Комментированный перевод

с параллельным латинским текстом опубликован

в альманахе «Диалог со временем» 1/99

(М.: ИВИ РАН, 1999), сс. 306-334.

ДОНАТ

КРАТКАЯ НАУКА О ЧАСТЯХ РЕЧИ

(перевод и примечания Петровой М.С.)

К началу

Сколько частей речи? – Восемь.

Какие? – Имя, местоимение, глагол, наречие, причастие, союз, предлог, междометие.

ОБ ИМЕНИ

Что такое имя?

– Часть речи с падежом, обозначающая или живое существо или предмет, в собственном значении или общем.

Сколько атрибутов у имени? – Шесть.

Какие? – Качество, сравнение, род, число, фигура, падеж.

В чем состоит качество имен?

– В двойном [разделении]: или имя есть у одного и называется собственным, или у многих  и [называется] нарицательным.

Сколько степеней сравнения [у имени]? – Три.

Какие?

– Положительная, как doctus, сравнительная, как doctior, превосходная, как doctissimus.

Какие имена сравниваются?

– Только нарицательные, обозначающие качество или количество.

С каким падежом употребляется сравнительная степень?