для широкого

Собственность—см. Имущество круга (exoU-nkoi iogoi, ta

Совершенство (to ey) 97b27, egkyklia) 96аЗ, 102а27,

105аЮ, 109а29 140аЗ

— нравственное (kalokagath- — о государстве (politike prag-

ia) 124a4, 179blO raateia) 105al2

(см. также Прекрасное) Спесивый (khaynos) 123Ь9,10,

__ понятие (to teleion) 178Ы 25, 125al8,27 (см. такжо

Совестливость (syggnome) Кичливый)

143a22,23 Спесь (khaynotes) 107b23,

Совесть (gnome) 143al9—23, 125аЗЗ (см. также Кичли-

Ь7,9, 190Ь4 вость)

Созерцание, умозрение (theo- Способность — см. Умение

ria, to theorein) 100Ы9, Справедливое дело, дела (di-

103Ь26, 122Ы7, 139Ь22, kaiopragema, ta dikaia)

153al,20,22,170a2, 174b21, 195al2,13, 198Ь38 (см. так-

177b2, 178b5,21—34, (to же Праводелание, Право-

noeton) 212al9 судные поступки)

— ценно само по себе 178Ь31 Справедливое равенство, спра-

— предметы (theoremata) водлиоость, равенство,

166а26, 175а15 равное, равная доля (to

(см. также Умопостлгае- ison, ta isa) 106a27, 108Ы5

мое) (ср. 30), 130Ь34, 131а23—

Сознание, понятие (ennoia) 24,ЬЗЗ, 132Ы9, 133а32,

171а32, Ы4, 177а15, 134Ь2, 136аЗ, 158ЬЗО,

179Ы5 163а29

Сознательность, сознательный — определение 131а11—18,

(eygnomosyne, eygnomon) 132al4,29—30

198Ь34—199аЗ — пропорциональное (kat'ana-

Соображающнй, сообразитель- logian) 132b33, 133а6,11

ный (synetos, eysynetos) (см. Дружба, Правосуд-

103а8, 143а1,11,30, 181Ы1, ное, Пра'восудность)

197ЫЗ—17 Справедливость (to ison) — см.

Соображение, сообразитель- Справедливое равенство

ность (synesis, eysynesia) Справедливость, справедливое,

103а5, 142Ь34—143а16,26, справедливый нрав (dikai-

34,Ь7, 161Ь26, 181а18, osyne, dikaion, ta dikaia)

197Ы1—17 182al4, 183al, 183M6,

Сообщество (koinonia) 160al9 184al, 10, 185b7, 195al—6,

— государственное 160а9,21 196b2,3, 200al8

— образовывать (koinonein) — определение 193a39—195al8

164Ы5 — виды 211а7—10

(см. Дружба; см.также Вза- — и добровольность 195а16

имоотношсния, Общность) (см. Дружба; см. также

Состояние, обладание, распою- Правосудность, Правосуд-

жение, свойство (hexis) ное)

147а11—15,152Ь34,154а13, Справедливый (isos) 129a34,

174Ь32, !84Ь12—32.185а38, 165а12 (см. Правосудны!1!)

186а11,16,28,31,190а35,М, Справедливый (dikaios) 183Ы6,

191а39, 194а27, 197а14, 187а9, 187Ь21, 199а14,18,

199а7, 208а34,37 (см. такжо 2071)20,21 (см. также Пра-

Склад души) посудный)

Состояние (oysia) — см. Иму- Срединный, держанигнся ссро-

щество дины, обладаю^ь среднк-

817

ного нрава (mesos) 107ЬЗО, Ь21,24, 151а4,Ь9, 157Ь29

32, 108а5,20,35,Ы6,24, 165а14, 169а6,14, 200а34

123Ы4, 125Ь25, 127а6,23, — естественные (physika)

30, 128а4, 150а23, 151Ь25 135Ь21

(см. Склад души) — протппоостественные и но-

Средние люди, среднего достат- человеческие 136а8

ка, умеренные (hoi mesoi) — чуждые рассуждения (alo

124Ь20, 136Ь20, 179а5,12 ga) lllbl, 168Ь20

Становление — см.Возникнове- — и знание 147а15

ние — покорный (akoloythetikos)

Стеснительность (aiskhyne, ka- 95a4

taplexis) 128Ь20,21, 193al, — жить страстью, по страсти

стыд 191а6,13 (pathei, kata pathos) 95а8,

Стеснительный, застенчивый 128Ы7, 156а32, 179ЫЗ,27

(kataplex, katapeplegmc- (см. также Страдание,

nos) 108a32, 193а4 Чувство (pathos))

Стоимость (axia) 1191)26, 163а2, Страсть (epithymia) — см.

30,Ь34, 164а22,Ь4,12 (см. Страстное желание

также Достоинство) Страх, страшное, опасность

Страдание (lype, to lyperon) (phobos, ta phobera)

104b4, 105b23, 110a32, 105b22, 107a33, H0a4,

113b2, 116al,13b32, 117 115a7,8,24,26,b7, liGall,

b26, 118b29, 119a23,29, 31, 117a29, 128bll,12,

126a22,b31,35, 127al8, 135Ь5, 179Ы1, 185b27—31,

140Ы4, 147b23, 148a7,15— 186al2

22, 150al4,18,26, 152M,32, Стремление (orexis) 95alO,

36, 153a32, 154a5,H,19,20, 107b29, 116a28, 125b7,

ЬЗЗ, 170а24,25, 171а34,Ь6, 138Ы1, 139al8,24,b5,

8, 173a7—10, 175Ь21 154ЫЗ, 166b33, 175b30,

— есть зло 153Ы 187Ь36, 188a27, 189a2,4,

— телесное 150a24 (ephesis) 114b6

— чрезмерное 150b7, 154al9,28 — естественное (physike)

— доставляющий, принося- 149Ь4

щий, причиняющий с., pa- — осмысленное (dianoetike)

вносил ьный с. (lyperos) 139b5

110а21, 116а32, 117Ь4, — правильное (ortbe) 139а24

120а27,154Ь6,9,24; 157Ь16, — способное принимать решс-

158а24, 171Ь4 ния (boyJeytike) И Sail,

(см. Добродетель, Свобо- 139а23

да, Свободный, Удоволь- — к удовольствию (toy hedeos)

ствие;см. также Огорчение) 119Ь7,8

Страдание (to pathos) 132a9,13 (см. Выбор)

(см. также Страсть, Чув- Стремление (horme) — см. По-

ство) рыв

Страстное желание, страсть, Стыд (aidos) 108a32, 116а28,31,

вожделение (epithymia) 128blO—29, 179Ы1 (см.

187Ь37, 188а25, 202а14, также Скромность)

Ь22—28, 203а5,Ы4—18 Стыдливый (aidemon) 108a32,

(см. также Влечение) 35, 115а14, 128Ы7 (см.

Страсть, страсти, переживание также Скромность)

(to pathos) 101а31,105Ь20— Судьба — см. Случай

106а11, 109ЬЗО, 117аУ, Судья, вершитель правосуди

125ЬЗО,35, 126Ь23, 128М1, " (dikastcs) 132а7-32

15, 134а21, 145Ь4,13,27,30, — есть одушевленное право-

Ь6,15, 148Ь7,19, 150а31, судне 132а22

818

Суждение, рассуждение (logos) 176а31—178Ь32, 184а11,

96Ь8, 97а24, 98а7, МО, 207М4, 208а37,Ь6

102М5, 105МЗ, 107а1, — определение 98а16—20, 115Ы9, 117а8,119М1 —18, 99а24, Ь26, 102а1—5,

123Ь22, 125Ь35, 131а13, 177а12, 184Ь29—38,

133Ь8,22, 139а32, 140ЬЗЗ, 185а9—13,25,37, 204а27,

142а26,ЬЗ,12, 143М, 28, 208а36

144аЗЗ, Ь29, 30, 145М4, — как дар богов 99М1

146а26,Ь25, 147а18,21, — как добродетель 98ЬЗО

148а29, 149а32,ЬЗ, 150Ь28, — как результат обучения 151а1, 29, Ь10, 24, 26, 35, (matheton), приучени

152аЗ, 13, 165а13, 167М9, (elhiston), упражнения (as-

168а35, Ь13, 175Ь4, 6, 180 keton) 99b9

а!2, 21, 189а4, 196Ь38, __ есть нечто постоянное (то-198а4—20, 201а24, 202all, nimon) 100b2

203Ь34, 204а6,11 __ ОС1Ъ печто сопершенное и

_ верное (orthos) 103b33, самодостаточное 97Ь20

U4 1П§ 1*90 k 9Q Ч ~ С«Ь °б1ДСС Д^1 МНОГИХ (рС-ШЙа 25 27 147ЬЗ 31§ lykoinon) "M8

1 i^DZO, ZO, Z/, Ift/DO, 01, ,,пм1 18/.КЯ 1Q^o1 9

151а12,21,22 (см. также ~ ссть цель 184Ь8' 18^а1;2

Разумное основание) - совершенное полное (teleia)

— истинное (alcthes) 139а24, 177Ь2о, 17ЬЬ7

140аЮ,22,Ь5, 151а34 — и благо 184а19— 32, Ь8,

— ложное, пеложное (pseyde, 185al,2,186b33,34, 207M6,

me pseyde) 140alO, 22, 17

J51a32 — и наслаждение 204аЗО

— от начал ц к началам (см. Деятельность, Обучс-

95а31 "»е)

— платоников 96Ь9 Творчество, делание (poijesis)

— софистическое 146а22 1 Xi0a2,16,18,b4, (to poieton)

— о прекрасном и иравосуд- 139ЬЗ, 140а1 (см. Цель)

ном 95Ь5 Tej)iiL4iue, терпелпвы/i (karte-

— и начала 151а17 r»«, karterikos) 202b29—32

(см. Выбор, Душа, Жизнь (см. также Выдержанность,

(dzoe), Поступок, При- Выдержанный)

]>ода, Рассудительность Тнранн (tyrannos) 110а5, 120 (plirongsis), Склад Души, Ь25, 122а5, 134Ы.8, 160Ь2,

Я])ость; см. также Разум, И» 176МЗ

Учение) Товарищ, товарищи (hetairos) Существование (to einai, dzoe) 1Г>9Ь32, 160а2,5, 161Ь35,

' 161а17, 162а6, 165а23 ' ШЬ26—33, 165а16,29 (см.

— паиблаженнейшее (makario- Дружба)

tale) 170a28 Труд — см. Дело

(см. также Бытие, Жизнь Трус, трусливый (dciJos)

(dzoe)) 1031)17, 104а21,Ь8, .107Ь4,

Счастливый, счастливец (cydai- 108bl9,25, 115a20,23,b34 —

mon, eydaimonikos) * 116а4,Ы6, 138а17, 185Ь25,

И9Ь34—101Ь9, 102Ь7, 186Ь18, 190М1,13

117ЫО, 143М9, 153М4— Трусость (deilia, to deilainein) 21,169b3-170bl9,179alO- 109a3, 119a21,28, 130al8,

32, 208a32 31 149a8, 166MO, 18Gb8,

Счастье (cydaimonia) 95al8— 187alO

I02a5, 129M8, 144a5, Tynoii (analgetos) 1151)26 (cm. 152b6, 153bll—25, 169Ь29, также Бесчувственный)

819

Тупость (analgesia) 100Ь32 (см. — низменные и скотские

также Бесчувствие) 118а23—25

Убыток (т. е. взыскание (dze- — относящиеся к мысли (tes

mia)) 132alO—19,M8 dianoias) 176аЗ

— терпеть (dzemioysthai) — порицаемые, постыдные

132Ы4—20 (eponeidistai, aiskhrai)

Уважение — см. Честь 15Ш2, 152Ь22, 173Ь21

Угодливый, угодник (areskos) — свойственные благоразум-

108а18, 126Ы2, 127а2, ньш 119а17, 153а35 (ср.

171а17,18 (см. также Под- 1171)28)

хал им (areskos)) — сопряженные, не сопряжец-

Удача, успех, удачные обстоя- ные со страданием 153аЗЗ,

тельства (eytykhia, eytyk- 154Ы5, 173а23 (см. Добро-

hemata) 99Ь8, 100Ь23, детель)

124а14,16,20,31,Ы9, — телесные, чувственные (so-

125а31, 129ЬЗ, 153Ь22,24, matikai) 104Ь5, 149Ь2{>,

169Ы4, 171а21—28,ЫО— 151Ь35, 153а32, 154а26,

23,199а13, 206b_30—207Ы9 202аЗЗ,Ь2—37, 205Ь28

Удачливый (eytykhon) 169Ы5, — чрезмерные 148а7,19, 150Ь7,

171а22 154а20,28

Удовольствие, удовольствия, — и благо 113а34

наслаждение, приятное, — и страдание 154а27,Ы4

приятность (hedone, to he- — по Евдоксу 101Ь28—31,

dy, ta hedea) 96Ы8.24, 172b9—173a5

99a8—28, 104а23,34,Ь4— (см. Деятельность, До-

105all,b23, 107Ь4, 108а13, бродетель, Друг, Дружба,

Ь2, 109Ь8, 113Ы, 117Ь25, Жизнь (bios), Избыток,

28,118а17,Ь21,27,119а1 — Наука (практическая),

24, 126Ь13,30, 128Ь8, Стремление (orexis))

146Ь23, 147Ь24, 148а22, Ум (noys) 96a25,b29, 97Ь2,

150а9—26,151Ы9,152М— 112а21, 139а18,Ь17, 141Ь7,

154Ь32, 155Ь21, 156М6— 142а26,27, ср. Ь9, 143Ы —

23, 172а19—176а29, 5, 144Ы2, 150а5, 168Ь35,

177а26, 186а34,Ь2, 188а12, 169а17,18, 176Ы8, 177а13,

189ЬЗО,31, 190аб, 191а38, 21, 178а22, 179а27, 183Ь22,

Ь21, 201а2, 203ЫО, 204 196Ь36,197а20—29,207а2—

а!9—206а35, 209Ь38, 13, 208а19

210Ь7—29 _ определение 141 аЗ—7

— определение 153а14, 204Ь28, — есть высшее в нас 177а20

205Ь25 — есть источник действи

— есть восстановление приро- 150а5

ды 205Ь6—13 (ср. 152ЫЗ, — есть начало и конец, црин-

153а13) цип и цель 143МО

— есть нечто целое, целостное — как причина 112аЗЗ

(holon ti) 174Ь9,14 — добродетель 178а22

— в собственном смысле слова (см. Выбор, Деятельность,

(kyrios) 176a28 Жизнь (bios), Мудрость,

— безусловно благие (hapios Рассудительность (phro-

agathai) 153a30 nesisj, Человек)

— естественные (physei) Умение, способность (dynam is)

154Ы6,20 У4а10,26,Ь4, 102Ы--5.

— наивысшее (to hediston) 103а26, 105Ь20—106а12,

178а6 127Ы4, 129а12, 141а28,

— необходимые (anagkaiai) 143а28,Ь35,144Ь29,152а27,

150а16, 154а12 153а25, 170а17, 180Ь32,

820

182аЗЗ —36,1)24, 183а21 — — самодостаточным 160Ь4

36 (см. также Возлюж- — скифов 150Ы.Г.

кость, Предрасположен- Целевая причина (to hoy ho-

ностъ) ncka) 1431)4 (см. Начало)

Умозрение — см. Созерцание Цель, цели (tclos) 94а4,22,

Умопостигаемое, мысчнмое (to 111Ь26, 112Ы2,15,33,

noeton) 174Ь34, Ша2Г), НЗЬЗ, 114Ь4,24, П5Ь22,

1961)25,27, 197а20 (см. так- 117Ь1, 144а32, 145а5,

же Созерцание) 152Ь2,14,23, 153а9, 174ЬЗЗ,

Упорядоченность, упорядочен- 182Ь23,30, 184ЫО—13,30,

нып (kosmiotcs, kosmios) 28, 190а2,4, 211Ь27—32,

186Ь27—31 _ (skopos) 106b32, 119ЫС,

Упражнение (askesis, cmpeiria) 138b22, 144a26

99ЫОЛ6, ЮЗаЮ, 170all ._ добропорядочная 140а29

(см. Счастье; см. также — правильная (orthos skopos)

Опыт) 144 а8

Упрямый (iskhyrognomon) — прекрасная (to kalon) 110а

1511)5,12,13 23, 121ЫО, 122Ь6, 123а25

Уравнивание, урапненность, — совершенная (teleion)

приравнивание (isot.es) 97а28—1)20

131а21,31, 1321)34, 1331)4, — сознательно избранные

18, 134М5, 157Ь36, 158Ь, 152а14

28, 159Ы, 162Ь2, 168Ь8 _ добродетели (=5лаго) 99Ы7

Уравновешенность, уравноно- — поступка 110а13, 1/ЮЬ6

шенный (praiotes, to pra- — творчества 140Ь6

ion,praios)l86a23,l91 Ь23— — самостоятельность в выборе

38 (см. также Ровность, 114Ь21

Ровный) (см. Благо, Выбор, Деп-

Усердне,добррпорядочпое vcep- ствие (energeia), Доброде-

дие (epimeleia, spoyde, тель, Наука, Неведение,

to spoydadzein) 991)20, Прекрасное, Счастье, Ум)

174аЗ—5, 176Ь32 (см. так- Цена (time) 123al5

же Внимание) _ назначать (timan) 133Ы5,

Успех — см. Удача 164Ы7, 21

Устои — см. Склад души (см. также Воздаяние, На-

Учение (doxa, methodos) 94al, града)

Ы1, 90а17, (malhesis, to Ценимое, ценное, то, что це-

manthaiicin) 111а31, нится, ценность (timion,

153а23, (logos) 147bG (см. timios, tiraiotes) 100Ы5,

также Обучение,Суждение) lOlbll— 102a4,20, 122Ы 6,

Ученый — см. Знаток 141а20,ЬЗ, 145а26, 165Ы2,

Хвастовство (aladzoneia, to 176b25, 178al (см. Бла! о,

aladxonikon) 108а21, 127 Созерцание; см. также По-

а!3,Ь28,29, 186а24,26 четный)

Хвастун (aladzon) 108a22, Человек (anthropos) 141 а34,

•Н5Ь29,127а21—32, 193а23 155а22, 162а17, 187Ь4-8

Хотение, воля (boylesis) — есть начало, источник (аг-

187Ь1Г),37, 188а27,31, khe) действия, поступков,

189а5,12 (см. Выбор; см. вины и пр. 110а1,15,17,

также Желание) Ь4,16, 111а23, 112Ь28,32,

Царь (basileys) 113а8, 150Ы/1, 113Ь18,20,32, 134a21t

159ai, НЮЬЗ—7, IGlall— 135Ы9, 136Ь28, 139Ь7 (ср.

19, 180а20 139а31), 161Ь6

— добродетельный 161а14 „_ есть общественное cyui,i с iко

— плохой (=тираш1) 100Ы1 97Ы1, 169Ь1Ь

821

— есть ум 178а2,7 (ср. Чувство, движения чувств, со-

169а2) стояние чувств (pathos,

— главная, самая лучшая pathe) 186all, 36, 190Ь8,36,

часть (to kyrion, to kyrio- 181a22,b38, 192al, 206al9

taton) 168ЬЗО, 178аЗ, паи- — срединные состояни

высшее в самом себе (to 186аЗО, 33, 187а2,3, 190Ь7

kratiston) 177Ь34, 178а5 — и разум 200Ь2—4, 203Ь26,

— назначение, дело (ergon) 206а37—Ь29, 208а19—2]'

97Ь25—98а15, 106а23, 29, 211 а35

144 а б — и огорчения и удовольстви

(см. Добродетель) 186аЗЗ,34

Честолюбивый, честолюбец (см. Добродетель)

(philotimos) 107b29— Чувство собственного достоин-

108а1, 125Ь9—15, 210М6 ства (semnotes) 192b30

Честолюбие (philotimia) 107Ь31 Чувствующее (to aisthanomo-

117Ь29, 125Ь22,23, 159а13, поп) 170а31, 174ЬЗО

205Ь31, 210ЫЗ Чужой, посторонний (otheinos)

Честь, почет, почести, почте- 126Ь27, 160а6, 162а8,32,

ние, уважение (time, timai) 165b34, 169Ы2,21

95а23, Ь23,27, 96Ы8,23, Широта (megalopropcia)

97Ь2, 100а20, 107Ь22, 192а37Ы7, (to elcythcrion)

115а31, 116а19,28, 117Ь4, 158а21 (см. также Велико-

123Ь20, 124а5—26, 125а35, леппо)

Ь7—22, 127Ы2, 130Ь2,31, Шут (bomolokhos) 108a25,

134Ь7, 145Ь20, 147ЬЗО,34, 128а4,35

148а26,30, 159а18, 160а24, Шутовство(Ь5то1оШа)108а24,

165а24,27, 168Ы6, 169а20, 193а11,12

29, 177ЫЗ Щедрость (cleytheriotes) ЮЗаб,

— оказывать (timan) 113Ь25, 107а6,Ь9,21, 108Ь32,

161а22 119Ь22—120Ь27, 122а13—

— принимать, быть в чести 20,ЫЗ, 125ЬЗ, 186Ь20—22,

(timasthai) 124а18, 125а34, 191ЬЗЗ—192а20 159а18,27, 163Ь6,10 Щедрый (eleytherios) 99al9, (см. также Воздаяние, На- 107М8, 108Ь22, 115а20, града, Ценимое) 119Ь23, 120а8—121а4,22, Чрезмерность — см. Избыток ЬЗ, 122а28,Ь10,11 (см. так-Чувственное, чувственно вое- же Благородный, Возвьг-принимаемое, предмет ч у в- шейный) ственноговосприятия, чув- Этика, этическое (ta ethikn, сгвенная вещь и np.(aisthe- ethike, ethos) 181a24—Ь28 ton, aistheta, aisthete) (см. также Нрав) 109Ь22, 147ЫО, 152ЫЗ, Яростный, порывистый (thymo-153а13, 174Ы4—34,183а27, des, thymoeides) 116b26, 196Ь25—33 149Ы4

Чувство, ощущение, способ- Ярость, яростный порыв, по-

HOCTb4yBCTBOBaTb(aisthesis) рыв, порыв ярости (thymos)

103а29, 109Ь23, Н3а1, 105а8, 111а25—Ы8,

118а19, 126Ь4, 139а18, 116Ь23—117а4, 120а21,

142а27, 143Ь5, 147а26, 135Ь21, 26, 147а15,

149аЮ,35, 161Ь26, 149аЗ,25—Ь25, 187Ь37,

170а16,ЫО, 171Ь32,172аЗ(>, 188а24

174Ы4—25, 175а27, — и суждение 149а26,Ы

189Ь32, 196Ь20 _ (см. Влечение, Невоз-

— общее всем (koine) 118Ы держный; см, также

(см. Жизнь (dzoe)) Гнев)

822

ПОЛИТИКА

Агораном, агораномия (agora- — гимнастическое 338М —

noraos, agoranomia)264a31, 339alO

299Ы7, 322а14, 331Ь9 — музыкальное 339all-~

Агроном (agronomos) 321ЬЗО, 342Ь34

331Ы5 — профессиональное 341 blO Акрополь (akropolis) ЗЗОЫ9 Всадничество (hippas) 274a21 Аподект (apodektes) 321ЬЗЗ Выбор должностных лиц (ark-Аристократия, аристократиче- hairesia)281b33, 282al3, ский строй (aristokratia) 298b20, 317a5—8 270Ь16,27, 279а35,Ь5, Выборы, порядок (способ) из-286Ь4—6, 287а6, 289а27— брания (hairesis) 266а14, 34,ЬЗ, 292а2,16, 293а39, 26,271а9, 272а31, 282а7,26, Ы5,24, 36,40, 294а9— 298а6, 306а18, 309а40—ЬЗ, 28, 295а31—34, 298Ь7, 318Ь23 299Ь22—25, 306Ь22— Гелиея (heliaia) 301Ь23 307Ы9, 307а12, 308аЗ,Ь39, Геронты, герусия (gerontes, ge-312Ь6, 317а2 roysia) 270b24, 271а4, 272Ь37 — виды 293Ы—21 — в Карфагене 272Ь38 Астипом, астиномия (astyno- — в Лакедемоне 265Ь38, mos, astynomia) 321Ь23, 270Ь36—271а15, 275МО, 322а13, 331ЫО 294Ь31 Бесчестье, лишение граждан- — в Элиде 306а17—19 скнх прав (atimia) 302аЗЗ, — на Крите 272а7,34 336al,bll Гнеромнсмоны (hieromnemo-Благородство происхождения nes) 321Ь39

(eygeneia) 282b37, 283а39— Гиеропеи (hieropoioi) 322b24

43, 290ЫЗ, 291Ь28, 294а1, Гимнасиархия (gymnasiarkhia)

296Ы8, 301Ь40, 302al 323al

Бог, боги, божество (thcos) Гимнастика (gymnastike)

252Ь24—27, 253а29,323Ь23, 268Ь35, 279а1, 337Ь24—27,

325Ь28, 331Ы8, 332Ь17, 338а19,Ь6,39, 339а23

336Ы9, 339Ь7 Гннекопом, гинекономия (gy-

Богатство (ploylos) 256b26—37, uaikonomos, gynaikonomia)

257Ь7,8, 267Ы1, 269Ь24, ЗООаб, 322Ь39, 323а4

273а38, 281а7, 283а2,6.Ы5, Гиппархия (hipparkhia) 322ЬЗ

32, 284а20,Ь27, 280Ь10. Глашатай (keryx) 299al9

289Ь34, 291Ь28, 294all, Господин (despotes) 252all,

295Ы4 255Ы1,29,31, 277Ь7

Богатые (ploysioi) 317b39 — власть 253Ы8Д9, 255Ы6,

Варвары (barbaroi) 252Ь5—9, 278Ь32,37, 325а28

255а29,34, 263а8, 285а17, — и раб 252а34, 253Ь6, 254а11,

20, 295а11,313ЫО, 329а20, 12, 277а8, 278ЬЗО—37

330а29, 336а15 Государство (polis) 252b30,

Война (polemos) 272b20, 298а4, 253аЗ,19, 276а23,ЫЗ—15,

21,26,Ь6, ЗОЗаЮ, 304а12, 284ЫЗ-20, 296Ы7

306а20,21,Ь38, 307а4, — определение 252а5,Ь28,

ЗЗЗаЗО—334а15 274Ь34, 279а21, 328а36,Ь16

Воспитание, обучение (paideia) — существует ради достиже-

204аЗО,32,38,Ь38, 265а7, пня благой жизни 252Ь27—

266ЬЗЗ, 277а20, 283а25, 30

288bl, 313M, 316а9, 324Ь9, — наилучшее 277а2, 278а8,39,

332Ь8-342Ь34 323ЬЗО

823

— величина 27Па32, 326а5— — характер 337а15

Ь25 — и государственное управ 7е-

— возникновение252а26—ЬЗО, ние 278Ы1 279а?г)

278Ы5-30, 280Ь39 - и законы 265al, 274M5-23

— части 253Ы, 261 а23, 277а5, 289а13 324Ь4 '

290а1, 295Ь2, 296Ы6, Гражданин (polites) 274Ь41_

326а20-35, - 327Ь9, 276а8, 277ЬЗЗ, 278а6

329а21—39 — в условном смысле 278а5,34

1 осударственная повинность, Демагог (demagogos) 274alO

литургия (leitoyrgia) 292а7, 305а7—11,Ь24, '

272а20, 291а38, 305а5, 308а17, 23, ЗЮаЗ, 313ЫО

320Ь4, 321аЗЗ 315Ь27, 319Ы1, 320а4,30

I осударственное управление Демагогия (demagogia) 305Ь23

(politeyma)279a26,283b22, 310Ь31

31, 293а16,24, 297Ы,308а7, Демократия (demokratia)

*3, 321а27 265Ь27,36, 266аЗ, 270Ы6,

Государственное устройство, 275а4, 276аЮ, 278а28,Ы2,

строй, государственные 279Б6, 284а35, 286Ы7—22

устройства (politeia) 287а5, 289a28—bll 18 21

293Ь31-294Ь41, 296Ь34- 290аЗО-Ь20, 291Ы2 ' '

38, 297а7~Ь28, 301а19— 293а35,38,Ы8,33,34,

316Ь27 294а26,ЫЗ-20, 296аЗ-

— определение 274Ь38, 278Ь8, 15,Ь28, 296Ь24—31

290а7 297а36,Ь25, 298М4,

— наиболее общее и наиболее 299Ь22—26, 301Ь8—15,

приемлемое после наилуч- 302а9,Ь28, 303а2 10—13'

шего 289Ы4, 295аЗЗ 304а24-29,304Ь20-305аЗб!

— наилучшее 260Ь23, 266а2, 306Ы7—21, 307а8, 39

267Ь29, 284а1, Ь25, 286а15, 308а21,Ь9,22,39,309а14-7

288аЗЗ,ЬЗ,22,25, 288Ь34, 309Ы8-310а26, 311а8

289а31,40,Ы5, 290а25,28, 313Ь37, 315Ь40, 316а22—

293Ь25, 296Ь2,7, 297ЬЗЗ, 32, 317аЮ—320Ы7, 321а1

316аЗ,13,28, 323а14- — крайняя 312Ь5,36, 313ЬЗЗ,

342Ь34, 324а17—23, 320а17,Ь31

325а15,Ь37, 328Ь34, 332а4, - прародительская 273Ь38,

334а13 305а29

— относительно наилучший — виды 289а8—24,Ь13,29Ш5-

при соответствующих об- 292а38, 292Ы1—293аЮ,

стоятельствах 288Ь26,38 293аЗЗ, 296Ь26—34,298а31,

~ подходящее, предпочти-! <>ь- 316Ь36, 318Ь6—319Ь32

ное, выгодное 288Ь24, _ отличительные принципы

289Ы7, 296Ы4—297а(> 280а7—284аЗ

— правильные, отклоняющие- Деторождение (tekncpoiia)

ся и ошибочные 275Ы, 265а40,Ь7, 270а40, 335а12,

279а17—МО, 282Ы1-13, 31—39,Ь7

283а29,284Ь4—23,287Ь40— Династия, династическое прав-

288Ь4, 289а26—Ь2(>, ление, династический строй,

293Ь22—27 династическая власть (dy-

— средний 296а37 nasteia) 272Ы О 292ЫО,

— виды 275а38,278а15,278Ь6— 293а31, 302Ы8, 303а13,

280а6, 289Ь27—295а24 306а24, 307Ы8, 308а18,Ь8

— сохранение 307Ь2П _ Досуг, свободное-время (skhole)

ЗЮаЗб '273Ь7,! 313Б25, 329а1,

— уничтожение 304 М 7— 333а31,334а15—21,337Ь34,

307Ь25 338.Г10-21

824

Hvraa fpsykhe)260all,334bl8— 266a38, 271a39, 29ба8,

"у 19 300037, 301Ь5, 302а11,Ь2,

Hi'peu, жрецы (hiereys) 299а17, ЗОЗЫ5—17, 304Ь4—7,

322Ь19,27, 331Ь4 305Ы, 306а32,Ь22, 307Ь25,

?Кречество (hierosyne, hicra- 308а31,Ь31, 319Ы7, 321а19

teia) 322b24, 328ЫЗ Мелодия, песни, песнопени

Закон, законы (nomos) 253a32, (melos) 339b4, 340а10,

269а9, 270ЬЗО, 274Ы5-18, 341Ь34, 342а9-28,Ь6

282Ы2 286а9-12, 287а32, дштеки (metoikos)

Ь4, 292а24-37 275а7,12,Ь37, 277Ь39,

— неписаные и писаные 61У МО 326а90 Ь21

Законодательство (nomothesia) "" '

263Ы5, 267Ы4, 274а26, Монархия, монархический

282Ы-10, 284а12, 297а35, строй (monarkhia)265b36f

9ЦЯя91 ЧЧЯяЧЯ ЧЯ4я4 37, 279аЗЗ,Ь6, 285а17,30,

ЗдоровЛЯ 320Ь34 292а18,Ь8, '293а17,31-38;

Д°Р$Ш&^1К ЗШ1*. 294а19, 299Ь22, 302Ы7,

338а20 315Ь40, 316а24

Зевгиты (dzeygitai) 274a20 — деспотическая 279М6

Земледелие (georgia) 258Ы8, — тиранническая 298аЗЗ

259а1, 318Ы1, 319а21, — царская 285Ь4

320Ы — сохранение 313а18 —

Зе.мледельцы, землепашцы (ge- 315ЫО

orgos)262a40,b26, 264а15— —уничтожение 310а39—

Ь34, 267Ь32—36, 268а17, 313а17

280Ь20, 290Ь40, 291а13— Монополия (monopolta) 25Эа21,

Ы8, 296Ь28, 328Ь20—41, 22

329а26—35,Ы5, Mope(thalatta)258a24,271b34—

331 а34 37, 327а11—Ь17, ЗЗОаЗб,

Знатные, знать (gnoriraoi) 331ЬЗ

274а18, 289Ь32, 291Ы8,28, Музыка (moysike) 337b27,

293Ь39, 296Ь31, 298Ь21— 338а14—37, 339а11,20,Ь12,

25, 303а4— 9, 304а25,30, 20,40, 340а4,14,Ы2, 341а5,

Ь27—37, 305а4,ЫЗ,17, 15,Ы6, 342а28

307аЗО—37, 308а31, Нажива (khrematismos) 258a5,

ЗОЭаЗ—9, 310Ь13—16, Ь8

313Ы8, 315Ь4, 318Ь35, — искусство, наука (khrema-

319ЫЗ—15, 320а14,19,Ь7, tistike), 253M4, 256al —

321a39 259a36

Игра (paidia) 336a28—33, Народное собрание, народные

337Ь36—40, 339а16—32 собрания (ekklesia) 272alO,

Илоты (heilotes)264a36,269a38, 275Ь7, 282а28,29, 285а11,

271Ь41, 272Ы9 292Ь29, 293а9, 297а15,17,

Искусство приобретения, при- 298Ы9,317Ь28—37,318а40,

обретение (ktetike) 253Ь23, 319а37, 320а23

256Ь26—39 Номофилак, страж закона, но-

Косыы (kosmoi) 272а4— мофилакия (nomophylax,

, 12,а27—Ь15 nomophylakia) 287a21,

Лад, тональность (harmonia) 298a29, 322Ь39, 323а7,8

276Ь8,19, 290а20-22, Обмен (allege) 256a41, 257а13,

340Ы—5, 341Ы9,20,32— 19,25, 280а35,Ь23

36, 342а1,3,28—34,Ь2—33 Олигархия(oligarkhia)265b26—

Лохагия (lokhagia) 322b4 38, 266а7, 273а6, 275а4,

Междоусобицы, распри, раз- 276а9, 278а22,Ь13, 279Ь4—

доры (diastaseis, staseis) 280a6, 284a35, 289а29,37,

825

Ь2, 290al 6,32, Ы9, 293а36, 253а9, 332а40, 333а23

38,Ь21,33,294а11,26,Ы4, 334Ь6, 337а2

29ба13,Ь31—34, 301Ь8, Притан, притания (prvtanis 302а8, 304а18,Ь39, 308ЫО, prytaneia) 305al7 18

310Ь22, 311а9, 315Ы1, 322Ь29

316а22, 317а11,18,Ь39, Пробул, пробулы (probovlos) 318Ы8, 328ЬЗЗ, 337а17 298Ь29, 299Ь31, 322Ы6

— в чистом виде 296а2, 312Ь35 323а7,9

— династическая 292ЫО, Продеты, рост (tokos, tokis-

298а32, 320Ь31 mos) 258Ь5,25

- виды 289а9, 292а39-ЫО, Раб, рабы (doylos) 252a34 293а12-34,ЬЗЗ, 320Ь21 253Ь23-255Ь25, 255ЬЗО, '

— возникновение 301Ь26— 39, 258Ь5,25, 259Ь22

302а2 260а40,ЬЗ—7, 275а8,Ь37

— сохранение 306а9, 308а4, 280а32—34, 283а18—19

Ь34, 309а20, 309Ы8- 291аЮ, 317ЫЗ, ЗЗОаЗ!*—

310а12, 321аЗ 33, 334а20

— уничтожение 302Ь26, — по закону 253Ь21, 255а4—

303а18, 306ЫО-307Ь25, Ь15

308Ь6, 3091)21, 310а22, — виды 277а37

316а34—Ь27 — вольное существование

— установление 289Ь22, 313Ь35, 319Ь28

204а38,Ы2, 298Ы7,26, _ добродетель 2591)21 _260Ь7

299Ь25, 309а20, 320Ы8— — освобождение 315а37

321ЬЗ _ и варвары 252Ь5—9, 255а29,

Остракизм (ostrakismos)2Ј4 a J7, 285а20 327Ь23__30

ЗС,Ы7, 288а25, 302Ы8 329о26, 330а25—33 '

Отдых (ariapaysis) 337Ь38,39, Равенство (isotcs) 280al9,

338al, 339Ы5, 341Ь41, 302а7

342а22 Ремесленник, ремгслоиннки

Очищение, очистительное дей- (tekhnites) 260а38,41,

ствbе (katharsis) 341a23, 2(Иа27,М5,23,34, 267Ы5,

Ь38—342а15 32, 268а17, 277Ы, 278а25,

Педонодшя (paidonomia) 291Ь4, 319а28, 321а6 26,

322Ь39, 323а4, 335Ь4 329а36, 341Ы7

Пепесты (penosleia) 264а35, Ритм, ритмы (rylbmos) 340al9,

26Эа37 Ь8, 341al ,14,Ы9—24

Пептакосномедимны (pent;)! о- Рынок юродской, площадь го-

siomecliranoi) 274al9 родская (agora) 278a26,

Перпеки (perioikoi) 209ЬЗ, 299ЫО, 306Ь2, 331Ь1,10,11

327М1, 329а26, 330а29 Самодержец, царь (aylokrator)

— у аргосцсв 303а8 285а8, 295а12

— у критян 271ЬЗО, 272а1,18 Свобода (eleytheria) 280a5,24, Племя, племена (cthnos) 283а6, 291Ь34, 294а11,20,

327Ь23, 338Ы7—22 296Ы8, ЗЮаЗО, 31fih24,

Поденщим!, феты (thetcs) 317а40, 318а10, ЗЗОаЗЗ

274а21, 278а13,18,22, Семья,семьи, дом (oikia)252a!3, 29JaO, 317а25, 319а28, Ы7,20, 2оЗЬ23, 260ЫЗ,

321а6, 329а36, 337Ь21, 261а20,Ы1, 263Ь32,

341Ы4 280Ь34, 289Ь28

Полемарх (polemarkhos) 322а39 — образованно 252а17—Ы2

Полнтофилаки, охранители — организация 253Ы— 2GOb20

порядка (politophylax) — части 252ЫО, 253bG, 200Ы4, 208а22 " 269Ы5

Природа (pbysis) 252Ь32, Симбулы (symboyloi) 307Ы1

826

Сясситии (syssitia) 264а8, — сохранение 313а34—Ь32

265а8,9,Ь41, 2б6а35, — уничтожение 312а39—Ь38

271а2б,33, 272а11— 26,Ь34, Торговля (kapeleia) 291 аб

274Ы1, 294Ь27, 313а41, Триерархия (trierarkhia) 322b4

329Ь5,16,17, ЗЗОаЗ,13, Филарх, филархия (phylarkhos, 331а19—25, 331Ь5,16, phylarkhia) 301b22, 322b5

336ЫО Филет (phyletes) 262al3

Совет (boule) 272а8, 282а34— Фле11та (aylos) 2821)32, 283al, 39, 299Ь32—39, 317Ь31,37 341а18,21,25,Ь4,7, 341а25,

322Ы7, 323а8,9 Ь7, 342Ы,5

Состязания (agones) Фратор (phrator) 262al2

__ гимнические 284а13 Царская власть (basileia)

— дионисовские 323а1 265Ь37, 271Ь19,40, 270Ь5, _ музыкальные 341а12,13 272а8, 284Ь35—288а29,

— профессиональные 341 al0 289а27,30, 295а4—10, Союз военный (symmakhia) 301Ь28, 310Ь2—311а8,

261а24—26, 280а40,Ь23, 314аЗЗ

298а26 — в собственном смысле 295а5

Справедливость (dikaiosyne) — возникновение 252Ы9—27, 253а37, 277Ы7, 283а39, 285Ь6—19, 310Ь7

309а36 — сохранение 31 За18—33

Страж, охранитель, охрана — уничтожение 312Ь38— (phylax) 262Ы, 264а18,Ы6, 313а17

22,39, 286Ь39,40, 314Ь17, Царь, цари (basileys) 284b33,

321Ь27, 327Ь39 285а26,Ы5—23, 286Ы 1,34,

Стратег, стратегия (strategos, 287al—10, 310ЫО—18,40,

strategia) 268a22, 273a37, 322Ь29

285а7,15,Ь27, 286а2, 287а5, —карфагенян 272Ь37,38, ЗООЫ1, 322а39, 326Ь40 273а7,30

Cyfl(dikasterion)268al,273b41, — лакедемонян 270а35,Ы5,23, 274аЗ—8, 282а35—39, 271а18—26,39, 272Ь37,38,

ЗООЫЗ—301а15, 305Ь34, 285а7—17

317Ь36,37, 318а40, 322а9, — македонян и молоссов Ь34 310Ь39

Судья, судьи (dikastes) 268Ь6, — мидян 339а34

10, 274аЗ, 275а26,30,Ы5, — персов 284а41—ЬЗ, 339а34

285Ь22, 287Ы6, ЗООЬ25 Ценз имущественный (timema)

Счастье, благополучие, блажен- 266а13, 278а23, 282аЗО,39,

ство (eydaimonia) 291Ь39,292а39,Ы,30,294ЬЗ,

264Ы6, 269Ы4, 323Ь26, 297а20,Ь2, 298а37,39,

324а5,325а22,328а37—Ь36, 303а23, 305аЗО,Ь32, 306Ь8,

331Ь39,332аЗ,7,25,338а2— 13, 307а28, 308а35,ЬЗ,

5, 339Ь38 317Ь22, 318а12,37,Ь31,

Таксиархия (taxiarkhia) 322b3 320Ь23—27, 321 а28

Тирапния (tyrannis) 265b40, Честолюбие(philotimia)267b24, 266а2, 276а9,16, 279Ь5— 271а18, 312а21—24, 318Ь22

16, 284а26, 289а28,38,Ь2, Энтузиазм (enthoysiasmos) 292а18,Ь8, 295al—24, 340all, 342a7

296a2,4, 302Ь32, 305а8, Эсимпет, эсимнетия (aisymno-Ь41, 308a21,22, 310b2— tes) 285a31, 286b38, 295al4

311a22, 314Ь27, 315Ы2— Эфоры, эфория (ephoros, epho-39, 316a22,bl8 rcia) 265b39,40, 270b7—31,

— выборная 285а32,Ь26 271а6, 272а5, 275МО,

— Бозникновенио 286Ы6 294Ь31, 301Ь21, 313а27

827

ПОЭТИКА

Буква (sloikheion) 458a8—17 454Ь8, 461Ь27, 462а18—ЬЛ

Вероятность и необходимость Политика (politika)

в поэзии (eikos kai anag- Речь (lexis) 449Ь26,ЬЗО, 450bt> kaion) 451а14, аЗб—ЫО, 450аЮ,Ы2, 456а1—Ь23 '

Ь32, 452а20, 454а35-37, 458а18-23, 459ЫО

456а23, 460а26 460Ь2—5

Виды поэзии (eide) 447a8 Ритм (rhythmos) 447а23—27 Виды трагедии (eide) 455b33— Ь25, 448Ь21, 449Ь28

456аО, 459Ь7 Риторика (rhetorike) 450Ь6, Высказывание (logos) 457а23— 456а35

30 Связка (syndesmos) 456b38 — Глагол (rheme) 457а14—17 457а6

Дифирамб (dithyrambos) Сатировская драма (satyrika)

447а13,Ь25, 448alO 449a20—23

Добродетель (arete) 448аЗ Сказание (mythos) 447a8, Драма (drama) 448а28, 450а14 449а19,Ь5,8, 450аЗ—38,

Завязка, узел (desis) и развяз- ЬЗЗ, 451а5,16—33,Ь24—27,

ка (lysis) 455b24—32, 33—35, 452а12—18,

456а7—9 453а12,18,ЬЗ,22, 454а11^

Имя (опогаа) 457аЮ—13, а31— 15,38, 456а8,13, 459а18,

458а17 460аЗО—34, 462Ь5—11

Комедия (komoidia) 447а15, Склад событий в драме (synthe-Ьо\о4Ь?о7й20> 5г?ЙГ5' sis ton pragmaton) 450al5,

453a36 32,Ь21, 453Ь2, 454а13

Метры ^«створные (mctra) ЯЛ°Г (syll/ab^) . ^Ч3!^3/8

447а28,Ы5-25, 448Ь21, Смешное (geloion) 449a34

449а25,ЫО, 451Ь28, Сострадание и страх (helcos 459а17,Ь18,Ь31— 460а4. kai phobos) 449b27, 452a2,

462а15 Ь35, 453а5,ЫЗ, 456Ы

Мимы (mimoi) 447ЫО Страсть, страдание в трагедии

Мысль в драме (dianoia) 449b38, (pathos) 452Ь9—10,453Ы8—

450аЮ, Ь4—11, 456аЗЗ- 20,39, 459ЫО

Ь7, 459ЫО Трагедия (tragoidia) 447al3,

Напев (melos) 447Ь25, 449Ь28— Ь25,448а17,30—35,449а1 —

29 3,Ь9— 459а16, Ь2,8,21 —

Общее и единичное (ta katho- 23,30, 461Ь6—462Ы8

loy, la kath'hekaston) Узнавание (anagnorisis) 450a34, 451Ь5—10, 455Ы—2 452al6,29—Ь8, 453Ь35,

Очищение (katharsis) 449Ь27 454аЗ,Ы9—455а21, 459ЫО,

Ошибка в поэзии 460Ы5—31 15

Ошибка трагическая (hamar- Убедительность 451Ы6, 460Ы1

Ыа) 453а10,а16 Характеры в драме (ethe)

Перелом (peripeteia) 450a34, 449Ь37—450а5,19, 21—28,

451а15, 452а16,а22, 456а20, 35—38,Ь8, 454а16—Ы8,

459ЫО 460аЮ

Переносное слово (metaphora) Хор (khoros), хоровые части 457Ьб—32,458а22—32,Ы8, (khorika) 449а18,Ы,

459а5—9 _ 452Ы8—24, 450а25

Подражание (mimesis) 447а 13— Части поэтического произведе-448а28, 448Ь2— 8,20,36, нпя (mere) 447a8, 452Ы4 —

449Ь25,ЬЗО, 450а16,Ь23, 28, 456а14

451 а31, 452а1, 453ЫЗ, Человеколюбие в поэзии (phi-

828

lanthropia) 452b38, 456a21 Эпопея, эпос (epos) 447al3,

Член (arthron) 457a6—9 449Ь9-20, 459Ь7—460Ь5,

Эпизоды, эписодин, вставоч- 4(>1Ь2—4С2Ы8

ные части (epeisodia) Ямбический стих, ямбографи

449а28, 451 ЬЗЗ, 452Ь20, (iambos) 48ЬЗО, 449а21 —

455Ь2, 456а32 27,Ь8, 451Ы4, 459а11,Ь37

СОДЕРЖАНИЕ

Ф. X. Кессиди. Этические сочинения Аристотеля … 8

А, П. Доватур. «Политика» Аристотеля……………...38

НИКОМАХОВА ЭТИКА. Пер. И. В. Брагинской……...53

БОЛЬШАЯ ЭТИКА. Пер. Т. А. Миллер........................295

ПОЛИТИКА. Пер. С. А. Жебелева …………….375

ПОЭТИКА. Пер. М. Л. Гаспарова …………...645

ПРИМЕЧАНИЯ ……………....681

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН …………7S9

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ...................................